[HRA] Zima přichází do Bouřného lesa

[Myrick Lysbærer]

Pobyt se nakonec prodloužil ještě o dva dny kvůli hustému sněžení. Teprve když sněhopad opadl, rozloučili jsme se s Burble, Sardou a Jelmou, a také s Willem, který porkačoval na sever a starší rybářka jménem Mira mě naložila na svou loď a vydali jsme se zpátky do Vlčího hřbetu.

Undertake a Journey Cesta zpět (Rozum) Weak Hit
Action Score 3 + 3 + 0 = 6 Challenge Dice 10, 2
You reach a waypoint and mark progress, but suffer -1.
Ask the Oracle: Likely Zastavíme ve stejné zátoce? Rolled 27 vs. 75: Yes
Fjord.


Moře jako by se rozhodlo dopřát nám stejný zážitek. Po pár hodinách cesty se sněhopad vrátí a s ním poklesne viditelnost. Mira je opatrnější než Will a moře tak dobře nezná, zavede tedy loď do zátoky, kde se předtím koupala Sarda.

Hladina je ale tentokrát klidná a můžeme s lodí až ke břehu. Než abychom marnili čas a jen ujídali zásoby, přemluvím Miru, aby fjord obeplula a hledám podobná hnízda, jako předtím Sarda.

Resupply Sběr vajec v zátoce. (Rozum) Weak Hit
Action Score 3 + 3 + 0 = 6 Challenge Dice 5, 8
Take +1, but suffer -1.

Nakonec jedno hnízdo naleznu a zásoby doplním. Zdržení mě ovšem nepotěší, protože i když večer přestane sněžit, Mira nechá loď zakotvenou a počká až na úsvit.

A to jsem měl v plánu být u jeskyně Rattle dřív než Sarda a hlavně dřív než Burble, abych stihl vynést nějaké kameny.

Druhý den pokračujeme na jih.

Undertake a Journey Další úsek (Rozum) Weak Hit
Action Score 2 + 3 + 0 = 5 Challenge Dice 7, 4
You reach a waypoint and mark progress, but suffer -1.
Place Oracle Result Coastal Waters Location [16] Ship/Boat


Miře se tentokrát nelíbí vítr vanoucí od moře. Bojí se, že nás vyžene na skalika. Takže vyvede loď dál od břehu. Na otevřeném moři plujeme podezřele dlouho a opět je mi jasné, že jednodenní cesta se prodlouží o další den. Břeh je pro nás jen tenkou linií, ale Mira se drží tak, aby nám z očí nezmyzel. Větší starost mi ale udělá plachta, která se objeví na obzoru na jih od nás. Napínám oči k obzoru, abych zjistil, zda znamená přátele nebo nepřátele.

Gather Information Co je to za loď? (Rozum) Strong Hit
Action Score 6 + 3 + 0 = 9 Challenge Dice 5, 6
You discover something helpful and specific. The path you must follow or action you must take to make progress is made clear. Take +2

Ukáže se, že je to veslice vracející se do Vlčího hřbetu. To mě potěší, protože to znamená, že můžeme jet i ve tmě, stačí se nechat odtáhnout. Dá to sice chvilku přesvědčování - přesvědčovat musím hlavně Miru, neboť je to trochu útok na její námořnickou hrdost ...

Compel Necháme se odtahnout? (Srdce) Strong Hit
Action Score 4 + 2 + 0 = 6 Challenge Dice 3, 4
They’ll do what you want or share what they know. Take +1. If you use this exchange to Gather Information, make that move now and add +1.

....
ale nakonec svolí a tak ještě téhož večera zamíříme k Vlčímu hřbetu, který jsme k mému překvapení přes den po moři minuli.

Undertake a Journey Ve vleku vesel (Rozum) Weak Hit
Action Score 1 + 3 + 0 = 4 Challenge Dice 3, 4
You reach a waypoint and mark progress, but suffer -1.

Námořníci nás opravdu dovlečou do Vlčího hřbetu ještě než nastane půlnoc, ale nechají si za svou námahu zplatit trochou z našich zásob.

Reach Your Destination Je Leela doma? (Postup) Weak Hit
Action Score 9 Challenge Dice 8, 10
You arrive but face an unforeseen hazard or complication.

Bohužel po příjezdu se dozvím, že Leela není v osadě. Vydala se do kopců ke spálenému srubu, vyšetřit, co se tam stalo.

To je nemilé. Jednak čekání na ni může znamenat další zdržení. A potom, mohla by tam najít nějaké stopy, které ji přivedou na myšlenku že srub jsme spálili my.

Pak si uvědomím, že když si vezmu zpět Burblina koně a vyrazím za ní co nejrychleji, mohl bych ji dostihnout nebo dokonce předběhnout - a ještě je to přímo ke srubu kratší cesta, než jakou jsme jeli předtím.

Urychleně tak učiním.

[Myrick Lysbærer]

Chvátám na koni tmou vzhůru stezkou, abych se tam dostal ještě před svítáním, kdy by Leela mohla začít své pátrání a odhalit, že jsme chatrč vypálili my.

Face Danger Vyjedu k chalupě dřív, než začne Leela pátrat? (Ostří) Weak Hit
Action Score 5 + 2 + 0 = 7 Challenge Dice 10, 3
You succeed, but you sacrifice resources: -1

Koni to moc nejde, pro Burble jsme přeci jen tenkrát vybrali těžkého válečného koně, ne kamzíka, takže odhodím část zásob, abych mu odlehčil.

