[OSR] [CZ] Old School Essentials (OSE)

[Markus]

Anotace v Databázi
Domovská stránka Old School Essentials na Mytagu

Retroklon pravidel Basic/Expert D&D. V roce 2022 vyšel v češtině.

Old-School Essentials (OSE) jsou retroklon jedné z verzí prapůvodní fantasy hry na hrdiny, Basic Dungeons and Dragons (konkrétně její varianty Basic/Expert neboli B/X). Pravidla existují ve dvou různě obsáhlých variantách. Classic Fantasy je „čistá“ varianta základních pravidel tvořená jen obsahem převzatým z Basic D&D. Advanced Fantasy je r ozšířená varianta základních pravidel, která obsahuje veškerý obsah varianty Classic Fantasy, navíc ještě rozšířený o spoustu obsahu převzatého z Advanced D&D.

Herní pomůcky:
Deníky, zástěna, různé pomůcky, varianty pravidel
SRD - online verze pravidel na Mytagu

Varianty pravidel:
Položkové zatížení – inventář založený na řádcích; stáhněte si na Mytagu speciální deníky
Rychlé vybavení - rychlejší systém výběru vybavení pro postavy
Posuzování zlodějských dovedností - jak vyhodnocovat zlodějské dovednosti
Bojové talenty - volitelné pravidlo, které dává povolání bojovníka něco navíc
Pokročilý kouzelník - volitelná pravidla pro kouzelníky z OSE Advanced Fantasy (pravidla převzatá z 1. edice AD&D)
Morálka a muži – podrobnější systém pro verbování družiníků a práci s nimi
Pokročilé vybavení a položkový inventář - z oficiálních zinů Carcass Crawler pravidla pro inventář řešený položkami/sloty místo počítání mincí + rozšířená nabídka předmětů (vyžaduje použití deníků pro položkové zatížení)
Triky - drobná kouzla pro zpestření kouzlících povolání

Nová povolání:
Mág, Lesní elf, Pán šelem, Chodec, Houbník, Mystický bard, Akolyta, Krysák, Drakorozený, Půlčík kronikář, Půlčík pomezní

Česky dostupná dobrodružství:
Přehled všech, včetně těch anglických najdete v Databázi). S drobnými úpravami jsou s OSE kompatibilní všechny moduly vyšlé pro jakékoli jiné retroklony a varianty starého D&D,viz seznam.

Oficiální pro OSE:
- Díra v dubu – mýtické podsvětí pro 1. až 2. úroveň (viz taky samostatná diskuze)
- V pableskujících grottách - de facto rozšíření předchozího
- Síně Krvavého krále – upírské dobrodružství pro 3. až 5. úroveň
- Ostrov hlomozného mága - vesnička, menší okolí a několikapatrový přímořský dungeon jako sídlo sonického mága

- série K. O. S. – knihovnička old schoolu – překlady dalších dobrodružství Markusova výběru (aktuálně 6 titulů)

Česká komunita:
- Za hadí dýkou – dungeon hadího chrámu pro 2. úroveň
- Chrám padlé hvězdy - sci-fantasy minidungeon pro 1. až 3. úroveň, vyšlo v Drakkaru
- Mohyla kostěných ničemů - Otův překlad minidungeonu pro 1. až 3. úroveň ze sborníku Adventure Anthology 2

Dobrodružství pro D&D 5e opatřená konverzí pro OSE:
- Útěk z Divukraje
- Anabáze Pouštního anděla

Další materiály:
Bestiář AD&D 2e – Český překlad bestiáře pro AD&D 2e. Je sice pro jinou hru, ale kompatibilní. Skoro 400 stran materiálů!

Zajímavé odkazy a informace (budu doplňovat):
Principia Apocrypha - knížečka zenových rad pro hraní oldschoolových her
Markusův blog Zpátky do dungeonu – spousta článků o old-schoolu, vč. zápisů z her a rad, jak na to (viz přehled článků)
Epizoda podcastu Dinosaurium obskurních světů o OSE
Původní organizační diskuze k překladu OSE (teď zamčená)

Materiály pro tvůrce a překladatele:
Český překladový klíč (glosář)

Errata:
str. 30 – Půlčíkovy hlavní vlastnosti jsou obratnost a síla. Později v textu je zmíněna „inteligence“ - má být „obratnost“.
str. 56 - Konkurence: „Družiník může souhlasit s nižší mzdou, když se o práci uchází víc zájemců, naopak může žádat nižší mzdu, když nemá konkurenci.“ Místo druhého „nižší“ má být „vyšší“.
str. 131, rámeček vpravo nahoře, poslední bod: „Pokud je zasažená VTZ stejná nebo nižší než protivníkova VTZ,
útok zasáhne.“ Má být vyšší.
str. 135, tabulka útoků, nahoře vlevo: „TZ nestvůry“ má být „KŽ nestvůry“. (Na předsádce vzadu knihy je to správně.)

[Markus]

Vidíš, Markusi, jakou lavinu jsi svou recenzí Žabí studny spustil? Dokonce i Jerson, zhrozeny představou, ze bude mít čisté 4 hvězdy, ji zrecenzoval.

Jerson podle mě nerecenzuje konkrétní dobrodružství v rámci žánru, jen projevuje svou nechuť k žánru a k fantasy obecně. Trochu mi to přijde, jako by si v restauraci objednal suši a pak tomu dal málo hvězdiček, protože ta ryba byla syrová. Co naplat, má na to plné právo a aspoň vyprovokoval další reakci. I špatná reklama je reklama, a málo hvězdiček od Jersona může být chvála.

Takže díky tobě, tochaliovi, ale i Jersonovi, že skutečně hodnotíte, co znáte. Pomáhá to.

Každopádně Do žabí studny je fajn, tu pozornost si zaslouží. Kdysi jsem si říkal, že musím psát poctivé recenze na všecha dobrodružství, co v rámci Knihovničky od schoolu přeložím, ale bohužel jsem to nějak přestal kapacitně zvládat. Ale zkusím to dohnat aspoň tady v komentářích v databázi – tam necítím takový tlak na učesanost textu a nemusím si hrát s formátováním a obrázky, můžu prostě vychrlit, co mám na mysli.

[smrq]

Imho jsou komentáře v databázi hodnotnější než velká recenze někde na blogu. Lidi dnes už nechtějí číst slohovky. Ale pár vět zvládnou.

[Jerson]

Jerson podle mě nerecenzuje konkrétní dobrodružství v rámci žánru, jen projevuje svou nechuť k žánru a k fantasy obecně. Trochu mi to přijde, jako by si v restauraci objednal suši a pak tomu dal málo hvězdiček, protože ta ryba byla syrová.

To mi docela křivdíš. Snažil jsem se naopak zcela oprostit od své nechuti k fantasy, a řešil jsem jen míru potlačení nedůvěry, kterou jsem při hraní musel použít. Řada věcí mi nedávala smysl (rozebráno jinde) a myslím si, že i v rámci žánru dungeoncrawlu by se jim v pohodě dalo vyhnout.

Nevím, k čemu bych musel přirovnat jídlo v suši restauraci, aby to byl dobrý příměr. Možná suši, ve kterém by byly krabí tyčinky.

[LokiB]

Nevím, jestli jde tolik o žánr fantasy, jako o pravidla a styl dané hry. Kdyby se to odehrávalo ve 30. letech 20. století v reálném prostředí malého města v Německu, a byl by velmi potlačen "fantasy prvek", tvářilo by se to víc jak Indiana Jones prostředí, ale používalo by to stejná pravidla a styl hry, tak myslím, že by to Jersonovi nevyhovovalo stejně.