[HRA] Zima přichází do Bouřného lesa

[Bjorn Olafsson]

Skvělé. Místo abych si ošetřil zraněnou nohu a šel se vyspat, budu tady pobíhat celou noc s trollicí a doufat, že nezmrzneme a nějak to přežijeme. No, snad alespoň ví co dělá.

Když společně odejdeme od ohně hledat byliny, konečně se zeptám: „A víš, jaké byliny hledáme? Můžeš mi je popsat? Když jsem Katje pomáhal, vždycky mi řekla, kde asi tak rostou a jak vypadají.“

Ví Burble, jaké hledáme byliny? Rolled 27 vs. 75: Yes

Gather Information Dostat z Burble informace o tom, jaké byliny a kde hledat (Rozum) Miss
Action Score 2 + 2 + 0 = 4 Challenge Dice 6, 10
Your investigation unearths a dire threat or reveals an unwelcome truth that undermines your quest. Pay the Price.

Burble se zamyslí: „Grazzar roste na nejostřejších vrcholech, kde fouká nejstudenější vítr. Vypadá jako, grazz grupl, špičatá a ostrá tráva. Druuggar roste v roklích a strmých stržích, kde se drží zkažená stará voda a kdejaká havěť. Je to houba, barvy hrunn, eh, modro hnědé? Kaag-rar je ostnatý strom, květy rostou až nahoře. Nejspíše tu bude jen jeden, glurp.“

Bezvadné. Všechno roste tak, že ona se svýma nohama se tam sotva dostane, a tak nějak mám pocit, že každé to místo nás bude chtít zabít...

...

Nejdříve po tmě jen s loučí vyšplháme na nejstrmější skálu. Burble zůstává pod ní a cosi brebentí, já s pochodní, co dávno zhasla, lezu po čtyřech. Vítr mě chce strhnout dolů nebo alespoň vyrvat všechno teplo z mého těla, a já se marně snažím rukama nahmatat ostrou trávu.

Face Danger Šplhání na skálu pro Grazzar (Železo) Weak Hit
Action Score 5 + 3 + 0 = 8 Challenge Dice 10, 2
You succeed, but you are tired or hurt: Endure Harm (1)

Zkřehlýma rukama nahmatám trs něčeho co píchá a řeže, tak toho narvu plné hrstě a pak po zadku sjedu dolů. Jestli to není to, co to mělo být, tak tu trávu někomu narvu někam, kde to bude hodně píchat a řezat.

Endure Harm Rozdrásané ruce, zmrzlý a poškrábaný od skály (Železo) Weak Hit
Action Score 6 + 3 + 0 = 9 Challenge Dice 9, 3
You press on.

...

Najdeme úzkou proláklinu. Tentokrát se připravím, přivážu si lano a zapálím čerstvou pochodeň. Zkontroluji, jestli mám všechno oblečení dobře upevněné, někde se zachytit vážně nechci.

Secure an Advantage Příprava na sestup (Rozum) Weak Hit
Action Score 3 + 2 + 0 = 5 Challenge Dice 6, 3
Prepare to act: Take +2.

Když jsem se vším spokojený, ještě vysvětlím Burble, ať mě vytáhne, kdyby něco. A lezu.

Face Danger Hledání Druuggar ve strži (Ostří) Miss
Action Score 1 + 1 + 0 = 2 Challenge Dice 4, 3
Pálím −4 ➔ Weak Hit
You succeed, but you are dispirited or afraid: Endure Stress (1 )

Lezu tak, že se bojím, že každou chvíli zůstanu na místě, nebo mě pohřbí padající kamení. Škrábu se dolů a vůbec mi není jasné, jak by se sem Burble dostala. Když konečně najdu modro hnědé ošklivě páchnoucí houby, pečlivě je odřežu od skály a přemýšlím, jestli neměly být vlastně i jedovaté. Když konečně lezu nahoru, zaseknu se v půli cesty. Panikařím a tahám za lano, aby Burble táhla za provaz a snad mě odtud dostala. Trvá to několik dlouhých okamžiků, než se skála ošoupe nebo něco z mého oblečení povolí a ona mě vytáhne.

Endure Stress Uvězněn ve strži (Vůle) Miss
Action Score 2 + 2 + 0 = 4 Challenge Dice 7, 5
Suffer -1. If you are at 0 spirit, you must mark shaken or corrupted (if currently unmarked) or roll on the table.

...

Získat poslední bylinu naštěstí nebude tak těžké. Stačí najít ten zatracený jediný strom, Burble se nabídla, že pro květ vyleze. Trny jí nevadí a šplhání po větvích také ne. Takže chodíme ve stále větších kruzích a hledáme.

Face Danger Najít strom Kaag-rar (Rozum) Weak Hit
Action Score 2 + 2 + 0 = 4 Challenge Dice 2, 8
You succeed, but you sacrifice resources: -1

Hledání se táhne. Mám hlad a je mi zima, takže se na chvíli posadím, dojím zbytky sušeného masa a dopiju to málo pálenky, co mi zbylo. Strom našla nakonec Burble a tak počkám, až si pro květ vyleze.

První úkol máme z krku.

[Myrick Lysbærer]

Stoupáme vzhůru.

Weak hit: - 1 vůle.

'Já ty schody nenávidím,' pomyslím si, když mi naskakují před očima všechny ty vzpomínky které mi připomínají, jal dlouhá a náročná ta cesta bude.

[Bjorn Olafsson]

Vrátíme se k ohni a Herk si převezme byliny. Jak dokáže svýma obrovskýma tlapama brát a třídit něco tak titěrného je mimo mé chápání. S kvalitou většiny není moc spokojený, bručí a háže je do ohně. Naštěstí mu v dlani zůstane dostatek toho, co si představoval. Byliny vhodí do vroucí vody v kotlíku, zamíchá, pak tam přihodí pár bobulí. Přísahal bych, že tyhle jsou určitě jedovaté. Za stálého míchání si něco prozpěvuje a nám nevěnuje pozornost.