Konečně dorážím k tábořišti, které si Leela udělala asi dvě hodiny cesty od chatrče, kam došla se setmění. Zvuk kopyt ji už probral, takže na můj příjezd hledí na nohou a se sekerou v ruce. Když zjistí, že jsem to já, sekeru skloní.

"Kam ten spěch?" zeptá se mě, "neříkej mi, že jsou zprávy ze Sekeromlatu tak vážné."
Zakroutím hlavou, seskočím a nejdříve se vydýchám a otřu koně, aby v zimě nenastydl. Při tom přemýšlím, pod jakou záminkou ji otočit dolů, protože zprávy ze Sekeromlatu nijak akutní nejsou. Nakonec mé napadne, že lepší bude, když ji vezmu s sebou dál. Sice to znamená, že změním svůj plán přiznat se k požáru srubu, ale nebudu úplně lhát - jen se o tom nezmíním.

"Spěchám, protože potřebuji být u jeskyně kousek na západ osdud dřív než trollice, která mě doprovázela a která tam míří ze Sekeromlatu. Hodlám odtamtud odnést jeden kámen, který je pro ni posvátný. A nechci, aby o tom věděla," rozhodnu se nakonec nelhat úplně. Ale snažím se jí nedívat do očí, protože ten důležitější důvod jsem samozřejmě zamlčel.

Face Danger Uvěří mi? (Stín) Miss with a Match
Action Score 2 + 1 + 0 = 3 Challenge Dice 10, 10
Your progress is undermined by a dramatic and costly turn of events, Pay the Price

[Myrick Lysbærer]

Turning Point Oracle Result Major Plot Twist [65] The true enemy is revealed.

Zkusil jsem to trochu posunout orákulem, ale zatím mě nic nenapadlo.

[Orákulum]

Myricku,

Leela tě pozorně poslouchá a její tvář se pomalu proměňuje. Když zmíníš trollici, kousne se do rtu a zamračí, když přiznáš svůj záměr s posvátným kamenem, vykouzlíš jí na tváři kyselý úsměv. Pak pokýve hlavou, protáhne si ramena a přehodí si sekeru na rameno.

"Tak ty chceš ukrást trollici posvátný kámen a nechceš, aby o tom věděla, ano? Podívejme se. Takovou špinavost bych od tebe nečekala. Víš, že jsem Strážkyně Vlčího hřbetu a přísahala jsem ho chránit. Takže určitě pochopíš, že ti tvůj záměr nemůžu dovolit."

Na chvíli se odmlčí a ty přemýšlíš, co má její přísaha a role společného s tvým cílem. Pak si Leela zhluboka oddechne a rozhodne se být k tobě stejně upřímná, jako jsi k ní byl ty s Hiršamem.

"Pochopitelně znám tu jeskyni, kam míříš a vím o kamenech, které tam leží. Leží? Podle trollů dokonce rostou, žijí! Pche! Víš, kolikrát jsme museli tyhle trolly vyhánět, když se sem začali z Mokřin roztahovat? Kolikrát jsme se snažili vysvětlit, že tohle je naše území, náš domov a kvůli jejich šutrům odsud neodejdeme?! Ale s trolly prostě není rozumná domluva. Ne, Myricku, není. A já nehodlám zbytečně prolévat další krev lidí, které jsem přísahala chránit.

Šekhar mi už před časem donesl zprávy, že ty jejich posvátné šutry jsou něčím prolezlé, nějakou nemocí nebo podobným svinstvem. Ta tvoje trollice tam míří? Skvěle, jen ať je tam první. Jen ať si těch svých šutrů nabere tolik, co unese. A snad s nimi odejde do Mokřin a roznese tu nákazu ke všem ostatním trollům. Můžeš jí pak ode mě poděkovat. Trochu mě to i mrzí, ale věř mi, není jiná cesta.

Takže za pohodlí, které jsem ti nabídla, teď nebudeš nikam dál spěchat a vyrazíš se mnou k nedalekému srubu, který nám nedávno shořel. A pomůžeš mi zjistit, co se tam přihodilo. Takový odborník na oheň... který cestuje s trollicí... by mi do toho mohl přinést potřebné světlo, že ano?!"

Myricku, Leela tě nenechá jen tak odejít a trvá na tom, aby s ní šel ke srubu. Možná už tuší, že jsi ho zapálil ty a jen tě provokuje, možná jen hádá, těžko říct. Co uděláš?

[Myrick Lysbærer]

Taky mě mohlo napadnout, že místní nejsou s trolly kamarádi. Vůbec se mi nelíbí, kam tenhle rozhovor míří a nemám rád, když jsem ve vleku okolností.

Musím převzat iniciativu.

"Ušetřím ti tvůj čas. Tu chatrč jsem zapálil já se Sardou na cestě sem, právě od té jeskyně," vypálím bez jakéhokoliv chození kolem horké kaše.

Face Danger Jak to vezme upřímne přiznání? (Srdce) Weak Hit
Action Score 4 + 2 + 0 = 6 Challenge Dice 6, 9 => Pálím momentum.
You succeed, but you are delayed: -1

To ji zarazí. "Překvapils mne, Myricku. Ne tím, že jste to udělali. To už jsem tušila. Ale že ses přiznal. Chci ale vědět víc, než vynesu soud."

Moje představa, že předběhnu Burble a Sardu definitivně vezme za své, takže přivážu koně k mladému smrčku a nechám ho, ať si ve sněhu vyhrabe trochu zválené trávy a začnu vyprávět. Pěkně od začátku. Ne že bych zabředával do úplně každého detailu a vynechávám některé části týkající se Burble, ale jinak ji povím všechno, od Ravela, přes Sardu až po Frice ji popíšu, jak se na mě lepí děti, které nezvládají oheň, jaké trable to působí a co tom má společného se mnou, mým mladím, Rudým vrchem a Hiršamem.

