[dobrodružství] Vražedné světlo

[smrq]

Tak tohle byla prácička. Když jsem počeštěné (přeložil exi) dobrodružství Vražedné světlo pro CoC četl a rozhodl se ho předělat pro Zapovězené země, myslel jsem, že je to práce na dva večery. Jen překreslíš pár portrétů, krapet pozměníš a vysázíš, říkal jsem si. Cha.

Portréty bylo potřeba překreslit skoro všechny. Támhle mi vadilo oblečení, jinde zase nedobový účes. A ty poslední dva jsem udělal raději taky, aby byl zachován jednotný styl.
Bylo potřeba překreslit všechny mapy a dodat nějaké obrázky.
Původní text byl na jednorázové dobrodružství dlouhý jak prase, tak jsem začal zkracovat. A pak přepisovat. A předělávat do kulis ZZ. A pak přehazovat odstavce a celé kapitoly. A zase přepisovat... Mám pocit, že z původního textu tam je sotva čtvrtina.

Trvalo to dlouho, ale je, doufám, hotovo a můžu se jít zase trápit s Kelpenem.

EDIT: nahrána verze 2, kde jsem opravil drobnou chybu ve vzpomínkách Milie.

EDIT 2 - 06.03.2022: opravena kresba Rymy (přívěšek), doplněna kuše do popisu hostince a přidána věta s informací, že svitky lze hráčům dávkovat postupně. Opravy jsou to jen kosmetické.

[smrq]

Až nyní jsem si všiml, že na dobrodružné místa tu je samostatná linie. Tak v případě potřeby to klidně spojte.

[Markus]

A už jsi i v databázi!

Zběžně jsem to projel a jsem ohromen. Vypadá to skvěle a přehledně, obrázky jsou nádherné a má to dokonce i krásné mapky hostince a okolí. Aniž bych to četl, strašně mi to připomnělo WFRP a Night of Blood, co jsme spolu hráli.

Hned si to chci přečíst (stejně jako spoustu jiných věcí... ach... starosti prvního světa). Ale ještě než se vyspoiluju... nechceš to odvést v rámci Sirotčince?

Až nyní jsem si všiml, že na dobrodružné místa tu je samostatná linie. Tak v případě potřeby to klidně spojte.

Bude naopak lepší nechat tomu samostatné téma, abychom se o tom mohli bavit nebo to ladit a nespamovali přitom hlavní téma.

[smrq]

Zběžně jsem to projel a jsem ohromen. Vypadá to skvěle a přehledně, obrázky jsou nádherné a má to dokonce i krásné mapky hostince a okolí. Aniž bych to četl, strašně mi to připomnělo WFRP a Night of Blood, co jsme spolu hráli.

Já si při práci říkal to samé. Dokonce mě mrzí, že zatím jediné kompletní cz/sk fan dobrodružné místa jsou 3 (pokud vím) a 2 z nich jsou si tématem hodně podobná. Tak snad brzy udělá někdo něco dalšího.

Hned si to chci přečíst (stejně jako spoustu jiných věcí... ach... starosti prvního světa). Ale ještě než se vyspoiluju... nechceš to odvést v rámci Sirotčince?

To bych asi zkusit mohl, ale je to pro ZZ velmi netypické dobrodrůžo. A bude se někomu kvůli jednorázovce chtít studovat tak velká pravidla?

[Nordoslav]

To bych asi zkusit mohl, ale je to pro ZZ velmi netypické dobrodrůžo. A bude se někomu kvůli jednorázovce chtít studovat tak velká pravidla?

Já kvůli jednorázovce studoval DCC a Mizy zase Fate, takže bych se toho úplně nebál.

JInak prolítl jsem si si celé dobrodružství jen tak pohledem a jsem amazeballs. Tvoje produkční hodnoty jsou naprosto epické a někde tam uvnitř tiše žárlím

[Mizy]

Teda klobouk dolu.

[KDolecek]

Doslova jsem to jen přelétl očima, protože si to chci zahrát, pokud to povedeš, ale vypadá to skvěle.

[smrq]

Zpracoval jsem a nahrál verzi 2. Ráno jsem se vzbudil s myšlenkou, že mám v dobrodružství logickou chybu ve vzpomínkách Milie. Vytáhlo mě to z postele a hned jsem to šel přepsat (asi už mi z toho hrabe ).

A děkuji za pochvaly, ale (IMHO) jsou sazba a čmárání obrázků to nejsnadnější a časově nejméně náročné. Obsah je důležitější než forma, tu zvládne každý.

[exi]

Perfektní práce, super obrázky i mapy. Jsem rád, že to dobrodružství takhle inspiruje dál.

[smrq]

Exi, ja dekuji za puvodni preklad. Moc hezka prace.

[smrq]

Napadlo me, ma smysl udelat samostatne pdf s portrety, mapami bez popisku a zapisky Godefroye? Popripade hodit za dobruzstvi do dodatku ciste mapy (portrety a zapisky tam jsou)?

Mne to prve prislo zbytecne, ale mozna jsou lidi, kteri to z pdf neumi vytahnout a ocenili by to.

[KDolecek]

Já to třeba z PDF vytáhnout umím, ale hrozně mne to nebaví dělat. Nemít mapu pro hráče je podle mne hřích (když má produkt mapu) a veškeré další materiály jsou příjemný bonus pro GM.

[smrq]

Tak to pak tento nedostatek napravuji a přidávám pdf čistě s ilustracemi, mapami a zápisky Godefroye.

[smrq]

Jeden portrét je kreslený podle známé české herecké persony. Docela by mě zajímalo, jestli ho někdo nepoznal?

[KDolecek]

Spoiler

Burnes - Bolek Polívka