Vrátíme se k posvátnému obrazci na zemi. Snažím se pochopit, co má symbolizovat, a tuším, že je Herkovým záměrem, abychom na to přišli sami. Mohl by nám říct, jak ho opravit, ale to by bylo moc jednoduché. A navíc se nemůžu zbavit dojmu, že celé to očištění duše Burble pojal i jako lekci trollího čehosi pro mě. Když už jsem ten pžítel.

„Tušíš, na co se tu díváme?“ optám se Burble opatrně, než s vrhnu skládat kamení tak, aby to „pasovalo“.

Secure an Advantage Dostat z Burble něco, co mi pomůže s opravou poničeného obrazce (Rozum) Weak Hit
Action Score 1 + 2 + 0 = 3 Challenge Dice 3, 2
Prepare to act: Take +2.

Burble se nadšeně rozhovoří, podobně jako když nám z počátku vyprávěla svůj osud. Mluví o svém lidu, o dobách dávno minulých, kdy lidé buď nebyli v těchto zemích vůbec, nebo jen jako nečekané zpestření (obvykle něčího jídelníčku). Mluví o přírodě a spojení Prvorozených s ní a s dalšími sférami, jako je země stínů a země víl. O starých dohodách, cti v jejím pojetí i trestu, který přichází za neposlušnost. Ukazuje na linie, které mají něco z toho symbolizovat, ale nemůžu se ubránit dojmu, že se v tom sama ztrácí. Já teda určitě. Minimálně však začínám chápat, jak mají linie navazovat, kde se mají lámat a překrývat.

Opatrně vstoupím dovnitř a snažím se napravit škody, které jsem napáchal já, ale i vítr a čas.

Face Danger Opravit posvátný trollí obrazec (Rozum) Weak Hit
Action Score 1 + 2 + 0 = 3 Challenge Dice 1, 6
You succeed, but you are delayed: -1

Trvá to poměrně dlouho, ale po chvíli mám pocit, že jsme se s obrazcem a jeho významem sžili. Jako by jemná magie tohoto místa začala proudit i mým tělem a já najednou vím, kam který kámen položit. Když se z opojení proberu, tak máme hotovo. Jediné, co mě trápí je, že vůbec netuším, kolik času uplynulo. Naštěstí je kolem nás zatím černočerná noc.

...

Vrátíme se k Herkovi, který už má hotový odvar.
„Vy pít,“ pobídne nás a zase zvedne ukazovák, „třetí úkol. Burble projít údolím stínů, čelit svůj já. A ty, jestli pžítel, muset pít také. Ona jinak ztratit se a ty nenajít a už nepomoct.“

Nabídne nám dvě misky s jakousi břečkou, smrdí to jako bolavá noha a rulík. Do světa stínů se mi zrovna moc nechce, ale co by se tak strašného mohlo stát...

[Tristan Baldurson]

... u Svatyně, o něco později ...

"Kde je Rami?!" zopakuje Ravel otázku. V jeho hlasu už cítím neklid i zlost.
"Tady není," povím prostě. Hledám čas. "Zůstal nahoře. Asi, možná."
"Jak... jakto?!" vykřikne Ravel a vrhne se ke mně. Ustoupím krok stranou, strhnu ho za košili a vyvedu z rovnováhy.
"Nezvládl to," procedím skrz zuby. "Podlehl měsíci. Víš, co on dokáže."

Bude Ravelovi stačit upřímné vysvětlení? Rolled 20 vs. 25: Yes

Ravel vytrhne z mojeho sevření a tvrdě se na mě zadívá. Bradu má vystrčenou, ruce zaťaté v pěst. Pokrčím jenom rameny.

"Myslel jsem, že už ho máš pod kontrolou!" oboří se na mě. "Že už kvůli němu nešílíš!"
"Já ne, Ravele, ale Rami to nezvládl. A Měsíční medvěd... je bůh, toho nemá nikdo pod kontrolou."
"Uvidíme," zableskne se mu doslova v očích.


Hledání Hiršama ve Svatyni mě nestojí moc sil. Jde mi naproti. Zastaví mě ještě venku, než se stihnu schovat před zimou a větrem.

"Vrátil ses zpátky, takže soudím, že jsi uspěl," pronese chladně.
"Hm," přikývnu. "Prokleté duše se už tu nemusí nikdo bát. Zvládl jsem ji poslat na druhý svět."
"Je to, jak pravíš. Ale nemusíme se teď bát pro změnu tebe? Jakou cenu jsi zaplatil, abys splnil svou pošetilou přísahu?"
"Pošetilou?! Já jsem..."
"Zaútočil jsi na Ramiho, oddaného průvodce, který ti byl oporou. Bil ses s ním, vyhrožoval jsi mu, nechal jsi ho nahoře."
"Nikomu jsem se o něj neprosil," odseknu. "Byla to jeho volba, jít se mnou. Nemusel."
"Ano, nemusel. Mohl tu duši i s tebou spálit tady a vrátit se domů. Tak, jak by se patřilo dle starých pořádků. Ale ty jsi musel zkoušet něco nového."
"Nového?" vykřiknu zlostně. "Byl jsem tam, Hiršame, a viděl jsem, jak to tam vypadá!" Snažím se trochu krotit hlas, abych neztratil všechnu výhodu. Nahnu se k němu blíž a přejdu do bručivého šepotu. "Nebyl jsem první, kdo tenhle rituál udělal. A tam nahoře se dřív děly různé věci, kolik z nich tady ještě učíš, hm? Ví vůbec ostatní, co nad Svatyní je? Jsou to tady staré pořádky, nebo tvoje pořádky?"

Secure an Advantage Získám tímhle na Hiršama nějakou páku? (Rozum) Weak Hit
Action Score 3 + 2 + 0 = 5 Challenge Dice 7, 3
Prepare to act: Take +2.