Když se příběh dostane k Fricovi, tvář se jí zkřiví nesouhlasem, a tak ji rovnou uvedu i na pravou míru, proč vlastně vznikla neshoda mezi Vlčím hřbetem a Sekeromlatem.

Vrátil jsem se k Leele a všechno jí řekl.

Zakončím to samozřejmě obviněním - ne, že bych ji obvinil přímo já, ale tlumočím jí doslova Jelmova slova. Čím víc se bude cítit odpovědná za nějaké neštěstí, tím víc, doufám, bude následně soucítit se mnou v otázce odpovědnosti za vzniklý požár.

Fulfill Your Vow Připustí si, že za neshodu může ona sama. (Postup) Strong Hit
Action Score 9 Challenge Dice 8, 6
Your quest is complete. +1 .

Když skončíme už svítá a Leelina tvář je opět proměněná. "Budu muset dát věci do pořádku," pronese, "a díky za tvou odvahu, že ses nebál mi je vyjevit."

"I já děkuji za tvou trpělivost - jiní na tvém místě by nejdříve máchali mečem a pak se teprve ptali. Doufám, že tím, že jsem pomohl urovnat vztah mezi vašimi vesnicemi, urovnal jsem i křivdu, kterou jsem tobě a tvým lidem způsobil tím, že jsem lhal o svém původu. Byl jsem příliš vyčerpaný a příliš jsem se bál - o sebe i o Sardu."

Compel Stačí urovnání vztahu jako splátka škody? (Srdce) Miss
Action Score 2 + 2 + 0 = 4 Challenge Dice 7, 6
They refuse or make a demand which costs you greatly. Pay the Price.
It wastes resources.

"Obávám se, že v tomto musím být tvrdá. Urovnal jsi snad křivdu a splatil naše pohostinství, ale škoda na zimních zásobách vyrovnána není. A s tím, co jsi mi navyprávěl o svém údělu se nemohu spolehnout na nějaký slib, že ji nahradíš později. Ne, že bych ti nevěřila, ale myslím si, že se nedožiješ jara."

"Srovnám svůj dluh. Nechám ti tu všechny svoje zásoby a pomohu ti se stavbou nového přístřeší. Bude to stačit?"

-1, jsem unprepaded a -1.

"Škodu to úplně nenahradí. Ale bude to stačit na to, abych tě nechala jít. Jestli se ale někdy vrátíš, neber s sebou špinavou trollici ani své ohnivé svěřence. Buď si kojnou ohně v jiných krajích," pronese nakonec stroze Leela.

Co jsem slíbil, to během následujících dvou dnů i udělám a s možností vyzvednout kámen dřív než Burble dorazí k jeskyni se rozloučím úplně. Ale možná je to tak lepší, jestli jsou kameny stejně nemocné.

Už vím jak vypadají, třeba na podobný narazíme jinde.

[Myrick Lysbærer]

Rozloučení s Leelou je chladné. Unavený z předchozí namáhavé práce se vyškrábu na koně a vyrazím zpět do Bouřného lesa, kolem jeskyně Rattle.

Undertake a Journey K jeskyni Rattle? (Rozum) Strong Hit
Action Score 3 + 3 + 0 = 6 Challenge Dice 3, 1
You reach a waypoint. You make good use of your resources: Mark progress.
Hlavní vchod do jeskyně.

Cestu už znám a není těžké se ji držet, i když vypadá trochu jinak, jak teď všude leží souvislá vrstva sněhu.

Sjíždím pomalu do mrtvého údolí a stačí půl dne cesty a vidím tábor Burble, Sardy a Jelmy. Tmavá tečka skvrnka uprostřed bílé pláně, na kraji srázu, kde mne při minulé zastávce přepadlo horský lev, je vidět z dálky. Při minulé návštěvě byl sráz šedý, teď je ale také pokrytý tenkou vrstvou sněhu a po divokých zvířatech ani stopy.

O kus dál jako černá otevřená tlama zeje vstup do jeskyně Rattle.

Jsem rád, že když dorazím blíž, vidím spoustu kožešin, ale žádný oheň. Všichni jsou poučení a znají Hiršamovi schopnosti.

"Jakou jste měli cestu? Mě trochu zdržely záležitosti ve Vlčím hřbetu. Doufám, že jste stihli mezitím nalovit nějaké zásoby?" zeptám se s nadějí v hlase.

Resupply Naloveno? (Rozum) Strong Hit
Action Score 2 + 3 + 0 = 5 Challenge Dice 4, 3
You bolster your resources. Take +2

Zvednou jednu z hromad kůží a ukáží na hromadu zásob. Nevypadá to na kořist, spíš Jelma vzal spoustu věcí ze Sekeromlatu, vidím šípy, ztužený tuk, sušené maso a nějakou zeleninu. Potěší mě to.

"Cesta byla náročná. Rád bych si ještě den odpočinul a zítra vyrazíme zpět." Burble ani Sarda nespěchají, jen Jelma je poněkud nesvůj, ale jsme tři a tak neprotestuje.

Večer po setmění si vezmu Sardu stranou a pokusím se jí vysvětlit, že svůj slib jsem nezrušil, ale v téhle jeskyni jsou kameny Rattle podle všeho nemocné a brát nějaký odsud by bylo velké riziko. A také by se to nelíbilo Burble. Vím ale už jak vypadají a určitě budou růst ... nebo žít ... i někde jinde v železných zemích.

