Grafické zpracování, sazba a typografie

[Pan Bača]

Já jsem to vždycky dělal jako jednu z prvních věcí v InD, protože se to dělá snáz než ve Wordu.

Mám na to udělané makro

[York]

Pan Bača: Asi záleží na tom, co má bejt výstupem. Pokud sázíš finální text a ručně ho zalamuješ, tak to určitě dává smysl. Já ale v InDesignu přímo píšu a průběžně releasuju pracovní verze. Takže mám naopak téměř celou sazbu reflowable (výjimkou jsou jen kapitoly rozdělený do sekcí, bez toho se v InDesignu s delším textem nedá pracovat), a pevný mezery řeším typoscriptem až úplně nakonec, protože ztěžujou vyhledávání v dokumentu.

[York]

Dotaz na Bubáka: Všiml jsem si, že v textu, kterej jsem vykopíroval z Drakkaru nebo možná z tvýho pdfka, jsou vložený znaky mezi slabikama - předpokládám, že to je "­", podle kterýho prohlížeč dělí slova. Jak jsi toho dosáhnul? Máš na to nějakej nástroj?

[Pan Bača]

Pan Bača: Asi záleží na tom, co má bejt výstupem. Pokud sázíš finální text a ručně ho zalamuješ, tak to určitě dává smysl. Já ale v InDesignu přímo píšu a průběžně releasuju pracovní verze. Takže mám naopak téměř celou sazbu reflowable (výjimkou jsou jen kapitoly rozdělený do sekcí, bez toho se v InDesignu s delším textem nedá pracovat), a pevný mezery řeším typoscriptem až úplně nakonec, protože ztěžujou vyhledávání v dokumentu.

Ručně nezalamuju nikdy, pracuju s celým textem, který pak importuju. Zalamování nechávám na programu.

Do indesignu jsem přímo nikdy nepsal, většinou kontroluju po druhých, takže by to ani nešlo.

[boubaque]

Dotaz na Bubáka: Všiml jsem si, že v textu, kterej jsem vykopíroval z Drakkaru nebo možná z tvýho pdfka, jsou vložený znaky mezi slabikama - předpokládám, že to je "­", podle kterýho prohlížeč dělí slova. Jak jsi toho dosáhnul? Máš na to nějakej nástroj?

Zo bude asi z PDFka (teoreticky to může být z webu, ale tam to většinou řeší skript a do webové verze takhle většinou nesahám), jako poslední věc, když řeším finální podobu sazby, tak někdy přidávám ručně "diskrétní" rozdělovníky (tuším ctrl + alt + rozdělovník), a to:

1. u dlouhých slov, které InD neumí dobře rozdělit (často dlouhá jména), nebo je lepší rozdělit složeninu mezi základy (ne uvnitř základu nebo u koncovky) a nekazí to odstavec,
2. když potřebuju ubrat/přidat řádek, zužování mezer nestačí a InD nespolupracuje,
3. u některých slov, která InD neumí správně rozdělit (typicky ka-ždý místo kaž-dý).

Když si chci na sazbě dát záležet, což je skoro vždycky , tak ještě jako poslední kontrolu dělám kontrolu rozdělení slov (kvůli případům sub 3).

Žádný nástroj na to nemám, ale už jsem uvažoval o tom udělat si seznam často špatně rozdělených slov (ale ppřád ho nemám).

Edit: Pan Bača, úplně nesnáším dostat word nebo po někom sazbu, kde jsou napevno řádkové zlomy (shift + mezerník). To mě umí dost vytočit, zvlášť než na to přijdu

[York]

3. u některých slov, která InD neumí správně rozdělit (typicky ka-ždý místo kaž-dý)

Tohle má lepší řešení: stáhni si tenhle slovník a obsahem zipu nahraď slovníky nainstalovaný s InDesignem.

U mě jsou tady: "c:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign 2023\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries\cs_CZ", možná budeš mít jinak verzi InDesignu. V CS6 byla ta cesta ještě jinak - když budeš hledat "AdobeHunspellPlugin" v Program Files, měl bys to najít.