"Křik a hněv do těchto míst nepatří," zpraží mě jenom Hiršam. "A ani ty ne. Tvůj úkol jsi dokončil, můžeš zase jít. Máš povinnosti dole, jak jsi mi přísahal, že ano?!"
"Ano, ale..." nadechnu se ještě k odporu, "chci s tebou mluvit o Ravelových rodičích."
"Ne," pokyne rukou Hiršam a otočí se ke mě zády. "My dva spolu budeme mluvit až ve chvíli, kdy se nebudu muset strachovat o Bouřný les a válku. Do té doby se tu neukazuj."

A prostě si odejde. To je po tom všem, co se stalo, asi to nejlepší.

Sednu si do tmavého kouta ke zdi Svatyně a přikryju se kůžemi. Dolů se mi teď nechce, nahoru už vůbec ne. Dovnitř nesmím, Ravel je naštvaný, Hiršam... radši nic. Třeba aspoň na chvíli zaberu.

Myricku, můžeš Tristana najít časem u zdi a zjistíš od něj, jak to vypadá s Filzem.

[Bjorn Olafsson]

Podívám se na Burble a hlavou mi bleskne jak moc je bezpečné pít odvar z bylin pro trolly. Ale teď couvnout by bylo zbabělé. Oba se napijeme najednou.

Face Danger Vypít rituální odvar z jedovatých bylin (Železo) Strong Hit
Action Score 4 + 3 + 0 = 7 Challenge Dice 4, 1
You are successful: +1

Cítím, jak se síla z lektvaru vlévá do mých žil. Sedíme oba u ohně a zíráme. Herk přihodí další hrst bylin do ohně, stihnu jen postřehnout, že to páchne, pak vyletí snop jisker a zatočí se mi hlava. Cítím, jak se stíny kolem nás stahují a bytosti žijící v jiskrách a ohni se nám smějí, tančí kolem, a lákají nás, abychom se k nim připojili. Stíny houstnou a jsou stále lákavější. Obloha je posetá miliony hvězd a plují po ní tři měsíce. Chlad, který ucítím, je mi jistým způsobem příjemný a známý.

Burble leží na zádech, hledí na nereálnou oblohu, a prudce oddychuje. Já se zvednu na kolena a provedu obřad vstoupení do stínů. Třeba mi to pomůže. Hrábnu do země a promnu hlínu mezi prsty, na chvíli zavřu oči a pak sáhnu po stínech, jako by to byla pevná, skutečná věc. Zahalím se do nich, jako do pláště. Vstoupím do nich, jako by to byla cesta.

Secure an Advantage Využít své znalosti rituálů a světa stínů (Stín) Weak Hit
Action Score 6 + 2 + 0 = 8 Challenge Dice 10, 5
Take control: Make another move now (not a progress move), and add +1.

Kráčím po cestě stíny tak jako nikdy předtím. Vše je ostřejší, vjemy silnější, a skutečnější. Jdeme po polorozpadlé cestě tvořené zlámanými dlaždicemi. Já a Burble.

Ask the Oracle: 50/50 Snáší Burble cestu údolím stínů dobře? Rolled 70 vs. 50: No

Já vím co čekat, Burble nikoli. Cesta se rozděluje, má strana vede k ohni, u kterého sedí Bjorn. Ten mladší, rychlejší, silnější, hezčí a divočejší. Pokyne mi na pozdrav a naznačí, ať se jdu k němu posadit a pohovořit. Na straně Burble čeká zástup přízraků, lidí, trollů, výjevů z jejího života z bažin i našeho putování. Chvíli mám pocit, že to zvládá dobře, ale rychle si uvědomím, že je to na ni moc. Jsme od sebe sotva pár kroků, když se vzdálenost mezi námi prodlouží z ničeho nic. Vidím ji na okraji útesu, jak si zakrývá dlaněmi uši a něco křičí. Hluboko pod ní se temný příboj rozráží o skály.

„Promiň brachu, ale my si promluvíme později,“ zašeptám k mému druhému já a rozběhnu se za Burble.

Face Danger Pomoci Burble projít údolím stínů (Stín) Weak Hit
Action Score 6 + 2 + 1 = 9 Challenge Dice 3, 9
You succeed, but lose advantage: -1

Ztratím výjimečnou šanci vyřešit jednou pro vždy stínového Bjorna, navíc posílen trollím odvarem. Škoda.

„Burble!“ plesknu ji přes tvář. Je studená. Taktak stíhám postřehnout přízraky, které na ni doléhají. Je jich hodně a střídají se jako výjevy v bizarním divadle. Vidím, že Burble trpí a snaží se vyrovnat s množstvím vzpomínek, které už nejspíše zapomněla.
„Jdeme!“ zařvu do vichřice nesmyslných hlasů, stínů, které dorážejí. Pevně ji chytím za paži a držím ji na okraji útesu, jak dlouho to jen jde. Musí tím projít, co nejdále, ale jakmile už vidím, že jsme na kraji sil, pevně škubnu a vytrhnu nás s objetí světa stínů.

Svět dostane barvy a teplo. Ležíme na studené kamenité zemi a zíráme na temnou zataženou oblohu. Každý svorně zvracíme na svou stranu.

...

Sedíme u ohně a mlčíme. Herk dojde stejně tak neohrabaně jako tiše k nám.
„Čtvrtý úkol,“ zvedne čtyři své vrásčité prsty, zavře oči a na chvíli se zastaví v pohybu. Přemýšlí.

Action [33] Aid Theme [97] Wealth

Spoluhráči, pokud byste měli nějaký nápad, tak sem s ním.

[Orákulum]

Bjorne,

vidíš, že Herk hledá správná slova. Něco drmolí trollsky tak rychle, že i Burble vypadá zmateně. Pak se mu konečně rozzáří oči a on radostně zamává rukou nad hlavou.

"Dárek! Dárek! Dar!" volá. "Vy jít stíny a připravení na Rattle. Rattle ne připravení na vy dva. Rattle žít a chtít žít. Potřebovat od vás něco, část tebe i tebe. Pro život Rattle. Dárek! Vy dát Rattle dárek. Každý z vás něco z vás. Něco pro Rattle a Rattle žít mnoho dalších zim!"