Compel Zkousne Sarda, že na ně půjdeme jinam? (Srdce) Weak Hit
Action Score 3 + 2 + 0 = 5 Challenge Dice 8, 3
They’ll do what you want or share what they know. Take +1. If you use this exchange to Gather Information, make that move now and add +1. But they ask something in return. Ask the Oracle if unsure.

Sarda přikývne, ale přidá si podmínku. "Příště, až pro ně půjdeš, vezmeš mě s sebou. Žádné, že mě necháš hlídat venku koně."

To zase přikývnu já.

Uzavřeli jsme první neuspěšnou výpravu za kameny a shodli se, že to zkusíme jinde.

[Myrick Lysbærer]

Tábořit na otevřené pláni bez ohně není jen tak, ale snad nás donesené kožešiny udrží v teple.

Make Camp Zima a chlad (Zásoby) Weak Hit
Action Score 5 + 1 + 0 = 6 Challenge Dice 2, 10
Choose one: Recuperate: Take +1 health for you and any companions.

Alespoň si odpočinu a zelenina se sušeným ovocem a trochu masa mi dodají sílu.

Následující den se tak vydáme k západnímu hřebenu.

Undertake a Journey Na západ (Rozum) Miss with a Match
Action Score 3 + 3 + 0 = 6 Challenge Dice 9, 9
You are waylaid by a perilous event. Pay the Price.
Idea, Fortify

Už asi po dvou hodinách mě ale zastaví Jelma. "Kam jdeme? Ty chceš v tomhle počasí jít přes hřeben?"
"Kudy jinudy?" zeptám se ho.
"Tyhle skály jsou doslova provrtané lávovými kanály a jeskyněmi sem a tam. A v jedné takové jeskyni měl před pár lety kruh, co tu snad někde žil, zbudovanou malou tvrz. Skalní hrádek. Nikdy jsem tam nebyl, ale mělo by to být na severozápad, za tamtím údolím," mávne rukou. "Vydal bych se tam. Asi to bude trochu bludiště, ale bude snazší ho projít než se škabat nahoru v tomhle počasí. Navíc, včera jsme při táboření pěkně prochladli. V závětří jeskyň bude tepleji a dokonce se budeme moci zahřát u ohně."

"Žádný oheň!" připomenu, ale Jelma se usměje. "Samozřejmě nebudeme spát u ohně přímo, ale někde za rohem od ohniště. Tam Hiršam neuvidí. Víš .. já z něj měl velký strach. A pořád mám. Ale každá hrůza má slabinu a právě strach tě naučí jich využívat nejlépe."

Přikývnu a stočíme se na severozápad.

White cairn

Netrvá dlouho a vyšplháme do výše uloženého údolí, které vede z mrtvé pláně severozápadním směrem mezi dvěma hřebeny. V tu chvíli mě dožene Sarda. "Myricku .. ty kameny kolem nás ... nejsou kameny ... jsou příliš pravidelně shromážděné. A navíc mi něco připomínají."

"Ty Jelmo, co se stalo s válečníky z té tvrze?"

"Byli poraženi a vesnice vypálena. Ale protože bojovali dobře, válečníky prý nepřátelé je prý pohřbili do mohyl. Jen obyčejné lidi nechali vlkům a krkavcům. Jen nikdo neví kde..."

Všichni tři se na sebe podíváme, jak nám to dojde.

"Mohyly." Jsme na mohylovém poli.

[Myrick Lysbærer]

Už jsem toho vím o smrti dost na to, abych poznal, jestli nám od mohyl hrozí nějaké nebezpečí nebo jde jen o pochmurý pozůstatek něčeho, co dávno přešlo.

Takže kráčíme pomalu vpřed a já hledám jakékoliv známky neklidu a toho, že mrtví povstávají.

Gather Information: Weak hit

Netrvá dlouho a najdu je. Vyvrácené kameny uzavírající vstup, rozhrabané boky mohyl a v jednom místě dokonce stopy šourající se postavy, vlekoucí měč či sekeru v přemrzlém sněhu.

"Musíme zjistit, co mrtvým zabránilo odejít. To nám pomůže s průchodem," pronese a zamířím k nejbližší mohyle.

Je tam mrtvola? Yes.

Mohyla má otevřený vchod a ve svém středu výklenku pro šest mrtvých válečníků. Čtyři jsou prázdné, ale ve dvou leží nehybná stará kostnatá těla. Požádám Jelmu, aby mi podal pár svic z jeho zásob a rozmístím je do výklenku. Poté požádám mrtvého, aby promluvil, tak jak jsem to už činil mnohokrát.

Weak hit.
Oracle: Begin Vengeance.

"Mluvil jsem s mrtvými z Karmínové věže, Myricku Dødenstjenere. Tví přátelé sice zahubili Prastarého, ale místo něj povstala Pomsta. A tvá dcera Essos se tam místo vysvobození jen zapletla do jiných tenat," pronese mrtvý hned co na mne otočí svou seschlou hlavu.


Je u toho i Sarda? Yes.

"Mami!" ozve se za mnou výkřik a já odložím aktuální problémy, protože o Eos se musím dozvědět víc.

"Mluv! Do jakých tenat? Proč mi to říkáš? Co dělá?" chci vědět víc, i když cítím, že tím, co se dozvím mohu zranit nejen sebe, ale i Sardu. Jenže zároveň tohle trauma sdílíme.

Endure stress: Strong hit.
Embrace darkness: +1 momentum

"Eos má svou dceru za mrtvou. A chce se pomstít tomu, kdo to způsobil..."

