[neúplné] World of Darkness - základní kniha

Sekce rozpracovaných překladů, které se nedočkaly dokončení. Možná se jich někdo někdy ujme a dotáhne je, aby spatřily světlo světa? Nebo je jim souzeno věčně dlít v limbu? Nedokončené překlady nezadáváme do databáze RPG, dokud nebudou hotové.
Uživatelský avatar
Jezevec
Vypravěč
Příspěvky: 694
Registrován: 3. 7. 2006, 07:26
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

[neúplné] World of Darkness - základní kniha

Příspěvek od Jezevec » 8. 8. 2006, 13:16

Netuším, kdo je autorem, ale vzhledem k tomu, že jsem tu nenašel nikde odkaz, tak vytvářím tohle téma.

http://www.wod.webzdarma.cz/

Je to přeložená a zindexovaná základní příručka pro nWoD.

Uživatelský avatar
Sirien
Pragmatik
Příspěvky: 7253
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Sirien » 8. 8. 2006, 13:22

Uvidíme... doufám, že tam sou ty povídky :D
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice

Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3548
Registrován: 22. 10. 2001, 00:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Alnag » 8. 8. 2006, 13:34

Autorem je zřejmě Radim Trčálek, možná smrq (soudě podle metainformací a uvedeného bydliště). Hoši z vás by detektivové nebyli. $P
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.

Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od hater » 8. 8. 2006, 22:30

autorem je predevsim smrk a pak mu s tim pomahalo nekolik dalsich lidi, ale to byli spise jenom detaily. Vetsina zasluh patri prave jemu a myslim, ze uz parkrat jsme se tu o tom bavili v souvislosti, s tim co kdo bude prekopavat

smrq
Příspěvky: 1368
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 11. 8. 2006, 10:44

to alnag: sakra, jak jsi přišel na mé jméno?! :eyecrazy: :roll: :>:o/ :D to by mě fakt zajímalo, v pravidlech jsem jen pod přezdívkou.

to tuk:povídek se tam nedočkáš, ten text vznikl čistě pro hráčskou potřebu. je hodně ořezaný a rpzhodně nejde o doslovný překlad. potřeboval by korekturu a odkaz na něj jsem neuváděl, bo čekám, až se dohodnou poslední detaily do klíče a já ho podle něj předělám (původně jsem používal svůj vlastní klíč).

Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3548
Registrován: 22. 10. 2001, 00:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Alnag » 11. 8. 2006, 11:13

smrq píše:to alnag: sakra, jak jsi přišel na mé jméno?! :eyecrazy: :roll: :>:o/ :D to by mě fakt zajímalo, v pravidlech jsem jen pod přezdívkou.
To víš, my agenti tajných služeb... ) Akorát MS Word bestie, ukládá ještě takové metainformace. Hned jsem tě vyhmátnul. $P
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.

Uživatelský avatar
Izarias
Příspěvky: 1106
Registrován: 10. 2. 2006, 23:54
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Izarias » 16. 8. 2006, 22:46

Když mi řeknete, jak sem hodim soubor, tak sem předám Vlkodlaky - podotýkám z větší části neopravené a to ani podle klíče, kterej se zatím sestavuje.
provokatér, básník a nadšený překladatel začátečník

smrq
Příspěvky: 1368
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 23. 3. 2007, 23:20

jen by se asi hodilo napsat, ze na vyse uvedenem odkazu jiz naleznete pravidla opravena podle dohodnuteho klice. :)
korektury ma v rukou eleshar, snad se jich nekdy dockame. :D (predem upozornoval, ze hned tak to nebude.)
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

dexter111

Sakra

Příspěvek od dexter111 » 17. 7. 2007, 00:19

Já sem si to stáhl ale nic tam nebylo $D

Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 14766
Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
Bydliště: Praha

Příspěvek od Eleshar_Vermillion » 17. 7. 2007, 00:33

Korektury se hýbou. Velmi pozvolna a klidně. Po vzoru rozvážných starců.
DIE FOR THE DOW!
\\[T]// PRAISE THE SUN! \\[T]//

smrq
Příspěvky: 1368
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Re: Sakra

Příspěvek od smrq » 17. 7. 2007, 09:58

dexter111 píše:Já sem si to stáhl ale nic tam nebylo $D
neni mozne, urcite to tam je!!! pokud ale problemy pretrvavaji, napis mi svuj e-mail a ja ti to poslu osobne.

ale jak psal eleshar, prave se pracuje na korekturach a doprekladani, takze pokud nespechas, casem bude k dispozici kvalitnejsi (aspon doufam) verze (mozna i v pdf). :)
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

Lirael
Příspěvky: 5
Registrován: 30. 3. 2008, 21:02
Bydliště: konec světa
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Lirael » 30. 3. 2008, 21:25

Móóóóc děkuju!
Make love, not war!

smrq
Příspěvky: 1368
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 1. 4. 2008, 10:13

za co dekujes?
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

Lirael
Příspěvky: 5
Registrován: 30. 3. 2008, 21:02
Bydliště: konec světa
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Lirael » 1. 4. 2008, 15:48

No, asi za nic, protože jsem si prvně nevšimla, že tu není uvedený autor. Klidně to zopakuju-jsem trochu natvrdlá.
Make love, not war!

Uživatelský avatar
Trevenorboven
Příspěvky: 728
Registrován: 11. 10. 2004, 17:03
Bydliště: Marzipan

Re: World of Darkness - základní kniha

Příspěvek od Trevenorboven » 18. 3. 2009, 11:11

Odkaz výše nefunguje pro WoD knihu.
Forsaken je v pořádku. Prosím aktualizujte.
Válka neni cukr.

Odpovědět

Zpět na „Opuštěné překlady“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 hostů