Bjorne, čtvrtý úkol je připravit pro Rattle nějaký osobní dárek, díky kterému budou kameny dál dlouho žít. Co uděláš?

[Myrick Lysbærer]

... u vchodu do Svatyně ...

"Počkej tady," otočím se na Nandu když zdoláváme poslední schody, "to, že jsem tě vzal nahoru neznamená, že se tu musíme hned producírovat a všem tě ukazovat. Něco mi říká, že dnešní noc tu moc lidí nespí."

Compel Udržím Nandu pod kontrolouM (Srdce) Miss
Action Score 2 + 2 + 0 = 4 Challenge Dice 8, 5
They refuse or make a demand which costs you greatly. Pay the Price.

"Už toho mám dost Myricku. Chováš se ke mě, jako kdybych byla nějaký démon jen protože ti to řekli lidé, kterým jinak nevěříš ani nos mezi očima. Vyber si. Buďto jdu teď rovnou s tebou, nebo mě tu nech, ale nepočítej s tím, že mě za chvíli najdeš a budu se držet zpátky."

Obrátím oči v sloupe ale řeknu: "Ok, tak co se dá dělat. Pojď tedy se mnou. Ale měla bys mi alespoň konečně říct, proč tě tu nechtějí. Protože zjevně tu máš něco na práci, co se mnichům nezamlouvá."

Gather Information Řekne mi víc o vztahu se Svatyní? (Rozum) Strong Hit
Action Score 6 + 3 + 0 = 9 Challenge Dice 3, 1
You discover something helpful and specific. The path you must follow or action you must take to make progress is made clear. Take +2
Action and Theme Oracle Result Action [51] Persevere Theme [82] Enemy


Usměje se. "Ty jsi tak sebestředný, že tě ani nenapadlo, že by někdy nemohlo jít o jedince. Vůbec nejde o to, co chci já. Jde o to, co chce Hiršam. Je natolik posedlý starými pořádky a tím, aby přetrvaly, že jakoukoliv změnu považuje za nepřítele. A já JSEM změna. Jsem něco nového, dokonce i na místní divoké poměry železných zemí. Nectím ani rituály starého světa, ani nepodléhám krvežíznivým bohům téhle země. Je mi jedno, co bylo dřív, jestli zvyky místních prvních lidí nebo tradice, který si přivezl železný lid na lodích. Nedělám věci kvůli bohům starým či novým.

Má síla pramení z přísah, je antitezí uctívání, je silou sama o sobě. Bohy, rituály a obětiny nepotřebuje, a přesto se jim dokáže vyrovnat. Ne vždy, to přiznávám, Filz byl poněkud nad moje síly. Aby také ne, když Prastarý je mezi těmi, kterým říkáte bohové, nejstarší ... a možná nejmocnější.

A právě toho, co představuji, se Hiršam obává. Bojí se, že když se jeho kněží dozví, že existují i jiné cesty než staré rituály, jeho řád se rozpadne v chaos. To vlastně máme společné, ne? I ty ses vydal jinou cestou, než on káže a i tobě bylo zapovězeno vstoupit na území Svatyně. A přesto tu stojíš, jen pár schodů od jejího vchodu."

Přikývnu a to, že v jistém slova smyslu sdílím s Nandou stejný osud, mě potěší. Stejně si myslím, že mi ještě neřekla všechno - určitě by se netrmácela takovou výšku jen proto, aby naprudila starého kněze svou přítomností. Ale z jejího proslovu je zřejmé, že nepředstavuje zlo ve vyšším slova smyslu. Nepřišla sem ubližovat a rozsévat zkázu. Možná ničit, to ano, ale tak nějak ... čestně a se vznešeným a smysluplným cílem. A vzhledem k tomu, co vím o osudu malé Sardy, mě to vlastně nevadí, ba přímo naopak.

Dojdeme těch posledních pár schodů a já uvidím tělo obklopené loučemi a opodál o zeď se opírajícího Tristana.

[Myrick Lysbærer]

Zprávy, které jsem se dozvěděl od Tristana, mě nepotěší. Hiršam Ravelovi nedovolí vidět rodiče, neposlušnost bolestivě trestá a teď se mu navíc ztratil i jediný přítel, nějaký Rami. Tristan navíc spálil duši a tělo, které zde leží, chráněné rituálem, je prázdné. Jediné, co mě uklidní, je informace, že Burble nevtrhla do Svatyně a nehledá tam mapu k jeskyni Rattle. Zatím.

Stručně také Tristanovi poreferuji o událostech dole, přítomnost Nandy ale ponechám bez dalšího komentáře. Stejně jako on nemusí vysvětlovat mě, proč spálil duši bez těla, já nemusím vysvětlovat jemu, proč jsem ji vzal s sebou Saskiinu přání navzdory.

Mám před sebou tedy tři úkoly, které musím v krátkosti provést, a nejméně dva z nich vedou za zdi, za kterými nejsem vítán. Navíc jsem vyrozuměl, že dneska tu bylo pěkně rušno a celá Svatyně je stále na nohou. Otočím se na Nandu. "Chceš dovnitř, viď? I když jsi mi neřekla víc o účelu své cesty."

Ask the Oracle: Likely Chce dovnitř? Rolled 43 vs. 75: Yes

Přikývne.

"Pojďme tedy stranou, do závětří.... tady je sypká hlína, načrtnu ti, jak si Svatyni pamatuji. Je to už pár let, ale zase tolik se změnit nemohla," vezmu hůl a začnu Nandě vysvětlovat, jak to uvnitř chodí a kde se co nachází. Pro mě samotného je to trochu rekapitulace. Přemýšlím u toho, jestli půjdu nejdřív k Ravelovi nebo do Hiršamovy pracovny. Rozhodne potřeba odvést Sardu - to musí proběhnout až na konec a ta nejspíš bude ubytovaná ve stejném křídle jako novicové. Tedy nejprve Hiršam, pak Ravel, Sarda těsně před odchodem. A nakonec tělo, nesmím zapomenout na Filzovo tělo.

