[Blog] 2k6 goblinů

[boubaque neprihl.]

Jen drobnost, na předměty jsem se ještě nekoukal:

mimic (truhla, co žere lidi)
mimik (herec ovládající mimiku)
mimika (výrazy ve tváři)

"V mimika" je tedy dvojitě matoucí.

Oprava:
mimic (truhla, co žere lidi, anglicky)
mimik (truhla, co žere lidi, v českém RPG slangu)
mimika (výrazy ve tváři)
mim (herec ovládající mimiku)

Jiná otázka je, jestli je mimik životný ("bez mimika, vidím mimika"), nebo neživotný ("bez mimiku, vidím mimik").

Obrat "v mimika" je pak zcela jednoznačný (mužská životný truhla, co žere lidi) a nemá se s čím splést (srov. "v mima, v mimovi", "v mimiku, v mimice", příp. "v mimik, v mimiku").

[Quentin]

Jen drobnost, na předměty jsem se ještě nekoukal:

mimic (truhla, co žere lidi)
mimik (herec ovládající mimiku)
mimika (výrazy ve tváři)

"V mimika" je tedy dvojitě matoucí.

Oprava:
mimic (truhla, co žere lidi, anglicky)
mimik (truhla, co žere lidi, v českém RPG slangu)
mimika (výrazy ve tváři)
mim (herec ovládající mimiku)

Jiná otázka je, jestli je mimik životný ("bez mimika, vidím mimika"), nebo neživotný ("bez mimiku, vidím mimik").

Obrat "v mimika" je pak zcela jednoznačný (mužská životný truhla, co žere lidi) a nemá se s čím splést (srov. "v mima, v mimovi", "v mimiku, v mimice", příp. "v mimik, v mimiku").

Mim je herec ovládající pantomimu
Mimik je herec ovládající mimiku

Taky to slyším poprvé, ale třeba tady to je
https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=mimik

[Pan Bača]

Životný, a kdyby to někdo jo chtěl neživotně, tak ve druhém pádu bych to skloňoval spíš podle vzoru "les", takže taky bez mimika.

[boubaque]

Mim je herec ovládající pantomimu
Mimik je herec ovládající mimiku

Taky to slyším poprvé, ale třeba tady to je
https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=mimik

Interesting. Ale pořád si myslím, že mimik pro označení tvora, co se vydává za truhlu, je bezproblémový (i když přiléhavější překlad by byl "imitátor").

Životný, a kdyby to někdo jo chtěl neživotně, tak ve druhém pádu bych to skloňoval spíš podle vzoru "les", takže taky bez mimika.

Les je vyhrazený jen pro některá velmi stará a často používaná slova (les, sýr, rybník...). Každopádně pořád by to neřešilo problém "promění se v mimik"

[Lorwyn]

Mě "promění se v mimika" přijde divný hlavně proto, že ta věc je mimik (a s dobrejma mimikrama). Takže bych tam kdyžtak dala něco jako "truhla je mimik a promění se do své pravé podoby" nebo tak.

(a mimik mi teda i tak přijde jako anglicismus, klidně bych to přeložila na nějakýho měnivce. ale to je celkem fuk)

[Quentin]

Mě "promění se v mimika" přijde divný hlavně proto, že ta věc je mimik (a s dobrejma mimikrama). Takže bych tam kdyžtak dala něco jako "truhla je mimik a promění se do své pravé podoby" nebo tak.

Ona neodhalí svoji skutečnou podobu; ona se z obyčejné truhly teprve stane mimikem. Není to číhající mimik -> aktivní mimik, ale obyčejná truhla -> masožravý mimik.

(a mimik mi teda i tak přijde jako anglicismus, klidně bych to přeložila na nějakýho měnivce. ale to je celkem fuk)

Sotva se použije jiné slovo, tak ho musíš vysvětlit a přestane to fungovat jako stručný příklad, který IMHO perfektně popisuje funkci toho hřebíku.

[kin]

To jsou super předměty! Na otázku zda-li to použiji, ano a to budu hrát scifi

[Pan Bača]

Les je vyhrazený jen pro některá velmi stará a často používaná slova (les, sýr, rybník...). Každopádně pořád by to neřešilo problém "promění se v mimik"

zajímavé, to jsem nevěděl, díky za osvětu. A ne, neřešilo

A protože je mimik spíš bytost než pouhá věc, skloňoval bych ji podle pána (jen ho nesmí nikdo nikdy oslovit, protože pak tahle teorie padá)

[Ota]

Mimik je jasnej pán, podtyp "hoch".

Jak by k tomu chudák mimik přišel, kdybychom ho nemohli oslovit?

[Pan Bača]

Mimik je jasnej pán, podtyp "hoch".

[Lorwyn]

Ona neodhalí svoji skutečnou podobu; ona se z obyčejné truhly teprve stane mimikem. Není to číhající mimik -> aktivní mimik, ale obyčejná truhla -> masožravý mimik.

Ah, to pak jo.

Jakože, já znala dřív překlady slova mimik než mimika, ale můžu bejt výjimka, žejo.

[boubaque]

Moje hlavní otázka asi je; Použijete takovouhle tabulku ve hře?

Použiju (pokud na to z nějakého během těch několika týdnů důvodu nezapomenu). Je to skvělý!

[Quentin]

Zátiší jen ze dvou předmětů, yes or no?

edit: Ah, fuck it, už to předělávat nebudu

jednorazove_predmety1.png

[Quentin]

Hotovo!

jednorazove_predmety_1.png

jednorazove_predmety_2.png

jednorazove_predmety_3.png

[Quentin]

Dejte vědět, kdyby vás napadla další praktická tabulka.