Nakladatelství Mytago

Diskuze k českým a slovenským hrám, které nemají samostatnou sekci.
Uživatelský avatar
Wolfus
Příspěvky: 1452
Registrován: 14. 8. 2009, 11:45

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od Wolfus »

Tak tak, husto vyplneny formular rozmeru A4 :)
DrD (II), Pribehy Imperia
Uživatelský avatar
skaven
Příspěvky: 1135
Registrován: 30. 11. 2004, 16:53
Bydliště: Ostrava

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od skaven »

Nějak se nám tady ta diskuze zvrhává, zpět k původnímu tématu - pokud jde o distribuci zahraničních rpg, je to otázka fantasyobchodu - tam už jsou první vlaštovky (Burning Wheel, FUDGE, Earthdawn a další hry jsou skladem), zájem českých hráčů o tyto tituly je ale prakticky nulový. Mít na skladě třebas stovku různých rpg titulů je hodně marná investice, takže v současné době zvažujeme, kam se v rámci prodeje her ubírat. Máme možnost dovážet množství titulů z USA, je to ale zdlouhavé, komplikované a finančně náročné.

Zvažujeme i možnost udělat nějaké překlady, pokud pomineme Shadowrun a Pána prstenů, zatím v ČR žádný překlad oficiálně nevyšel... Jakožto nakladatelství čerstvé však zatím spíše ohmatáváme možnosti trhu a v současné chvíli jsou prioritou Příběhy Impéria a jejich podpora. Pokud se práce na Příbězích ukáže jako smysluplná, brzy se vrhneme do dalších podniků...

Stran plateb - ve fantasyobchodě je možné platit jak dobírkou, tak převodem, máme i slovenský účet, na Slovensko posíláme takřka denně (i na dobírku)...
Uživatelský avatar
Bajo
Malý princ; Moderátor
Příspěvky: 7757
Registrován: 23. 10. 2005, 01:38
Bydliště: Brno

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od Bajo »

No mozna by bylo dobre to nejak zapropagovat, ja treba vubec nevim, ze se ty hry u nas daji nejak sehnat. Take by mozna bylo dobre hry, ktere jsou k dispozici poradne zrecenzovat. V drakkaru a v dechu draka minimalne, aby se o nich trochu rozsirilo povedomi.
Co se tyce pripadnych prekladu do budoucna, otazka je, kolik by stala licence komercnich her. Markus prelozil treba My life with Master a komunikovalo se autorem hry Paulem Czegem, ktery myslim nebyl proti vydani, takze by to slo treba nekdy nejak dokoncit.
Uživatelský avatar
skaven
Příspěvky: 1135
Registrován: 30. 11. 2004, 16:53
Bydliště: Ostrava

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od skaven »

Bajo píše:No mozna by bylo dobre to nejak zapropagovat, ja treba vubec nevim, ze se ty hry u nas daji nejak sehnat. Take by mozna bylo dobre hry, ktere jsou k dispozici poradne zrecenzovat. V drakkaru a v dechu draka minimalne, aby se o nich trochu rozsirilo povedomi.
Co se tyce pripadnych prekladu do budoucna, otazka je, kolik by stala licence komercnich her. Markus prelozil treba My life with Master a komunikovalo se autorem hry Paulem Czegem, ktery myslim nebyl proti vydani, takze by to slo treba nekdy nejak dokoncit.
Propagace je samozřejmě klíčová, ale obávám se, že u hry v angličtině dost nerentabilní. Burning Wheel v orginále si průměrný český hráč prostě nekoupí a ten, kdo by o hru mohl projevit zájem, s velkou pravděpodobností ji už má doma, minimálně staženou v pdf... Dokonce si myslím, že ani poskytnutí recenzního výtisku nemusí být v konečném důsledku návratná investice, zájem je opravdu pramalý... ale je to trochu začarovaný kruh. Překlad My life with Master určitě není špatný nápad...
Uživatelský avatar
Alef0
Administrátor
Příspěvky: 5828
Registrován: 7. 6. 2004, 11:22
Bydliště: Košice, SR.