Secure an Advantage Plánování (Rozum) Strong Hit with a Match
Action Score 6 + 3 + 0 = 9 Challenge Dice 6, 6
You gain advantage. Take control: Make another move now (not a progress move), and add +1. Prepare to act: Take +2.

Zatímco plánujeme, ozve se krátká hluboká zvonkohra - a mě se okamžitě vybaví vzpomínka z kláštera. Nemíval jsem ji rád, označovala konec večerních aktivit, večerku a spánek. To, že ji hrají teď v noci znamená jen jedno. Vyvolaný ruch utichá a všichni jdou spát. Do svítání nezbývá mnoho, něco kolem tří, nejvýše čtyř hodin. To je skvělá zpráva.

"Nejlepší bude se tam vetřít tak hodinu před svítáním. O svítání začínají totiž ranní rutiny, a po dnešní noci se bude každý snažit urvat alespoň trochu spánku. A jestli jdou spát teď, tak do pěkně tvrdého."

Nanda znovu kývne na souhlas, že moje úvaha dává smysl. "A my toho využijeme. Pořádně si také odpočineme. Budeme se střídat v hlídání a já vyvolám tohle malé světýlko, aby nám pomohlo v té tmě neusnout."

Make Camp Odpočinek (Zásoby) Strong Hit
Action Score 4 + 3 + 3 = 10 Challenge Dice 7, 5
Choose two: Recuperate: Take +1 health for you and any companions. Focus: Take +1 momentum.

Nandu nechám hlídat jako první, viděl jsem, jak se jí líbil nápad s tím vetřít se před svítáním a předejdu tím tomu, že by šla beze mě. Když mě Nanda probudí, cítím se lépe. Zbytek své hlídky strávím opakováním svého plánu a soustředěním se.

Když mám pocit, že by se na východní obloze každou chvíli mohl objevit světlý pruh, probudím ji a vydáme se do svahu nad chrám. Doufám, že mistr Hiršam ještě nenechal upravit místo, kterým jsme za mých mladých let opouštěli prostor Svatyně bez povolení.

[Bjorn Olafsson]

Sedíme u ohně a oba přemýšlíme. Dárek pro kámen? Trvá mi poměrně dlouho, než mi dojdou některé slova trollího šamana či snad poustevníka. Něco z nás, samozřejmě. Když se chvíli zamyslím nad smyslem všech úkolů a zkoušek, které nám Herk připravil, je to jasnější. Jestli Rattle má nebo nemá duši a tím je vlastně i „živý“ není podstatné. Důležité je, že máme dát něco svého, něco ze sebe, jak říká. Jistě, pokud máme, jak Burble říkala, očistit svou duši, měli bychom se vzdát něčeho pro nás důležitého, co už ale možná nechceme, aby naší součástí bylo.

Sundám svou medvědí kůži z ramen a zůstanu sedět jen v lehkém oděvu.

„Dávám svou medvědí kůži. Připomíná Divokou Vodu, odkud pocházím. Sílu a mládí, které už nemám, stejně tak činy, které jsem učinil a které nehodlám opakovat. Je to připomínka světa, do kterého už nepatřím. Proto ji předávám Rattle, i se všemi vzpomínkami, na které už nechci vzpomínat. Je čas jít dál,“ řeknu a obřadně předstoupím před Herka. Cítím, že se mi třesou ruce, když ji před něj položím. Sám jsem nečekal, jak mě to vezme.

−1
Endure Stress Píchnutí u srdce (Vůle) Miss
Action Score 2 + 1 + 0 = 3 Challenge Dice 6, 7
Suffer -1. If you are at 0 spirit, you must mark shaken or corrupted (if currently unmarked) or roll on the table.

Burble sundává z krku železný přívěšek, patrně připomínku jejího pobytu s lidmi v lidské osadě. Něco říká v trollí řeči, ale nevnímám ji. Mám pocit, že skutečně bolestivě přicházím o kus svého já. Nenápadně si otřu hřbetem ruky slzy. Jestli je na tom Burble podobně nevím, ale podezírám doznívající účinky omamného odvaru.

...

Pak mě z přemýšlení vytrhnou Herkova slova.
„Nyní poslední úkol,“ Herk zvedne zase ukazováček, aby upoutal naši pozornost. „Burble muset stát se žena. Ona pořád dívka a to nesloučit s Rattle.“ A s tím si ten hromotluk v klidu odejde do nějaké jeskyně nebo co.

[Bjorn Olafsson]

Burble se na mě podívá a pokrčí rameny. Je mi naprosto jasné, na co myslí.

„Počkej, to nejde!“ téměř zaječím, když mi dojdou Herkova slova.
„Proč ne?“ zeptá se, jako by to byla ta nejobyčejnější věc pod sluncem. Snadný úkol, na závěr.
„No ne, ty a já ... eh, vždyť nejsme stejní. U vás a u nás, je to jiné, však víš,“ snažím, zoufale rozhazuju rukama a snažím se potlačit myšlenku, že kdyby byla elfka a ne trollice, tak bych se na to díval docela jinak. „Jsi Prvorozená. Já jsem člověk,“ zoufalství se prohlubuje.
„Viděla jsem tě, když jsi byl s Ronou,“ řekne nevinně, „je to stejné.“

Bezva, takže nejen, že už vím, jak se plavovláska jmenuje, ale ještě k tomu jsem se dozvěděl, že mě Burble šmíruje. A patrně jí to vůbec nepřijde divné. Po pravdě, ani jedno z toho jsem nepotřeboval vědět.