Chvíle mlčení, ale když mrtvý nepokračuje sám, pobídnu ho.

"Kdo je to? Komu se chce pomstít? A přísahala na to?"

Gather Information: Strong hit.

"Hiršam. Eos se vrací pomstít Hiršamovi. Ale ne, není vázána železnou přísahou. Po osvobození z tenat Prastarého se zřekla zvyků svazovat svá rozhodnutí železem."

To se mi dost uleví. Přestože hrozba konfrontace Eos s Hiršamem je nebezpečím, znamená to, že vím kam jde. A jestli ji vyhledám včas, snad se mi podaří jí i předat Sardu a odradit jí tak od jejího rozhodnutí."

Eos se vrací do Bouřného lesa

Uklidněn touto informací, mohu se vrátit k důvodu, proč jsem mrtvého budil.

"Pověz bojovníků. Proč ty v klidu spíš a tví spolubojovníky boudí tímto údolím, aniž by klid po smrti nalezli?"

Gather Information: Strong hit
Old World name: Tiza

"Protože jsme přísahali na Tizův meč, že budeme se svými meči bojovat vedle něj až do doztrhání těla. Ale ne všichni měli to štěstí jako já," mrtvý ukáže na obrovský sekanec, který rozetnul jeho tělo vedví a rozpárané rameno. "Někteří zemřeli ještě před bitvou na zákeřnou otravu. A ti svůj slib dosud nesplnili."

"Díky, teď ulehni v zasloužený pokoj," rozloučím se s mrtvým a hned na to se obrátím na ostatní. "Myslím, že se situace obrací k lepšímu. Následujte mě. V tomhle mohylovém vrchu jsou tři druhy mrtvých:
- ti, co složili přísahu a splnili ji, jako tenhle nebožák
- ti, co složili přísahu a nesplnili ji... A i po smrti hledají, jak jí naplnit
- a pak Tiza, kterému byla přísaha složena."

V očích Sardy vidím záblesk pochopení, Burble s Jelmou se tváří, že potřebují věc lépe vysvětlit.

"Tizův meč. Ti mrtvý nenaleznou pokoje, dokud nepadnou v boji vedle Tizova meče. Budou tedy shromáždění kolem jeho mohyly."
"A té se tedy musíme obloukem vyhnout?" zeptá se Jelma s nadějí v hlase.
"Nikoliv. K té se musíme vydat. Jsem nejen Lysbærer, ale i Dødenstjener, a musím jim pomoci nalézt klid. Takže si půjdu vzít ten meč a postarám se, aby měli dost příležitostí nechat si roztrhat svá těla po mém boku."

[Myrick Lysbærer]

Kolik je otrávených bojovníků? Čím víc tím víc, min 5, max 30 Rolled 11 vs. 50: HELL YES!


Přicházím k největší mohyle na konci údolí. Kolem se šourá několik bojovníků. Vlečou své meče sněhem, vyšlapávají kolem mohyly nekonečné kruhy. Občas se nějaký vzdálí, projde údolím a vrátí.

Nakonec jich napočítám šest - ale jakých! Silní urostlí muži ve zbrojích. Nejlepší bojovníci z osady, kteří zjevně rozuměli svému řemeslu. Není divu, že právě tuhle skupinu útočníci otrávili. A není divu, že pozabíjeli zbytek, pokud se ostatní muži z vesnice spoléhali na takovouto ochranu. Znám tyhle kruhy - pár mužů nedělá nic jiného, než se cvičí v boji a ostatní je krmí, šatí a slouží jim za ochranu. Je to dobré uspořádání, bezpečné, dokud strážcovu družinu někdo neotráví.

Ukážu ostatním, že mají zůstat na místě. "Tohle je mezi mnou, Tizem a smrtí. Vyražte mi na pomoc až kdyby se to zvrtlo," požádám je.

Pak vyrazím k mohyle. Bojovníci s sebou trhnou. Otočí se na mě a z pod helmic mě sledují prázdné pohledy svých kostěných hlav potažených potrhanou kůží. Já mám v ruce jednu svíci, zapálenou a opatrně hlídám, aby mi vítr nezhasil její plamen.

"Stateční bojovníci! Mé jméno je Myrick Dødenstjener a přícházím, abych vám pomohl dokončit přísahu, kterou jste nenaplnili za svého života. Jdu si pro Tizův meč. Chstám se ho pozvednout a vám tak dát příležitost bojovat s vašimi meči vedle něj."

Compel Nechají mě bojovníci dojít pro meč? (Srdce) Strong Hit with a Match
Action Score 1 + 2 + 0 = 3 Challenge Dice 3, 3 <= Pálím 5 momentum.
They’ll do what you want or share what they know. Take +1. If you use this exchange to Gather Information, make that move now and add +1.

Bojovníci zatím nic nedělají, jen se pomalu šourají blíž. Vstoupím proto do mohyly. Projdu až doprostřed, kde na jednoduché hromadě kamení leží uložený strážce Tiza. Meč má na hrudi, ruce složené přes něj.

"Přicházím si pro meč, Tizo. Tobě už je k nepotřebě, ale tví muži jsou venku a potřebují, aby je znovu vedl do bitvy. Jinak nenaleznou klidu."

Jen co to dořeknu, Tizova levá ruka sklouzne z jílce meče a začne se volně klimbat podél jeho kamenného lože. Jako by to bylo znamení, že souhlasí, opatrně vyjmu jílec z pravé a meč uchopím. Nevypadá nijak zvláštně, ale není to ani špatná zbraň.