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od Alef0 »

Alebo Poisn'd. Tých hier je kopa, problém s tými mainstreamovejšími (Primetime Adventures) je zrejme v jazyku (slovenčina) a v pirátení (keďže preklady sú pirátske).
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0
Uživatelský avatar
Bajo
Malý princ; Moderátor
Příspěvky: 7757
Registrován: 23. 10. 2005, 01:38
Bydliště: Brno

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od Bajo »

Ja nevim, tezko ricit, ale podle me by se BW mohl urcite chytit, preci jen Dnd je tez v anglictine a BW ma zajimavy system. Tim myslim ze se ji ch u nas neproda treba tisic, ale deset, dvacet, nebo tak by mohlo. Co ja vim, treba i vic. Rozhodne si to ale nekoupi nikdo, kdo nevi o co jde, to je jasne.
Jinak ja BW doma jeste namam, parkarat jsem onem premyslel, tak ted muzu premyslet znovu :-p

Alef0: Pokud by se preklady stahly, muze se klidne zkusit domluvit s autory hry. Nektery z nich by se mohl chytit, Dogs treba vysly v italstine stejne jako MlwM), pokud si dobre pamatuji, takze nerealne to neni.
Uživatelský avatar
Wolfus
Příspěvky: 1452
Registrován: 14. 8. 2009, 11:45

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od Wolfus »

Moznost platit vo Fantasyobchode priamo na slovensky ucet je nadherny luxus. Pred par dnami som objednaval - rano som skocil do banky, ktoru mam pod oknom, poslal som mailom scan potvrdenia a poobede mi prisiel mail o vyexpedovani tovaru. Tak sa mi to paci!
DrD (II), Pribehy Imperia
Uživatelský avatar
Lemmy
Master Discussion Killer
Příspěvky: 4135
Registrován: 17. 10. 2008, 09:37

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od Lemmy »

Bajo píše:Ja nevim, tezko ricit, ale podle me by se BW mohl urcite chytit, preci jen Dnd je tez v anglictine a BW ma zajimavy system.
Nevím, nevím :>:o/
Když si to domyslím, tak myslím, že by se BW moc neuchitilo.

Když něco v angličtině co by se možná mírně mohlo uchytit u určitých hráčských skupin, tak bych to viděl spíš na nějaký mainstream (DnD, WoD) nebo na nějakou D20 (takový D20 Conan, D20 Lotr nebo D20 Star wars by podle mě měli lepší šanci se uchytit, než BW.
Uživatelský avatar
Aljen
Příspěvky: 5282
Registrován: 26. 2. 2008, 12:08

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od Aljen »

Star wars D6!!
to bude mat prekladatel do smrti co robit mam dojem :))
System does mother
Hram Sógarda v Dungeon World kampani PbP
Nemas s kym hrat? Chces vyskusat iny RPG system a tvoja parta to odmieta? Pozri sem!
Uživatelský avatar
Sammael
Příspěvky: 1788
Registrován: 18. 11. 2008, 12:07
Bydliště: Košice

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od Sammael »

Pathfinder
Uživatelský avatar
PetrH
Příspěvky: 4725
Registrován: 28. 1. 2008, 17:20
Bydliště: Kralupy nad Vltavou

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od PetrH »

Chtel bych touto cestou podekovat odvaznemu pocinu Jiriho Reitera v teto tezke dobe. Pribehy jsou naprosto uchvatny pocit a jsme rad, ze se nasel on a vydal je. uz ted se tesim na dasli novy autorsky pocin.
Uživatelský avatar
crowen
Administrátor
Příspěvky: 3789
Registrován: 11. 9. 2004, 12:51
Bydliště: Hlavna dedina Bananistanu

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od crowen »

Budu sa dat kupit Pribehy v Brlohu? Rad by som si toto vydanie cez vianoce doma prelistoval pred kupou
Uživatelský avatar
skaven
Příspěvky: 1135
Registrován: 30. 11. 2004, 16:53
Bydliště: Ostrava

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od skaven »

PetrH píše:Chtel bych touto cestou podekovat odvaznemu pocinu Jiriho Reitera v teto tezke dobe. Pribehy jsou naprosto uchvatny pocit a jsme rad, ze se nasel on a vydal je. uz ted se tesim na dasli novy autorsky pocin.
Děkujeme :oops:

Co se týče Brlohu, zatím jednáme, snad se nám to podaří...
Uživatelský avatar
crowen
Administrátor
Příspěvky: 3789
Registrován: 11. 9. 2004, 12:51
Bydliště: Hlavna dedina Bananistanu

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od crowen »

Snad ano, Strepy Snu som kupil tam :-)
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 25244
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!

Re: Nakladatelství Mytago

Příspěvek od Markus »

Také vyjádřím své díky, gratulace a přání, abyste na tom neprodělali a pokud možno si pěkně namastili kapsu. :)

Zpět na „České a slovenské hry“