Beyond the Gates of Sorrow

Brány žalu jsou pusté souostroví, přes které vedou mořské trasy z Erillionu, a tudíž z civilizovaných zemí. Zdejší země bývala chudá, ale obývaná, po ničivých nájezdech dobyvačných barbarů však zůstávají jen zbytky původních obyvatel. Kvůli zvěstem o pirátech a nevyzpytatelných podivnostech se námořníci ostrovům vyhýbají, natož aby u nich přistávali. Ovšem ti, kdo tu ztroskotají nebo mají k Žalu přímo namířeno, si vybrat nemůžou.

Beyond the Gates of Sorrow je dobrodružství pro postavy na 2. až 4. úrovni ve hře OSRIC (2006), potažmo jiných retroklonech D&D, zasazené do autorova světa The Twelve Kingdoms. Vyšlo v devátém čísle zinu Echoes From Fomalhaut (2021). Jedná se o menší sandbox na souostroví šesti bezútěšných ostrovů, kde dobrodruzi buď ztroskotají, nebo je sem přivede pátrání po ztraceném trosečníkovi, vědomostech nebo předmětech. Hlavní překážkou jim budou dlouhé vzdálenosti, pusto a skutečnost, že lodě tu nepřistávají. Dobrodružství popisuje 19 lokací rozmístěných po hexové mapě ostrovů, pracujících s motivy melancholie a opuštěnosti. Jednu další lokaci, nazvanou „Hartell’s Keep“, zpracová podrobněji v podobě vertikálně zakresleného dungeonu o 18 popsaných lokacích. Jde o starou tvrz plnou nemrtvých obránců, tajných průchodů, starých kleteb a nevysvětitelného strašení.