Z venku se ozve krátké zarachocení. S mečem v ruce vyjdu před mohylu.

Šest bojovníků stojí ve trojicích po obou stranách mé stopy, vyšlapané ve sněhu. Své meče už nevláčí, ale mají je připravené. O pár kroků dál stojí Sarda, Burble, Jelma a kůň. S napětím sledují situaci, teda až na koně. Ten je neklidný a cuká hlavou, i když ho trollice tichými slovy uklidňuje.

Vykročím do zimního slunce, mezi muže. Pozvednou své meče vzhůru a ústa otevřou v němém pozdravu. Poté se jílci mečů udeří do hrudníku. Projdu uličkou a oni za mnou utvoří dvoujvstup. Nešourají se, nehrbí. Kráčí hrdě. Vydávají se na svou poslední cestu.

[Myrick Lysbærer]

Undertake a Journey Cesta do tvrze. (Rozum) Strong Hit
Action Score 3 + 3 + 0 = 6 Challenge Dice 2, 3
You reach a waypoint. You make good use of your resources: Mark progress.


Zbytek dne strávíme pozvolným stoupáním ke skalní tvrzi. Z cesta z mohylového údolí je přímá a stoupání mírné, takže k večeru už vstupujeme do klikaté soustavy chodeb a průrev, které protínají hřeben.

"Utáboříme se podle plánu. Najdeme krytou jeskyni, ale oheň rozděláme tak, aby nikdo z nás nebyl v jeho dohledu. Hlídat nás budou naši bojovníci, takže se nemusíme ničeho obávat. A než se setmí, projděte každý kousek tvrze, jestli tu nenajdeme něco užitečného na cestu."

Resupply Cesta do tvrze. (Rozum) Strong Hit
Action Score 4 + 3 + 0 = 7 Challenge Dice 6, 5
You bolster your resources. Take +2

Nakonec mám největší štěstí já. V jedné z bočních jeskyň najdu oblý kámen a pod ním skrýš plnou železných zásob i nějaké nástroje. Také luk, šípy, kůže, nože, sádlo. Řeknu o tom ostatním, společně to přeneseme k tábořišti a vybereme užitečné věci.

Make Camp Táboření v hrádků (Zásoby) Strong Hit
Action Score 6 + 3 + 0 = 9 Challenge Dice 1, 3
Choose two: Recuperate: Relax: Take +1. Focus: Take +1.

Druhý den ráno projdeme zbytkem tvrze a před námi se otevře zalesněné údolí. Na jeho protějším konci se tyčí Rudý vrch. Chvíli přemýšlím, jestli se vydat přímo tam, ale nakonec se rozhodnu pro krátkou zastávku v Bouřném lese. Dlužím to své ženě. Už dlouho. A kdybych se i tentokrát nechal odvát okolnostmi jinam, už by mi to nemusela odpustit.

Undertake a Journey Cesta do Bouřného lesa (Rozum) Strong Hit
Action Score 5 + 3 + 0 = 8 Challenge Dice 6, 3
You reach a waypoint. You move at speed: Mark progress and take +1, but suffer -1.

Když jsme v lese, překřížíme čerstvou srnčí stopu. Ostatní mě přemlouvají, abychom vzali nalezený luk, šli srnce ulovit a doplnili jsme zásoby, které spotřebováváme, ale mě to žene do Bouřného lesa.

Reach Your Destination Cesta do Bouřného lesa (Postup) Strong Hit
Action Score 9 Challenge Dice 2, 5
The situation at your destination favors you. Take +1 .

Sněhem zapadaná osada vypadá mírumilovně a klidně. V zimě mniši neschází dolů - zapadané schody jsou příliš nebezpečné - a můj dům stojí stranou, takže i když náš příchod místní okamžitě zaregistrují, nečekám žádnou návštěvu, dokud sami nesejdeme dolů do osady.

Jakmile jsem doma, domluvím se s Jelmou a Burble na tom, že obestaví ohniště kameny a dřívím tak, aby z něj nebylo vidět do části domu, kde si rozložíme houně, abych si pojistil, že se o naší přítomnosti Hiršam nedozví a přitom budeme mít dostatek tepla.

Secure an Advantage Přestavba ohniště (Stín) Miss
Action Score 2 + 1 + 0 = 3 Challenge Dice 10, 7
You fail or your assumptions betray you. Pay the Price.
Your action has an unintended effect. -2

Bohužel se nedovtípím, že když Hiršam už poněkolikáté marně zkouší zahlédnout mě, Sardu nebo Jelmu v ohni, dovtípí se jak to, že jsme spolu, tak to, že se před jeho slídivým zrakem skrýváme. A začne nás hledat jinými metodami.

[Myrick Lysbærer]

Chvíli si pohrávám s myšlenkou, že bych vyrazil na hřbitov už v noci, ale nakonec usoudím, že když máme konečně luxus nepřerušovaného spánku, neboť nás hlídá šest nemrtvých, je škoda ho zahazovat.

Ráno se za tohle rozhodnutí pochválím, protože vidět svůj domek opět v denním světle vyvolá vzpomínky. A když už se mám vydat promluvit si s dávno mrtvou ženou, chci těch vzpomínek co nejvíc. Procházím se tedy po něm, prohlížím si různé věci a snažím se vybavit si nejrůznější radostné okamžiky, které jsem zde s Ingrid prožil.

Secure an Advantage Vzpomínání na Ingrid (Srdce) Miss
Action Score 2 + 2 + 0 = 4 Challenge Dice 4, 7
You fail or your assumptions betray you. Pay the Price.
Its stressfull -2

Vzpomínky ale víc bolí, než pomáhají.

