Grafické zpracování, sazba a typografie

[Markus]

Aha, OK, pak tedy zbývá otázka jak se mu tam ten nepočeštěný font dostal právě a jen u tohohle jednoho projektu.

Podle mě má originální zdrojové soubory od autora, takže ten font je v tom součást exportu.

Já jsem hrozně chytrej, ale to jenom proto, že jsem minulý týden řešil nämlich to samé.

[smrq]

Podle mě má originální zdrojové soubory od autora, takže ten font je v tom součást exportu.

Ano, je to tak. Byl jsem přesvědčený, že jsem v té složce všechny fonty přeuložil/nahradil počestnými. Ale je možné, že mi tam někde zůstal zapomenutý původní (těch fontů a řezů je dohromady přes 100).

[Markus]

Tu složku je lepší smazat, dělá akorát bordel. Respektive si jí dát někam stranou, když ti nějaká písma budou chybět. Ale lepší je nechat to načítat systémové fonty, tak se aspoň vyhneš konfliktům.

Kdybys to někomu potřeboval poslat, ta složka se ti tam zase sama vytvoří a zaplní fontama, když dáš File > Create a Package.

[smrq]

Narazil jsem na další problém, s kterým si nevím rady. V záhlaví PB je vždy řádek textu s názvem kapitoly a číslem stránky. Normálně to jde editovat, občas je textové pole v grupě s obrázkem na pozadí. Prostě klasika.
Ale teď jsem narazil na textové pole, které je v nezamčené vrstvě, když schovám očičko, tak zmizí, ale nejde nijak vybrat, nejde do něj vstoupit. Jako by bylo zamčené. Ale se vším ostatním v této vrstvě jde normálně manipulovat.

Netušíte někdo, čím by to mohlo být?

[Markus]

Znáš funkci master pages (jak se tomu říká česky, nevím)? Tj. vzorových stránek, v zásadě šablon, které se aplikují na jednotlivé stránky? Otevři si vpravo nahoře zobrazení stránek v dokumentu (Pages) – uvidíš jednotlivé stránky číslované 1, 2, 3... V samostatné sekci úplně nad nimi budou vzorové stránky / šablony číslované jako A, B, C. Ty se dají rozkliknout samostatně – jakákoli změna provedená v šabloně se projeví na každé stránce, na kterou je tahle šablona použita (což poznáš podle toho, že na ikoně příslušné stránky je uvedeno A, B, C...). Nejspíš se pokoušíš editovat něco, co je natvrdo napsané v té šabloně.

[smrq]

Znáš funkci master pages (jak se tomu říká česky, nevím)? Tj. vzorových stránek, v zásadě šablon, které se aplikují na jednotlivé stránky?

Znám, kontroloval jsem to. To není ono.

[Markus]

V tom případě je ten text součást obrázku?

[smrq]

Není. Vidím tam znázorněné skryté znaky (označení mezer a enter na konci). Navíc jsem ten obrázek kontroloval.

[Markus]

A když jsi skrýval vrstvu... skrýval jsi celou vrstvu, nebo jednotlivé objekty v té vrstvě? Na panelu vrstev se dá vrstva rozbalit a uvidíš všechny objekty, které v ní jsou. Klikáním na ně se dají jednotlivě vybrat.

Klikáním přímo na stránku někdy není možné vybrat všechno, protože pokud jsou dvě věci přes sebe, má to tendenci vybírat jen tu nahoře, takže k té spodní se jinak než přes panel vrstev neproklikáš.

[smrq]

A když jsi skrýval vrstvu... skrýval jsi celou vrstvu, nebo jednotlivé objekty v té vrstvě? Na panelu vrstev se dá vrstva rozbalit a uvidíš všechny objekty, které v ní jsou.

Ach bože, já jsem troup. Toho jsem si nikdy nevšiml (přitom to znám z AI). Samozřejmě, že to šlo rozkliknout a tahle jedna položka tam byla zamknutá. (A já si blb tolik let říkám, proč tam vývojáři neudělají nějaké podvrstvy, že takhle je to krapet nešikovné.)

[Markus]

Vy se ptáte, my odpovídáme.

Všechno tohle vím jen proto, že mám před tebou o krůček náskok a všechny tyhle problémy jsem si zažil sám.

[Archimedesfort1]

Pokud bych se chtěl po praktické stránce zdokonalit v sazbě a typografii, měl by pro mě někdo tip jak? Například že by mi doporučil nějaký materiál, na kterém by bylo možné se naučit i pokročilejší sazbu?

Díky předem za odpovědi.

[smrq]

Pokud bych se chtěl po praktické stránce zdokonalit v sazbě a typografii, měl by pro mě někdo tip jak? Například že by mi doporučil nějaký materiál, na kterém by bylo možné se naučit i pokročilejší sazbu?

Díky předem za odpovědi.

Můžu se jen podělit o osobní zkušenost.
Překládal jsem si pravidla RPG a chtěl je dát do originálního vzhledu. Tak jsem si nainstaloval InDesign a začal v něm kutit. Měl jsem výhodu, že jsem dělal v Illustratoru. Indesign je kombinace illustratoru a Wordu, takže to celkem šlo a přišlo mi to intuitivní. V podstatě je potřeba zkoušet, zkoušet a zkoušet. A věci, co nevím, hledat na netu nebo se zeptat.

Myslím, že na většinu věcí přijdeš rychle sám, ale doporučím se naučit používat masters na šablony stránek a vzory na texty, nadpisy a tak - hrozně to usnadňuje a urychluje sazbu.

Hodně pomáhá, když se ti podaří dostat k nějakému vysázenému souboru a prošťárat se, jak je v něm to či ono udělané.

Jo, pokud tam budeš mít i obrázky, fakt doporučuju se naučit aspoň základy Photoshopu (nebo nějaké alternativy). A bez české diakritiky to nejde, takže je vhodne se naučit používat FontForge (nebo nějakou alternativu), aby sis lokalizoval do CZ písma.

[Archimedesfort1]

Díky, základy jako master pages a zmiňované vzory bych řekl, že už ovládám, stejně jako nějaké základy GIMPu a Photoshopu. Po FontForge se kouknu.

[Iwar the Homeless]

Máte niekto skúsenosť úpravou a prípravou textu pred publikáciou - layout,typografia a podobne, na Linuxe? Ideálne na niečom inom než je Scribus.

Dik