[Pan Bača]

Pan Bača, úplně nesnáším dostat word nebo po někom sazbu, kde jsou napevno řádkové zlomy (shift + mezerník). To mě umí dost vytočit, zvlášť než na to přijdu

Jako natvrdo zalámané řádky už ve Wordu? Chraň bůh! Za to bych lámal ruce!

Projedu si word kvůli základním typo chybám, na které v indd rád zapomínám.

Jinak u zkratky D&D mi typoskript pořád háže mezery... D & D. Dělá vám to taky?

[York]

Zvládl byste někdo vyrobit Semibold variantu Cambrie? Zkoušel jsem to udělat ve FontForge, ale nedaří se mi zařídit, aby to InDesign registroval jako další řez. Když to dám jako Bold, tak to funguje, když Semibold, tak v nabídce řezů není.

Kromě toho se mi nepodařilo rozběhat interpolaci - FontForge umožňuje automaticky vytvořit interpolaci mezi dvěma řezy fontu (tj. Regular a Bold), ale když to pustím na Cambriu, spadne mi to. Increase Weight mi ale funguje.

Proč to chci: Zjistil jsem, že když v InDesignu nasimuluju větší tloušťku fontu okrajem se stejnou barvou, v pdfku se to špatně scaluje - při velkym odzoomování jsou tyhle fonty mnohem tlustší, než by měly bejt, a vypadá to hnusně.

[York]

Zvládl byste někdo vyrobit Semibold variantu Cambrie?

Už se mi to podařilo. Bylo potřeba ve Font Info napsat "Semibold" na dvě místa.

[smrq]

Už hodinu sedím u Pc a experimentuju s InDesignem a prolézám internet a nedopátral jsem se odpovědi.

Chci sázet karty z ALIENa. Z originálního pdf vím, že mají rozměr 2,48 x 3,46 palců. V centimetrech je to 6,2992 x 8,8392.
Ale ten zatracený InDesign tam nikde nemá ani centimetry, ani palce. Rozměry udává v číslech jako 28p3 nebo 51p0.
A za boha nemůžu přijít na to, jak to udělat v cm nebo jak převést cm na ten šílený rozměr v InD. I návody přímo od Adobe říkají jen stručné: vyberte si některý z přednastavených formátů nebo si nastavte vlastní. Nic víc.

Poradí někdo?

[Markus]

Já tam mám normálně volbu jednotek.

jednotky.jpg

[Ecthelion]

Napiš co máš za verzi.
Ve starém InDesignu bylo jedno centrální nastavení por jednotky, které bylo potřeba jednou nastavit pro celý InDesign. Něco jako přednastavení - jednostky a nastavení - jednotky pravítek (mám tu německou verzi tak to překládám z té, jak je to skutečně přeloženo netuším). Separátně se nastavuje velikost pro písma.
Zkus jestli to není ono.

(Stejně tak múžeš přepnout Acrobat z palců na milimetry což je mnohem víc user friendly.)

[York]

Smrq: Mělo by fungovat zadat hodnotu v milimetrech. Nehledě na to, co máš nastavený za jednotky, InDesign si to sám převede:

62,992 mm
88,392 mm

Zobrazí pak nějaký numero v těch jeho divnejch jednotkách, který by tomu mělo odpovídat.


edit: A globální nastavení jednotek je v Edit -> Preferences -> Units & Increments.

[smrq]

Smrq: Mělo by fungovat zadat hodnotu v milimetrech. Nehledě na to, co máš nastavený za jednotky, InDesign si to sám převede.

Heureka, tak takhle jednoduchý postup mě fakt nenapadnul. Díky moc, Yorku, funguje to.

Markus: mám CS6 a tam to přepínání jednotek není.

[boubaque]

A za boha nemůžu přijít na to, jak to udělat v cm nebo jak převést cm na ten šílený rozměr v InD. I návody přímo od Adobe říkají jen stručné: vyberte si některý z přednastavených formátů nebo si nastavte vlastní. Nic víc.

Mám CS6 a funguje to přesně jak píše York:

A globální nastavení jednotek je v Edit -> Preferences -> Units & Increments.

V české lokalizaci: Úpravy > Přednastavení > Jednotky a kroky kláves (a tam si nastavit "pravítka").