Vydávání českých překladů RPG

[mrakomrak]

Ironsworn
Vampire/World of darkness
Symbaroum (ne verze pro 5e - spokojím se ale i s ní )

[Markus]

Ještě mě napadlo, že mnohem radši než hry bych měl česky spoustu doplňků, jako jsou světy, kampaně, dobrodružství...

Jako největší tragédie českojazyčné scény mi vždycky přišla absence kvalitních doplňků. Hru občas někdo nějakou přeloží, třeba i fandovsky s vypětím komunitních sil... ale ty síly už potom nezbývají na dobrodružství a jiné doplňky. Vede to IMHO k tomu, že česká scéna je obsedantně posedlá systémy, čísílky a kostkami, každý mluví o systémech a mechanikách... ale prakticky se neřeší doplňky, dobrodružství atd. Neznáme kvalitní, spousta lidí možná ani neví, že kvalitní existují.

V poslední době se to naštěstí i díky fan překladům mění, za vyzdvihnutí stojí překlady kampaní pro D&D 5e nebo plánované Masks of Nyarhlatotep.

EDIT: Jen teda k těm doplňkům většinou napřed potřebujete mít přeloženou jejich mateřskou hru.

[mrakomrak]

S tím souhlasím.

Rozhodně Waking of Willowby Hall (sám jsem začal s překladem ale časově to neutáhnu, pokud má někdo zájem překlad můžu předat - cca je z 1/3 hotov)
Enemy in Shadows
Cokoliv ze Symbaroum

[York]

Doplňky nedává smysl vydvát bez hry, pro kterou jsou určený. Samy o sobě se vždycky budou prodávat řádově míň než core rulebook, tj. z ekonomickýho hlediska je jejich přínos hlavně v tom, že zvyšujou hodnotu celý produktový řady a tudíž zvedaj prodeje pravidel.

[baciyelmo]

Děkuji za všechny reakce.

KDolecek, Sparkle, York, Markus: které hry byste rádi viděli vydány v ČR?

Jinak ano, Markus, taky jsem počítal prodej 400 kusů jako minimum pro návrat investice. To mě přijde docela v pohodě, a stačilo by mně, kdyby se investice vrátila klidně až za dva roky. Pak bych ji znovu vložil do další hry. Ale raději se trefit do hry, která bude prodávat aspoň 400 kusů, že ano? Takže říkejte mi, prosím, které 3 hry byste rádi viděli na českém trhu.

[Antharon]

1. Ironsworn
2. Chuubo
3. Pendragon

[KDolecek]

Apocalypse World (ideálně zapracovat autorovu novou vizi z Burned Over)
Polaris
Night Witches.

Myslím si, že AW z toho má jediné větší šanci na 400 prodaných kusů .

[Sparkle]

KDolecek, Sparkle, York, Markus: které hry byste rádi viděli vydány v ČR?

Pro potřebu mého hraní asi nic, umím anglicky.
Co by se mi spíš hodilo, čistě sobecky, by bylo to, aby se hráčská komunita víc rozrostla o lidi, kteří jsou ochotni hrát kampaň v pomalejším tempu s hodně kecáním a odehráváním vztahů, emocí případně romancí. Takové spoluhráče mám problém sehnat a to jsem z Prahy.
Takže by se mi líbilo, kdyby někdo vydal třeba nějaký vztahový RPG, klidně i anime nebo young adult (ale aby to mělo smysl, tak by to musel vydat člověk, který to dokáže i dostat k cílovce). Konkrétní tituly netuším, nedělala jsem si research a nechce se mi ho dělat. Chuubo už je moc složitý, obávám se, jakkoli ho mám strašně ráda.
World of Darkness v češtině by možná mohl tomuhle pomoct. Nevím. Vycházím z toho, co za typ lidí to hrával kdysi kolem roku 2005, teď už to nemusí platit.

Pak by mě asi neurazilo mít na českém trhu nějaký triviální RPG pro děcka, v krabicové verzi a dostat to do obchodů s deskovkama a do hračkářství, to by asi nikdy nebylo na škodu pro zisk nových hráčů do hobby. Něco ještě jednoduššího než Lone Wolf RPG. Sama bych to nehrála a moje děti taky ne (oni už zvládají DnD), ale aspoň bych měla co doporučit úplným nongeekům, pro který je i ten Lone Wolf příliš geeky. Taky nepovím konkrétní tituly, nesledovala jsem novinky na trhu s dětskýma RPG posledních let.

Nic dalšího mě už asi nenapadá. Co by se zaplatilo a co ne, to si absolutně netroufnu odhadovat. Nebude odviset jenom od kvality produktu, ale taky o tom, jak je zavedený vydavatel, jestli už má vybudovanou fanbázi, jaký má distribuční kanály, jaký má kontakty na správný influencery a tak.

[Aegnor]

.

[Log 1=0]

Blades in the Dark.

+1

[Jerson]

1) Apocalypse World
2) Blades in the Dark
3) Cold City

[Markus]

Zatím (odhadem, nepočítal jsem...) zdá se vede Ironsworn, což ve skutečnosti nemusí být blbý nápad.

A Apocalypse World, což mě nepřestává bavit.

[smrq]

1/ Warhammer
2/ kampaně k Warhammeru
3/ Něco z World of Darknes, asi tedy Vampire.

Jako vydělávající jedinec bych již neřešil, zda to stojí 500,- nebo 1500,- Kč. Pokud o to stojím, tak si to koupím (ani se neptejte, kolik mám peněz v deskovkách). A jako fanoušek RPG bych přinejmenším do těchto titulů šel.

Safra, ten zatracený Apokalypse World na mě všude vyskakuje a já nemám vůbec tucha, o čem ta hra je. Asi bych měl někam kliknout a navýšit své vzdělání.

[KDolecek]

Jestli další fantasy, tak radší Stonetop než Ironsworn, ale ten teprve vychází.

[Winnie]

Das Schwarze Auge

Das Schwarze Auge

A kterou edici...? .)