Endure Stress Bolestné vzpomínky (Srdce)
Action Score 2 + 2 + 0 = 4 Challenge Dice 10, 4
--- Každou chvíli se odněkud vynoří Tristan, aby mě poplácal po ramenou a ulevil mi. Uvidíme, jestli jeho Aid your ally přidá +1 a vytáhne to do Weak hitu, nebo mě čeká hod na tabulku šílenství ....

[Tristan Baldurson]

Tristan přichází po Cestě měsíčním světlem (a z Bílé vody)

Scházím z kopce do širokého údolí a už rozpoznávám jednotlivé domy. Po levici vidím prudký a nekonečně táhlý kopec nahoru do mraků. Když mi oči vyjedou až nahoru k vrcholu, přejede mě mráz po zádech a zvolním krok. Dál pokračuju s kopím připraveným k výpadu a hlavou se mi honí nepříjemné vzpomínky. Hledám tu Myricka, ale můžu narazit stejně tak na Hiršama. Když jsem posledně odcházel, rozpoutal jsem tu skoro vzpouru. Nehodí po mně hned někdo kamenem? Nedostanu šípem do zad?

Jak se ale nořím dál do vzpomínek a ucítím první vůni uzeného z komína, temnota vzpomínek se prosvětluje. Když jsem sem přišel poprvé, sotva jsem dýchal, málem u toho zařval. Myrick mě musel na prahu svojeho domu doslova křísit. Měl jsem s sebou slepou kněžku a mrtvého chlapa, který se nechal posednout Prastarým a pak nás málem všechny tady strhl někam mimo svět. A vyhrabal jsem se z toho, zvládl se vypořádat s ním, s tupými kněžími na kopci i vesničany dole a nakonec nakopal prdel i samotnému Prastarému. Ne, já se nemám čeho bát. Bouřný les je moje místo úspěchu, tady jsem si přísahal, že budu chránit ty, kteří to potřebují. Tady jsem skutečně přijal Měsíčního medvěda. A dnes je zima, ale slunečno a já s sebou netáhnu ani Filze ani Prastarého, a jak tak koukám kolem, není tu ani nikdo z Hiršamových kněžích. Ne, dnes bude skvělý den, nemá se co pokazit. Zamířím rovnou k Myrickově domu.


O chvíli později ho uvidím chodit kolem svojeho domu. Bezděčně mi vykouzlí úsměv na tváři, i když mi doteď ten starý ohnivý pravdomluvka vlastně ani nechyběl. Skoro se k němu rozeběhnu. A sotva uvidím jeho tvář, pochopím, že je něco strašně špatně.

"Myricku," řvu na něj z plných plic, když vedle mě padne na koleno a já mu pomáhám vstát. "Zvládli jsme to! Prastarý je v prachu, doslova, celé jsme to spálili! Kdybys viděl Bjorna, neuvěříš! A Finna, jak se snažila? Znáš ty Finnu, že jo? A viděl jsem Eos! Tvoje dcera Myricku žije, byla tam, ale věřím, že to zvládla. A Bjorn má nového psa, Nami! Jen počkej, až ji uvidíš, je skoro stejně chlupatá, jako Bjorn! No tak, Myricku! Mluv se mnou! Přešel jsem sám půl Železných zemí, abych tě našel, chci vědět všechno o tobě!"

Aid Your Ally: Secure an Advantage Přivedu Myricka na jiné myšlenky? (Srdce) Weak Hit
Action Score 1 + 2 + 1 = 4 Challenge Dice 2, 4
Take control: Make another move now (not a progress move), and add +1.

Myricku, přinesl jsem ti dárek z cest v podobě +1. Co uděláš?

[Myrick Lysbærer]

Z chmurných vzpomínek o nesmyslnosti mého počínání mě vytrhne Bjornův hlas.

Chvíli tomu nevěřím, ale pak zvednu hlavu a opravdu. Řítí se ke mě a chrlí ze sebe jednu novou zprávu za druhou, jako by svět byl vlastně v pořádku.

A pak si uvědomím, že svět je svým způsobem v pořádku, jen já se příliš utápím v sebelítosti.

You press on.

"Bjorne. Příteli. Jsem tak rád, že ses vrátil. Tebe jsem potřeboval. Opravdového přítele."

Z chatrče za námi vykoukne Sarda, pak ji vystrčí ven Burble.

"No, jistě. Mám společnost, neboj, nejsem sám. Všechno ti povím a vysvětlím. Ale," ztiším hlas, "s nimi je to jiné. Sarda je ještě dítě k tomu vnučka. A Burble .. no, prostě trolice. Je tu ještě jeden chlapík jménem Jemla, kterého Hiršam taktéž podrazil s jeho synem ... a nakonec tu mám šest ... říkejme jim strážní. Jen je prosím nezabíjej. Ano, nevypadají dobře, ale snažím se jim pomoct najít klid, dokončit slib, který nedokázali splnit.

Ještě že jste toho Prastarého porazili dřív, než jsem k nim došel. Dovedeš si představit, jak by mi mohli ublížit nemrtví křivopřísežníci? Ale teď, teď prostě jen potřebují ... správný impulz k tomu aby našli klid.

Ale já začínám své vyprávění od konce. Pojď, posaď se u nás k ohn ... teda ne přímo k ohni, tady za ty kamene, neboj, teplo sem jde a pojďme si vyprávět."

Úplně při tom zapomenu na Ingrid i můj úmysl vyrazit na hřbitov. Myšlenka na ně se vrátí až po obědě, když začneme debatovat o tom, co budeme dělat dál.