„Poslyš, Burble. Slíbil jsem, že ti pomůžu, ale to není to, co měl Herk na mysli,“ pečlivě volím slova, abych ji neurazil. Sice sám nevěřím tomu, co říkám, ale snažím se být co nejpřesvědčivější. „On na tebe čeká, někde v té jeskyni. Chápeš? A já ti teď prozradím všechny fígle a svůdné triky lidských žen, které znám. A ty pak půjdeš za ním a vyzkoušíš, jestli je to u vás a u nás stejné. Dobře?“

Compel Dodat Burble sebevědomí, aby šla za Herkem (Stín) Strong Hit with a Match
Action Score 2 + 2 + 0 = 4 Challenge Dice 1, 1
They’ll do what you want or share what they know. Take +1. If you use this exchange to Gather Information, make that move now and add +1.

Naštěstí se Burble rozzáří oči. Herk je pro ni mnohem přitažlivější partner a má nabídka, která vyznívá tak, že ona se stane přitažlivější pro něj, ji donutí souhlasit.

Sedíme u ohně a já vyprávím. Zážitky, vzpomínky, i příběhy, které jsem jen slyšel. Některé si i vymyslím, jen abych splnil, co jsem slíbil. Burble nadšeně poslouchá, pak se zvedne a odejde. Musím přiznat, že poměrně ladně a svůdně. A já si slíbím, že tohle trollí svinstvo už nikdy, ale NIKDY, nebudu pít.

...

Make Camp Spánek u ohniště (Zásoby) Strong Hit
Action Score 6 + 4 + 0 = 10 Challenge Dice 4, 7
Recuperate: Take +1 health for you and any companions.
Relax: Take +1 spirit.

Probudí mě až ranní slunce a Burble, která se vrací. Vypadá spokojeně a sebevědomě, takže soudím, že i poslední úkol se jí podařilo splnit.

Fulfill Your Vow Je Burble připravená na rituál Rattle? (Postup) Strong Hit with a Match
Action Score 10 Challenge Dice 6, 6
Your quest is complete. Mark experience.
2 XP
Match beru tak, že jsem udělal dojem na Herka a že jsem „pžítel trollů“ se tak nějak mezi nimi roznese

„Jsem připravená na Rattle,“ řekne prostě. „Jsi dobrý přítel, Bjorne Olafssone z Divoké Vody.“

Forge a Bond Pouto s Burble (Srdce) Weak Hit
Action Score 5 + 1 + 0 = 6 Challenge Dice 4, 7
They ask something more of you first. Envision what it is (Ask the Oracle if unsure), do it (or Swear an Iron Vow), and mark the bond. If you decline or fail, Pay the Price.

„Ale Bjorne, slib mi, že nikdy nikomu neřekneš, co se tu v noci stalo. A co ses dozvěděl.“
„Slibuji.“

S tím opustíme posvátné trollí místo na Rudém vrchu a sestoupíme zpět do údolí.

[Myrick Lysbærer]

Ask the Oracle: Likely Je tam stále průchozí místo ve zdi? Rolled 94 vs. 75: No

Když se dostaneme k místu, kde jsem chtěl přelézt obvodovou zeď, protože dříve vedla kolem velkého kamene, ze kterého stačilo se pořádně rozkročit, zanadávám si. Kámen je sice na místě, ale zeď je skoro o metr vyšší. Zatracený Hiršam.

Pak mě ale napadne, že omladinu přeci nějaká zeď nezastaví. Určitě mají už zbudovaný jiný tajný východ. Jen ho najít.

Gather Information Kudy chodí omladina dnes? (Rozum) Weak Hit
Action Score 5 + 3 + 0 = 8 Challenge Dice 8, 6
The information complicates your quest or introduces a new danger. Take +1

Najít ho není těžké, těžké ho bude použít. Je jen o kousek dál na východ a vede kolem chlívků. Jestli nás zvířata ucítí nebo uslyší a spustí povyk ... Posvítím si raději na cestu, abych náhodou ve tmě do něčeho nešlápl nebo nespadl.

Face Danger Infiltrace kolem chlívku (Stín) Weak Hit
Action Score 5 + 1 + 2 = 8 Challenge Dice 6, 9
You succeed, but you sacrifice resources: -1

Když mi u ucha zachrochtá čuník a začne nosem dorážet na dvířka, protože si myslí, že ho čeká ranní dávka pomejí, prostě sáhnu do torny a vysypu mu do žlabu trochu jablek, co jsem si vzal na posilněnou.

Ask the Oracle: 50/50 Chce taky k Hiršamovi? Rolled 86 vs. 50: No

Nanda se zasměje: "Netušila jsem, že největším nebezpečím při vstupu do téhle Svatyně budou prasata. No, každopádně děkuji za společnost, teď už se naše cesty rozejdou. Já půjdu po té své a ty zase po své."

Poprvé za celou dobu zapochybuji, jestli jsem udělal dobře, že jsem jí sem vzal, ale nakonec usoudím že ano. A když spustí nějaký poplach, alespoň se pozornost všech bude upírat jinam. "Myslím na to samé, co ty," řekne najednou, jako by mi četla myšlenky. "Tak uvidíme, kdo komu pomůže svou nešikovností. Já sázím na tebe a tvou zbrklost, nejsi úplně skrývací typ."

Polknu. Tak tohle si holka vymyslela pěkně. Nanda zmizí ve stínech.

[Myrick Lysbærer]

Do Hiršamovy pracovny se hodlám dostat oknem.

Face Danger Vniknutí do Hiršamovy pracovny. (Stín) Weak Hit
Action Score 2 + 1 + 0 = 3 Challenge Dice 9, 2
You succeed, but you are dispirited or afraid: Endure Stress (1 )
Endure Stress Vniknutí do Hiršamovy pracovny. (Srdce) Weak Hit
Action Score 6 + 2 + 0 = 8 Challenge Dice 6, 8
You press on.

Známé prostředí vyvolá staré vzpomínky a cítím chvíli totéž, co cítí mladík, který je k smrti vystrašený, že ho mistr načape u nějaké hloupé banality, protože zatím nezná skutečné nástrahy světa a skutečná nebezpečí. Ale vzápětí si uvědomím, že já už potkal i smrt a skutečné nebezpečí jsem ochutnal, a pocity, které se mě na chvíli zmocnily, překonám.

