řád místo Chaosu!

Vampire, Werewolf, Mage a jiné překlady ze Světa temnoty, starého i nového.

Moderátor: smrq

Sosacek
Příspěvky: 26906
Registrován: 14. 7. 2004, 19:30

Příspěvek od Sosacek »

jo. ta struktura ty databaze ma vypadat zhruba tak ze

Kód: Vybrat vše

id_prekladu     original     preklad     id_knizky    id_kategorie
267             Larceny      Zlodejna    1            23
ono to muze jit i prohloubit, a rozdelit "schopnost" na schopnosti duchu, prizraku, druhy kouzel, a tak. ale ted zrovna tam zadny kouzla stejne nejsou a uz tak je to dost slozity.

jinak pokud si myslite ze by Wiki bylo lepsi, tak neni problem udelat wikiweb. hadam ze nejakej free wikiweb psanej v php se urcite najde.
kdo vi ten vi nic vic tim min
Sosacek
Příspěvky: 26906
Registrován: 14. 7. 2004, 19:30

Příspěvek od Sosacek »

taky jsem premyslel ze bych zamkl soucasnou diskusi o prekladovem klici, soupnul ji do archivu a zacal novou, protoze ta prace s bezmala 50 stranek dlouhou diskusi zacina byt otravna.
kdo vi ten vi nic vic tim min
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 9575
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10

Příspěvek od sirien »

Souhlas
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Savage Worlds: SWADE Edition - PDF v grafice, Deluxe Edition - PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Sosacek
Příspěvky: 26906
Registrován: 14. 7. 2004, 19:30

Příspěvek od Sosacek »

hmm. s tim wikiwebem jste mi docela vlezli na mozek :>:o/

co si o tom mysli ostatni?
kdo vi ten vi nic vic tim min
Sosacek
Příspěvky: 26906
Registrován: 14. 7. 2004, 19:30

Příspěvek od Sosacek »

Tak.

Přehodil jsem klíč do nového formátu, který by měl být snažší na orientaci a úpravy. Najdete ho na http://wiki.sosacek.org/wiki/ . Zatím tam je jen rulebook.

Zajímalo by mne jak se vám takhle líbí.
kdo vi ten vi nic vic tim min
Uživatelský avatar
Bajo
Malý princ; Moderátor
Příspěvky: 7757
Registrován: 23. 10. 2005, 01:38
Bydliště: Brno

Příspěvek od Bajo »

Sosacek píše:Tak.

Přehodil jsem klíč do nového formátu, který by měl být snažší na orientaci a úpravy. Najdete ho na http://wiki.sosacek.org/wiki/ . Zatím tam je jen rulebook.

Zajímalo by mne jak se vám takhle líbí.
I když už(momentálně) nemám čas se klíčem zabývat, tak se mi líbí. A kupodivu i 99% navrhovaných překladů. $D
Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30

Příspěvek od hater »

jo, vypada to celkem fajn ;-) akorat by nemel mit prava menit to uplne kazdy ;-)
Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 3128
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq »

já vůbec netuším, co je to wiki :D (jsem na počítače trotl)
to co jsem si na patřičném odkazu otevřel se mi docela líbí, obsah a struktura je přehledný. ale nevím, jak moc přehledné to bude až to bude zaplněné čtyřnásobkem příspěvků...

dost mi ale vadí, že chybí absence vyhledat slovo dle abecedy. pokud hledám něco, co nevím, kam patří (ani hru) a chci to najít dle abecedy, asi to nepude, že?

určitě by ale bylo vhodné adresu dát na nějaké viditelné místo, kde to každý nalezne. na té první stránce WoD stránky je to fajn, ale nově příchozí to nemusí hned najít... nedej bože, jestli to bude někde zde uprostřed diskuse :roll:

a jak chcete zamknout současnou diskusi o překladovém klíči??? vždyť se tam stále něco řeší. a už slyším ten křik lidí, co přijdou nově: Kde se o tom mluvilo?
Sosacek
Příspěvky: 26906
Registrován: 14. 7. 2004, 19:30

Příspěvek od Sosacek »

wiki je, volne receno, web ktery muze editovat kdokoli, a ktery se umi interne prolinkovat.

ten odkaz neni nikde vystaven protoze tam chybi magove a upiri. az je tam doplnim (nebo nekdo jinej, proto je to wiki) tak dam odkaz na prvni misto nekam sem.

vyhledavani se deje tak, ze zmacknu lomitko a zacnu psat text. prohlizec to vyhleda za mne :) pokud mas firefox. v nejakym tom MSIE to jde tusim pomoci ctrl-F.

jinak tu dkusisi chci zamknout a dat do archivu a udelat novou, jenom proto ze pracovat s necim co ma 50 tranek je vopruz a dlouho to trva :)
kdo vi ten vi nic vic tim min
Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30

Příspěvek od hater »

wikipedie je encyklopedie vznikajici na zaklade dobrovolnych prispevku od ruznych lidi. Aby tam nebyliuplne blbosti, tak to vetsinou nekdo schvaluje, ale i tak to proste neni prilis presne

whitewolf ma vlastni wikipedii pro terminy a slova z WoD na adrese
http://wiki.white-wolf.com/worldofdarkn ... /Main_Page
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 9575
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10

Příspěvek od sirien »

Wikipedie je poměrně přesná, pokud nechceš úplný detaily. Je výborná k získání všeobecného přehledu o daném tématu a hlavně k získání linků na odkazy s informacemi přesnějšími. http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page nebo http://cs.wikipedia.org/wiki/Main_Page pro českou versi.

Co jsem to ale původně... jo, jasně $D
Hejbni s tim zamykánim, Sosi. Těch 50 stránek je už vážně opruz :-)=
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Savage Worlds: SWADE Edition - PDF v grafice, Deluxe Edition - PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Sosacek
Příspěvky: 26906
Registrován: 14. 7. 2004, 19:30

Příspěvek od Sosacek »

wikipedia je jen jedna z mnoha wiki, ani prvni ani posledni. strankam bezicim na wiki se obecne rika wikiweb, ne wikipedia :) ale je fakt ze wikipedia je neznamejsi pripad wikiwebu. (taky se pouziva termin wikiwikiweb)

kazdopadne, do wiki muze zapisovat kazdy. jasne ze mam prava takove akce vracet zpatky pro pripad ze z toho nekdo udela reklamu na prostredky na prodluzovani ... buhvi ceho, ale ma to jednu vyhodu. muzu rict tohle:

hatere nechces tam zapsat ty terminy z upiru?

$D $D $D
kdo vi ten vi nic vic tim min
Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 3128
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq »

tak tenhle argument má váhu :D
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 25121
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!

Příspěvek od Markus »

Hele, to by opravdu něměl mít právo upravovat každý. Už vidím, jak tam naběhne "konkurence", která nesouhlasí s naším klíčem, a začne tam pokoutně přepisovat termíny.
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 9575
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10

Příspěvek od sirien »

Jj, naběhnou tam lidi z QcM nebo z Ozyv a pustěj se nám do toho, parchanti jedni $lol$ $lol$ $lol$ $lol$ $lol$ $lol$

Abych nebyl obviněn z osočování a napadání, tak jsem příslušné skupiny zašifroval velmi nápaditou a zcela neprokouknutelnou šifrou $lol$ $lol$ $lol$ $lol$

Ne fakt. Chtělo by to asi nějak omezit. De to, Sosi?
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Savage Worlds: SWADE Edition - PDF v grafice, Deluxe Edition - PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice

Zpět na „Překlady World of Darkness“