[neúplné] Vampire the Masquerade

[Markus]

A nemyslíš náhodou Requiem, ne Masquerade? Našel jsem na disku nějaký tvůj překlad a nahrál jsem ho sem do prvního příspěvku.

[sirien]

Markus: vykopávání tlejících mrtvol je dost nemorální.

Překlad s princema měst a nadpisama v Comic Sans MS ve Wordu... nuke ti from the orbit, it's the only way to be sure.

[York]

Princové jsou fajn.

[sirien]

Když neumíš ani anglicky, ani česky a nemáš vkus, ale chceš bejt frikulín, tak určitě.

[smrq]

Markusi, ne, VtR jsem na disku našel a mám ho. Ale moc děkuji za snahu.

Siriene, ten Word soubor nebyl finální, šlo o rozpracovaný text. Originální sazba byla taky rozdělaná, ale soubor již nemám. A co se týče překladového klíče, ten jsme tady na fóru domlouvali společně. Ty jsi byl jeden z nejaktivnějších účastníků. Takže jde svým způsobem i o tvé dítko. (Navíc jsem si téměř jistý, že jsme prince nepoužívali.)

[sirien]

jj, ta "diskuse" ke "klíči" mě občas budí ze spánku dodneška, měl sem to za příšerný tehdy a s časem se to nezlepšilo - jestli na tom mám nějakej podíl tak možná v tom že sem zastavil nejhorší zhůvěřilosti, ale k dobru sem tomu pomoct nezvládnul... euthanazie zapoměním mi pro věc přišla jako přiměřeně soucitný konec.