Pirate Borg - teď v češtině!

[smrq]

anotace Pirate Borg (2022)

Pirate Borg je hra za piráty, inspirovaná artpunkovou hrou Mörg Bork (2019) a vzájemně s ní kompatibilní. Hráči se stanou chamtivými, špinavými, podlými padouchy, najdou si loď, naverbují posádku a vyrazí za kořistí a lupem v „Temném Karibiku“ – obdobě našeho Karibiku ve zlaté éře pirátství, ovšem doplněné o prokletá moře, lodě duchů, nemrtvé posádky nebo relikvie prastarých bodů. Budou zabíjet nepřátele, vylepšovat svoji loď, přepadávat přístavy, plížit se do pevností, loupit, zakopávat poklady a vůbec dělat všechno pro to, aby se stali nechvalně proslulými.

Pirate Borg česky

Vydalo Mytago (oficiální produkty, přeložil smrq):
Základní příručka Pirate Borg (anotace)
námořní scénář Bitva o Zátoku mrtvého muže (anotace)
dobrodružství Pohřbeno na Bahamách (anotace)

Vydalo Mytago (smrqova vlastní tvorba):
dobrodružství Stříbrné dublony Krvavé baronky (anotace) - je k dispozici i volně ke stažení v pracovní verzi (jiná terminologie)

Rychlý start zdarma na stránkách Mytaga:
https://www.imago.cz/pirate-borg-rychly-start-pdf-verze

[smrq]

Zkus se zeptat skavena, ideálně na Discordu.

Já se těším, hlavně až vyjde český Pirate Borg.

Včera jsem dostal zdrojové soubory. Sháním poslední fonty, brzy začnu sázet. Limithron má představu, že by měly lokalizace do jiných jazyků vyjít na mezinárodní den pirátů (v půlce září), tak musím hnout zadkem.

[smrq]

V noci mi došlo, že já tohoto mazlíka, který je napsaný a dokončený již od půlky ledna, nikde nezveřejnil a leží mi na disku.
Celý modul najdete v prvním příspěvku.
Osobně jsem nejvíc pyšný, že se mi podařilo zredukovat text na úroveň, jakou používá PB (aspoň si to myslím). Protože kdo jste četli moje moduly do ZZ, víte, že já se hrozně rád rozkecávám (I když Kdo seje vítr už tak hrozná slohovka nebylo).

Moc, moc prosím, pokud si to někdo přečtete nebo dokonce zahrajete, neposkytli byste mi zpětnou vazbu, jestli bylo všechno jasné a netápali jste? Protože já trpím autorskou slepotou.

[Markus]

Vypadá to luxusně. Tohle si minimálně přečtu a okomentuju (ale kdoví kdy ). Anebo... nechtěl bys přijet na Slezinu a vést to tam? Prosím prosím smutně koukám.

Přejmenoval jsem ti diskuzi a hodil obrázek do prvního příspěvku. A anotaci do databáze. Prosím o kontrolu:

Stříbrné dublony Krvavé baronky je krátká minikampaň pro pirátskou hru Pirate Borg (2022). Ústředním motivem je honba za pokladem pirátské kapitánky známé jako Krvavá baronka. Celý modul se odehrává na malém, zdánlivě neobydleném souostroví Slonice, které tvoří ostrovy Tři ženský, Chobot a Záhrobí. Právě tady ztroskotala před pár týdny Zlatá laň. Její posádka ale brzy zjistila, že Slonice není tak úplně opuštěná. Vylosovali mezi sebou jednoho, který se na voru vydal pro záchranu. A právě na něj narazí loď s hráčskými postavami.

Dobrodružství je koncipované jako několik dobrodružných míst provázaných společným příběhem a rozmístěných do menší mapy tří ostrůvků. Figurují v něm pobřežní jeskyně, zapomenuté město v džungli, vesnice domorodců, vrak lodi, pár minidungeonů a různé barvité nehráčské postavy.

[kin]

Známý z Německa budou vydávat svůj modul pro Pirate Borg fyzicky na Kickstarteru a vypadá fantasticky. Tady je nějaké malé psaní o něm:

https://golemproductions.substack.com/p ... -adventure

Měl jsem tu možnost vidět výrazně víc než ukázali v tom článku a vypadá to hrozně skvěle.
Kdybyste chtěli vidět jejich předchozí práce, tak tady:

https://ajz-golem-productions.itch.io/t ... f-the-worm
https://ajz-golem-productions.itch.io/t ... al-citadel

[Gimli]

Zkus se zeptat skavena, ideálně na Discordu.

Já se těším, hlavně až vyjde český Pirate Borg.

Včera jsem dostal zdrojové soubory. Sháním poslední fonty, brzy začnu sázet. Limithron má představu, že by měly lokalizace do jiných jazyků vyjít na mezinárodní den pirátů (v půlce září), tak musím hnout zadkem.

pirate borg.png

[smrq]

Jojo, je to na spadnutí. Sazba je hotová už v červnu, teď se dělá na korekturách. To září se na 95% stihne.
A zdá se, že to vyjde i s několika dobrodružstvími, takže v tom bude rovnou i co hrát.

[Markus]

Pirate Borg ve smrqově českém překladu jde do předprodeje.

[smrq]

A kde jsou dobrodružství?
Mají vyjít tři!

[mrakomrak]

Já právě čekám až to tam bude komplet ať můžu objednat!

[smrq]

Já právě čekám až to tam bude komplet ať můžu objednat!

Komplet všech tří vydaných dobrodružství zde:
https://www.imago.cz/pirate-borg-hra-na ... rodruzstvi
Obsahuje Pohřbeno na Bahamách, Bitvu o Zátoku mrtvého muže a Stříbrné dublony Krvavé Baronky.

[Markus]

Jak se bude lišit verze Krvavé baronky vydaná Mytagem od té, co visí tady?

[smrq]

Je rozšířená o 2 stránky (ale nic podstatného, bylo to potřeba kvůli sazbě), má sjednocené herní termíny s pravidly (to měla i původní, ale v pravidlech jsme během korektur hodně termínu změnili) a je tam opraveno hodně chyb, překlepů a stylistických neobratností (díky Skavene a Pane Bačo).

[Markus]

Díky za upřesnění. Tak jsem ti do prvního příspěvku veditoval skromné Info, klidně si to dál uprav.

[Markus]

Tak mi to přišlo!

pirate borg.webp

A musím říct... viděl jsem sice PDFka, ale s tím dojmem z fyzického vydání se to nedá srovnat. Držet tu knížku v rukách je parádní, při fyzickém listování – jak to člověk vidí všechno pohromadě – mi ta grafická úprava navíc nepřijde tak šílená jako v PDF, naopak to docela pomáhá s rychlou orientací v knize.¨

A smrqovi hlavně gratuluju k fyzickému vydání Krvavé baronky. Ten sešit si graficky nijak nezadá se samotnou hrou, vůbec není poznat, že je to fanouškovský produkt a ne oficiální dílo. Už se těším, až si to zahraju. Někdy. Snad.

[Markus]

Poslučoval jsem různá samostatná témata, co jsme tu měli (hlavně ke smrqovým překladům), do jedné ucelené diskuze o Pirate Borgu. Když už to vychází všechno česky v nových verzích, tak si říkám, že se bude praktičtější bavit se o tom na jednom místě.

Smrqu, úvodní příspěvek jsem nechal pod tvým jménem, tak si to můžeš volně upravovat, přidávat tam věci atd.