Jakmile jsem uvnitř, rychle zajdu ke stěně s obrazem okolí svatyně a připomenu si, co jsem na ní vlastně viděl.

Zjistil jsem přesnou polohu kamene "Rattle".

Když už jsem ale na místě, uvědomím si, že mistr Hiršam zde musí mít i nějaké záznamy. Něco, co mi prozradí víc o tom, jak se tu Ravelovi - a nejen jemu - povede. Začnu hledat...

Gather Information Co zjistím o tom, jake se mají novicové? (Srdce) Strong Hit with a Match
Action Score 1 + 3 + 1 = 5 Challenge Dice 4, 4
You discover something helpful and specific. The path you must follow or action you must take to make progress is made clear. Take +2

Najdu záznamy Ravela i Sardy. Umění písma jsme si sice ze Starého světa přinesli, ale jen málo kdo z Železného lidu se jej dnes učí. Alespoň v něčem je dobré, že Hiršam tolik dbá na tradice - záznamy si vede a mě v dětství tloukli dost dlouho, až do mě vtloukli dovednost je přečíst.

Zajímavé je, že ty o Ravelovi jsou datovány i dříve, než dorazil. Mistr se o něm musel nějakým způsobem dozvědět a sledovat ho skrze oheň. Oči se mi otočí ke krbu ... mám chuť mu ho nějak poškodit, zničit, ale vím, že je to marné - krb je jen prostředek, moc hledět do ohně má Hiršam, stejně jako ji mám já.

Jinak to ale vypadá, že si Ravel vede dobře a nehrozí mu, že by ho vykopli na mráz pro neschopnost. Je mi samozřejmě jasné, že také záleží na tom, jak snáší místní zacházení. Budu se ho muset zeptat. Když nebudou kolem jiní mniši a už za sebou bude mít nějakou tu zkušenost, odpoví mi určitě upřímně.

Ravel si v Kruhu vede dobře, mohl by tu zůstat, kdyby opravdu chtěl.

Zato se Sardou to nevypadá dobře. Poslední záznam je z dneška. Vyrušil ji příchod cizinců během cvičení s kameny a ošklivě se popálila. Následně prý odmítla večeři, odflákla trest, který jí byl uložen a pokusila se - podle všeho již po sedmnácté - o útěk. Zdá se, že jediný důvod, proč ji tu drží je, že se bojí ji nechat volně pobíhat po světě, jinak už nad jejím výcvikem téměř zlomili hůl.

[Myrick Lysbærer]

Během hledání záznamů mě zaujala jedna z knihoven za Hiršamovým křeslem. Ona byla tedy zajímavá vždycky, v dřívějších dobách jsme s ostatními kněžími často vedli dlouhé debaty na téma, co vlastně ukrývá, protože mistr Hiršam nikdy nikomu nedovolil do knih v ní uložených nahlédnout.

Pokud se říká, že příležitost dělá zloděje, má tohle rčení v sobě skrytou velkou pravdu. Až odsud budu odcházet se Sardou a možná i s Ravelem, budou na mě jako na zloděje hledět tak jako tak. A mým životním slibem je ovládnu sílu světla i ohně natolik, abych dokázal vracet život mrtvým. Pochybuji o tom, že kdy jindy budu mít příležitost studovat při tom zapovězené knihy. A protože času není nazbyt, nemohu je procházet takříkajíc prezenčně. Musím je vzít s sebou. Snažím se o tom pořád přemýšlet jako o výpůjčce, ale je mi jasné, že příležitost je vrátit se možná nikdy neobjeví a očích Hiršamových půjde jednoznačně o krádež.

Jenže co vlastně vzít? Je jich tam tolik ... Rychle prohlédnu hřbety svazků a vybírám podle názvů či kreseb.

Gather Information Jakou knihu si odnesu? (Rozum) Miss
Action Score 2 + 3 + 0 = 5 Challenge Dice 8, 5
Your investigation unearths a dire threat or reveals an unwelcome truth that undermines your quest. Pay the Price.
Moves Oracle Result Pay the Price [65] It is harmful.
Oracle Result Old World Language [25] Damula

Se smrtí a ohněm má něco společného přebal jen jednoho svazku. Chvatně ho vytáhnu. Na přebalu je obrovský šlebící se čert nebo démon, který v ústech buďto přežvykuje nebo z nich naopak vyfukuje nějaké zmučené duše a pod tím vším jen jeden velký zlatý nápis ve starém písmu.

DAMULA

V rychlosti chci ještě nahlédnout, ale když otevřu stránku, vyšlehne z ní plamen a spálí mi ruku.

-2, to nemám, takže -1 a -1.

Endure Harm Ohnivá kniha? (Železo) Miss
Action Score 3 + 1 + 0 = 4 Challenge Dice 8, 6
Suffer -1. If you are at 0 , you must mark wounded => spálená ruka.

Okamžitě ji přibouchnu. Tak proto nás před nimi Hiršam chránil? Protože jsou nebezpečné? Nebo to byla naopak od něj nastražená čarovná past?

Netuším, ale co kniha ukrývá budu moct studovat později. Nasoukám těžký svazek do torny. Ani se nesnažím vracet věci zpět na své místo, když odnáším knihu a odvedu si Sardu, nemá smysl zahlazovat stopy, Hiršam si stejně domyslí, kdo to byl.

Vyhlédnu z okna. Na východním obzoru začíná temná obloha získávat růžový nádech. Není čas se déle zdržovat.

Ask the Oracle: 50/50 Udělala už Nanda to, co chtěla? Rolled 20 vs. 50: Yes
Ask the Oracle: Unlikely A vyvolala u toho bugr? Rolled 78 vs. 25: No

Všude je klid a ticho. Je na čase splnit druhou část svého úkolu.

[Tristan Baldurson]

... u Svatyně, v noci ...