"Momentálně mě sem přivedly dvě různé záležitosti, to ti povím.

Musím zaběhnout na místní hřbitov, promluvit si se svou mrtvou ženou. A když si vzpomenu, co se mnou vzpomínky na ní udělaly ráno, byl bych rád, kdybys byl poblíž.

Potom musím pohřbít Frice. Znamená to obtížný výstup po zledovatělých a zmrzlých schodech asi do půli Rudého vrchu, a pak nejspíš boj s něčím, co se té mrtvoly už určitě dávno zmocnilo. I tam by se mi tvá pomocná ruka hodila.

No a až budu mít tyhle události uzavřené ... a pokud mě mezitím neodhalí a nepřepadne Hiršam ... vyrazil bych se Sardou hledat Eos. Mrtví mi vyjevili, že se také vrací sem." Ztiším hlas, aby to neslyšela Burble: "Nechci tu na Eos čekat, protože jsem Sardě slíbil, že si bude moct vzít jeden kámen Rattle - a kameny z nedaleké jeskyně, kde jsem už byl, jsou nemocné ... no ... Nemocí. Ano, TOU Nemocí. Nakazil je jeden troll, který tam žije.

No a ono se cestou určitě něco najde, takže mám v plánu se sem pak znovu vrátit na jaře, vyzvednout Ravela, pomoct tady Jelmovu synovi..."

"Počkej Myricku, jak až na jaře? Máš ty nemrtvé bojovníky, a teď říkáš, že tady medvědí bojovník je tvůj přítel. Proč se nevydáme nahoru hned?"

[Tristan Baldurson]

"Jistě, že ti pomůžu, i když sám nevím, s čím teda začít dřív," povídám Myrickovi, když si vyslechnu celé jeho vyprávění. Nechápu, jak tohle všechno stihl.

"Měli bychom odsud hned vypadnout, Rudý vrch není myslím úplně odříznutý a Hiršam se o tobě dozví, dřív nebo později. Ale chápu, že hned pryč nemůžeš. Obklopil ses smrtí Myricku, a s tím se musíš vypořádat."

S neklidem si pak prohlížím ty nemrtvé bojovníky. K tomuhle, k ovládání smrti, jsem nikdy neměl důvěru. Vím, že to jde, ale nevěřím, že je to dobrý nápad. K tomu rozhovor s mrtvou manželkou a pohřbívání těla bez duše, Filzova těla...

Cestou z Bílé vody jsem si představoval, jak Myrickovi všechno povím a odejdeme spolu někam za sluncem hledat Eos a vrtat se v tajemství Zlomených a Nemoci. A místo toho tohle.

"Připrav, co si potřebuješ, vyrazíme na hřbitov. Ty bojovníky bych s sebou nebral, nemusí to dopadnout dobře. Až budeš připravený, najdeš mě venku. Promluvím si s Jelmou."


Sednu si na lavici před domem vedle ustaraného Jelmy, který hledí upřeně k Rudému vrchu.

"Jelmo, já neznám moc tebe, ty neznáš mě. Co mi řekl Myrick o tvojem synkovi mě mrzí, vážně. Ale není nás prostě dost na to, abysme ho z Rudého vrchu dostali. Ne teď. Jestli jsem to pochopil, slíbil jsi té trollici tři dny svojeho žiota a to jsi už splnil. Můžeš jít domů, přečkat v bezpečí zimu. A na jaře budou na Rudém vrchu jiné poměry a tvůj Fric se může vrátit za tebou. Jestli něco zkusíme teď, potkáte se spolu akorát v posmrtném životě, a to pro něj nechceš, ne?"

Chce Jelma osvobodit Frize hned? Rolled 91 vs. 50: No

Jelma mlčí, ale napětí v jeho ramenou povolí a já vidím, že to pochopil. Jsem rád, že ho nemusím přesvědčovat. Poplácám ho po zádech a opřu se o chladnou zeď.

Myricku, můžeme na hřbitov.

[Myrick Lysbærer]

Zkusím meč nechat u Burble, jestli to bude bojovníkům vadit. Přeci jen, byl jsem to já, kdo ho vyzvedl.

Jsou to tupí zombáci, kterým je jedno, kdo má mečák? Yes.


Je jim to jedno. Obklopí Burble stejně jako obklopili mě. Možná jsem si mohl v té mohyle ušetřit vśechnu tu teatrálnost a slova a prostě si meč vzít? Teď už je to jedno.

Vyrazím na hřbitov.

Najít v napadaném sněhu správný hrob chvíli trvá, protože hřbitov se za ty roky rozrostl, ale nakonec se mi podaří najít jeden hrob co znám a pak už je snadné odpočítat, která kupka sněhu skrývá místo odpočinku Ingrid.

Přemýšlím, jak celý rituál provést. Doposud jsem vždy u obřadu zacházel přímo s těly mrtvých. Jenže i kdyby jsem měl s sebou lopatu a i kdyby země nebyla zmrzlá na kámen, něco takového jako exhumaci své milované ženy jsem opravdu nezamýšlel. Nezbývá mi, než improvizovat.

Vezmu odhrabaný sníh a pokusím se z něj na hrobu vytvarovat a uplácat siluetu ženského těla. Tak nejlépe, jak si Ingrid pamatuji a tak nejlépe, jak mi hrubé rukavice a moje vlastní umělecká neschopnost dovolí. Což znamená úplně strašně.

Secure an advantage: Uplácání nekromantického sněhuláka, aby bylo médium, skrze které bude moct Ingrid mluvit.
Miss...