Grafické zpracování, sazba a typografie

[MarkyParky]

Tuhle hlášku (nové) malování dává, i když v tom alfakanálu žádná data o průhlednosti nejsou a prostě tam jen je zapnutý. Je to prostě varování, že ho vypouští.

[smrq]

Jak píše Marky, ta hláška nemusí znamenat, že tam máš alpha kanál aktivní.
Ale mě zaujalo, že používáš Malování. Můžu se zeptat, co v něm děláš? Proč Malování?

Pokud chceš něco zdarma, doporučuji online aplikaci photopea.com. Dělal ji jeden český týpek a já, když jsem v nouzi a na PC, kde nic jiného není, jdu rovnou tam.

[Selhan]

Gimp? Ne že by to byl jednoduchý program, teda, ale nakreslit tam křížky snad zas taková hrůza není.

Photopea neznám, dík za tip.

[smrq]

Photopea.com má výhodu, že se neinstaluje, je to online kopie Photoshopu.

[smrq]

Narazil jsem na tři problémky, které neumím vyřešit a nepomáhá ani hledání na googlu (nejspíš se špatně ptám).

1/ Když dám vyexportovat soubor, který má protilehlé stránky, počítá mi PDF dvojstránku jako jednu stránku. Takže pdf vypadá, že má polovinu stránek. Není to velký problém, ale prudí mě, že pak nesedí počty stánek s číslováním v dokumentu.

2/ Moje protilehlé stánky vypadají jako jedna stránka. Takže když tam mám navazující obrázek, nejde vidět, kde končí jedna stránka a začíná druhá. Přitom v originálním pdf tam je malinká mezera. Za boha nemůžu přijít na to, jak ji tam dostat.

3/ Mám tři indesign soubory (tři části/kapitoly jedněch pravidel), které bych potřeboval spojit do jednoho souboru. Jde třeba nějak linkovat celé souboru do jiného (a tím je spojit)?

[Markus]

Při exportu v InDesignu můžeš vybrat, jestli to chceš exportovat jako stránky (pages), nebo dvoustránky (spreads). Podle všeho exportuješ dvoustránky.

K tomu druhému slouží funkce knih (books). Někde to najdi, vytvoření novou knihu, do ní pak přidej všechny tři PDF soubory. Pro knihy existuje samostatné okno. (View > Books, ale píšu z hlavy, tak nějak to bude). V okynku knih pak můžeš označit všechny tři soubory najednou a pomoci nabídky v pravém horním rohu exportovat do jednoho PDF.

[smrq]

Při překládání Pirate Borga jsem narazil na problém, s kterým si nevím rady. Mám počeštěný font, který mi funguje ve wordu, funguje v jiných souborech indesignu, ale zrovna v pirátím souboru ne. Text je podbarvený růžovou barvou indikující chybějící font, přitom se mi zobrazuje správně, až na písmena s českou diakritikou.
Setkal jste se s tím někdy někdo?

[Markus]

InDesign načítá odněkud špatnou verzi fontu. V první řadě zkus někam dočasně přesunout adresář Document Fonts a podívej se, co to udělá – jestli se ti růžově podbarví i zbytek fontu, znamená to, že to z Document Fonts načítalo nepočeštěnou verzi. Jednoduše ji z toho adresáře smaž a vrať adresář zpátky, o jeden font chudší.

Alternativně máš ve Windows nainstalované duplicitní verze fontu a ono to načítá tu špatnou. Otevři si ve Windows nastavení fontů (klávesa Windows > začni psát „Nastavení písem“), najdi příslušný font a prostě ho odinstaluj. V InDesignu by se v tu chvíli měl celý zarůžovět. Pak nainstaluj svoji počeštěnou verzi. V InDesignu by se měla automaticky načíst.

[Bouchi]

InDesign načítá odněkud špatnou verzi fontu.

To by ji ale měl špatně načítat vždycky, ne? A smrq píše, že to "funguje v jiných souborech indesignu".

Co je to za font?

[smrq]

Font Saltpetre.
Nepomohlo ani promazaní Cash Adobe Indesignu. Ta chyba byla jen v tom jednom souboru, nikde jinde.
Nakonec jsem font ve Fontforge přeuložil jako SaltpetreCZ a v Indesignu ho přes funkci Find font nahradil v celém souboru (bylo to pár nadpisů). A toto pomohlo.

Vůbec nevím, v čem byl problém. Vypadalo to, jako by měl nějaké cash přímo tento soubor, ale nevím, jestli je to možné.

[Markus]

Smazal jsi tu složku Document Fonts? Vždycky to přednostně načítá fonty z ní, takže jestli v ní byla nepočeštěná verze, vůbec to tvoji počeštěnou nenačítalo.

[York]

Kdyby jen Document Fonts. InDesign prolejzá celkem tři adresáře a až potom vezme font naisntalovanej do Windowzů:

./Document Fonts (adresář vedle .indd souboru)

C:/Users/York/AppData/Local/Microsoft/Windows/Fonts

C:/Program Files/Common Files/Adobe/Fonts

Z jakýho adresáře si InDesign bere konkrétní font se dá zjitit v Type -> Find/Replace Font. Když kliknete na font a vpravo dole rozkliknete More Info, tak se dole zobrazí info o fontu, kde je mimo jiné Path.

[Bouchi]

Smazal jsi tu složku Document Fonts? Vždycky to přednostně načítá fonty z ní, takže jestli v ní byla nepočeštěná verze, vůbec to tvoji počeštěnou nenačítalo.

Kdyby to počeštěný font nenačítalo vůbec, tak by to přece nefungovalo v žádném indesignovém souboru, ale smrq psal že v jiných to fungovalo.

[Markus]

Naopak. Chová se to tak, že pokud to ten font najde v adresáři Document Fonts, tak použije verzi z Document Fonts. Teprve když to tam není, použije to systémový font. Smrqův problém odpovídá přesně tomuhle – i pirátů má v Document Fonts nepřeloženou verzi, proto mu to načítá ji. V jiných projektech tam ten font nemá, takže mu to načítá ten systémový počeštěný.

[Bouchi]

Aha, OK, pak tedy zbývá otázka jak se mu tam ten nepočeštěný font dostal právě a jen u tohohle jednoho projektu.