Nedokážu usnout ani si odpočinout. Hlavou mi víří všechno a nic. Cítím únavu, vztek, bezmoc. Dneska v noci jsem zachránil spoustu lidí. Nikdo o tom ani neví. Hiršamovi je to asi jedno, ten má hlavu úplně jinde. A Ravel je na mě naštvaný.

Pak se ze tmy objeví Myrick s Nandou. Nemám chuť ani sílu si stěžovat, povím jenom to nejnutnější a nechám je být. Nanda nic neříká, jenom kývne a odejde s Myrickem pryč. To je jí to úplně jedno? Nebo to bere jako samozřejmost? Jsem jenom nástroj v jejich větších plánech?

Už mě nebaví být jenom nástroj. Nechci se trmácet z jednoho konce Železných zemí na druhý a pořád před něčím utíkat. Nechci se táhnout s mrtvým Filzem přes kopec a lesy a nechci být zodpovědný za kněze, který se mi připletl pod nohy. Nechci pořád hledat svoji cestu. Proč a kdy jsem vlastně zabloudil?

Learn from your Failures Co se Tristan naučil? (Postup) Strong Hit
Action Score 10 Challenge Dice 1, 4
You commit to making a dramatic change. Take 3XP and clear all progress. Make an oath: Swear an Iron Vow, and reroll any dice.

Hlavu mám v dlaních a přemýšlím. Prsty bloudím ve vousech a narážím na zapletené runové kameny. Jeden je za čerstvou přísahu Hiršamovi. Jeden za těžkou přísahu najádě, že zastavím elfy v Karmínové věži. Hned dva jsou elfům - přísaha vysvětlit nemoc a Zlomené a přísaha uchovat jejich tajemství. Jeden kámen je kvůli samotnému Prastarému. A poslední, hluboko zarostlý, je přísaha mému lidu, který jsem slíbil ochránit před Měsíčním medvědem.

Tolika lidem jsem slíbil tolik věcí. Tolikrát zklamal. Proč? Protože jsem dlouho utíkal a přijmul vedení Měsíčního medvěda až pozdě. Pozdě, ale přece. Jsem zavázán chránit potřebné, Měsíční medvěd si mě pro to vybral a já přijal. Ale nejsem jeho nástroj ani poskok. Je to moje vůle, rozhodnutí a přísahy, které mě vedou. Na to jsem zapomněl a byla to chyba.

Utrhnu z přezky runový kámen z černého železa, promnu ho v prstech a začnu zaplétat do vousů. Poprvé v životě jsem u toho sám. Poprvé v životě neskládám přísahu někomu cizímu, ale jen sám sobě. Stejně jako Nanda zkusím čerpat sílu z přísahy samotné. Snad je to cesta, která mě zavede nejdále.

"Při černém železe přísahám, že najdu smysl a cestu v ochraně potřebných."

Formidable ( za milník)
Swear an Iron Vow Jak začne tato přísaha? (Srdce) Miss
Action Score 2 + 2 + 0 = 4 Challenge Dice 10, 7
Můžu přehodit kostky a přehodím... všechny.
Action Score 5 + 2 + 0 = 7 Challenge Dice 1, 9 => Weak Hit
You are determined but begin your quest with more questions than answers. Take +1 , and envision what you do to find a path forward.

Ztěžka se postavím na nohy. Ať už si o Hiršamovi myslím cokoliv, dole v údolí žijí nevinní lidé, kterým hrozí válka. Celé Železné země ohrožuje nemoc ze Starého světa. A na celý svět si asi brousí zuby Prastarý. Mám toho hodně na práci, ale prvně musím zvládnout cestu dolů do Bouřného lesa. A pak uvidím, co dál.

Advance: Honorbound (Přísežník): Když provádíš Turn the Tide, popiš, jak ti přísahy dodávají v tuto chvíli sílu. Potom máš k tahu +2 (místo +1) a při trefě +1.

[Bjorn Olafsson]

Když jsem o něco později v Myrickově domě, říkám si, že Burble udělala dobře, že se hned po příchodu někam vytratila.

„Ty jsi naprosto nepoučitelný,“ plísní mě Finna a prohlíží si nateklý kotník. Je to tak špatné, že už to vlastně ani necítím. Že by to mohl být problém jsem pochopil, až když jsme málem nedokázali sundat botu ani společně.
„Hmmm,“ odpovím, nemám chuť se hádat. Zvláště, když jsem přesvědčený, že má pravdu.
„Nejen, že vylezeš v noci kajsi na kopec, ale ještě se cvičně pobiješ s hlídkou u mostu. Zmrzačíš ho, zmrzačíš sebe, a to jste se mohli normálně domluvit!“ pokračuje, když zkouší, jestli je ten kotník zlomený.
„On si začal...“ zkusím to.
„Jasně, podíval se na tebe a řekl, pojďme zjistit, kdo z nás je silnější,“ plácne se do čela dlaní v parodii na gesto že mě tohle nenapadlo. „Víš, že leží léčitelky? Zvracel celou noc, mluvil z cesty. Možná umře.“
Teď už neříkám nic.

Heal Léčení pohmožděného kotníku (Rozum) Weak Hit
Action Score 1 + 2 + 0 = 3 Challenge Dice 2, 7
Your care is helpful. If you (or the ally under your care) have the wounded condition, you may clear it. Then, take or give up to +2, but you must suffer -1 or -1 (your choice).
+2, −1

„Víš co je nejhorší?“ zeptá se ukřivděně. Tuším, ale nic neříkám. „Nevzal jsi mě s sebou. Mohla jsem ti pomoct.“
„Nemůžu tě s sebou brát všude. Někdy je to nebezpečné a ...“
„Umím se o sebe postarat,“ odsekne.
„Hmmm, jako když jsme tě chytili u Zlatoboru? Nebo s Fanirem v močálech?“
Tentokrát mlčí ona. Než přijde to, co jsem čekal: „Tak mě to nauč.“