[HRA] Bjorn, vlk samotář

[Bjorn Olafsson]

Pár dobrodružných dní v okolí Bouřného Lesa

Settlement Oracle Result Trouble [63] A leader falls
Action and Theme Oracle Result Action [19] Threaten Theme [62] Family

Je jeden z těch krásných, ba i dokonalých dní. Je téměř poledne a já s muži, co staví novou část palisády, odpočíváme. Popíjíme medovinu a pozorujeme ženy, které nosí v koších poslední sklizeň zeleniny. Občas někdo prohodí nějakou poznámku, nebo vtip. Je na pozdní podzim poměrně teplo, tak se vyhříváme na slunci. Jak říkám, krásný den.

Povšimnu si, že v centru osady je nějaký hluk. Zvednu se tedy a jdu se podívat. Mezitím se utvořil hlouček kolem malého, snad osmiletého chlapce. Vypadá v šoku, jedna z žen se s ním snaží promluvit, avšak bez úspěchu. Jeho paže a obličej jsou od krve, ale není možné poznat, jestli jeho nebo někoho jiného.

Proderu se blíž, abych si vyslechl hádku. Chvíli mi trvá, než mi dojde, co se děje. Chlapec je z rodiny žijící na samotě, až nahoře u lesa. Rodina okázale ignoruje většinu pravidel osady a chce si žít „po svém“. To, zdá se, nikomu až tak nevadí. Ale ve chvíli, kdy jsou možná v nouzi a hrozí nebezpečí i ostatním, tak se nikdo nehrne jim pomoci. Vůdce osady stojí bezradně a neví, co dělat. Většina lovců se ještě nevrátila a tak, pokud by opravdu hrozilo nějaké nebezpečí, nechce vesnici oslabit. Za čímž si stojí polovina hloučku. A druhá polovina chce sousedům pomoci navzdory neshodám.

„Já se tam podívám,“ vkročím do hloučku sebevědomě. Tihle lidé mi za posledních pár dní přirostli k srdci a nerad bych, aby se to tu nějak zvrtlo. Jako v Naději. Nebo Zlatoboru. Tentokrát to udělám správně.
„Přísahám při železe, že zjistím, co se stalo!“

Swear an Iron Vow Přísahám při železe, že zjistím, co se stalo na samotě u lesa! (Srdce) Weak Hit
Action Score 6 + 1 + 0 = 7 Challenge Dice 3, 10
You are determined but begin your quest with more questions than answers. Take +1 , and envision what you do to find a path forward.

Nojo, ale kde je sakra ta samota? Dojdu si pro štít a zavolám na Burble. Ta dřepí v hloučku dětí, staví něco z kamenů a zároveň vypráví nějaký příběh. Parta usmrkanců napjatě poslouchá.
„Burble!“ zavolám a trollice zvedne hlavu. „Dobrodružství!“ mávnu na ni.

...

O něco později už spolu postupujeme do příkrého svahu po kameny ohraničené stezce. Blížíme se podle popisu k samotě, až zahlédnu za další zatáčkou první kousek lidské stavby. Dřevěné koryto vede vodu z potoka sem poblíž, přes něj jde vidět pod vysokou jedlí skrytý srub. Zpomalíme a nastražíme smysly. Štít si sundám ze zad a přikrčím se.

Gather Information Nastražit smysly a hledat nebezpečí v okolí (Rozum) Miss
Action Score 2 + 2 + 0 = 4 Challenge Dice 9, 5
Your investigation unearths a dire threat or reveals an unwelcome truth that undermines your quest. Pay the Price.

Feature Oracle Result Aspect [50] Collapsed Focus [42] Prisoner
Ask the Oracle: Likely Je tady někdo zraněný? Rolled 72 vs. 75: Yes
Ask the Oracle: 50/50 Otec? Rolled 17 vs. 50: Yes

Nejdříve nic nevidíme, ale Burble zavětří: „Krev, glurp.“ Pak uslyším tichý nářek. Přidáme do kroku a necháme se vést zvukem až na místo.

Žena se sklání nad zraněným mužem. Je na tom špatně, soudě podle krve všude kolem. Jakýmsi špinavým hadrem se snaží zastavit krvácení a moc se jí to nedaří.

Ask the Oracle: Likely Je rodina početnější? Rolled 86 vs. 75: No

Nikoho dalšího v okolí nevidím, tak přikrčení přiběhneme blíž. Žena se vyděsí.

Ask the Oracle: 50/50 Pozná, že chceme pomoci? Rolled 27 vs. 50: Yes

„Bjorne?“ naštěstí mě dýkou, co zvedla ze země, nebodne. „Ano, jsem to já. Sousedé mě poslali,“ zalžu. Skloním se nad umírajícím a prohlédnu jeho zranění.
„Co se stalo?“ ptám se, zatímco vytahuji obvazy a tichou modlitbou prosím bohy, aby její manžel zbytečně nezemřel.
„Přišel muž. Špinavý, hladový. Byl podezřelý, nechtěli jsme ho pohostit, ale dali bychom mu něco k jídlu, aby šel dál. Jenže on nechtěl. Chtěl víc. Chytil našeho chlapce. Ketill ho bránil, ale on ho bodl. Všechno nám sebral!“
„Hmm,“ dám do ruky Burble štít a pokývnutím jí ukážu, ať hlídá les.

Heal Ošetřit smrtelně zraněného Ketilla (Rozum) Miss
Action Score 2 + 2 + 0 = 4 Challenge Dice 5, 10
Your aid is ineffective. Pay the Price.

Ketill mi zemře pod rukama. Rána byla vedená zkušeně, do srdce. Sice trochu mimo, ale i přesto byla smrtelná. Žena se rozvzlyká. Čas na oplakávání mrtvých ale bude později.
„Kam šel,“ vyštěknu na ni, „jak vypadal? Mluv, nebo zůstanete na zimu bez zásob!“

Compel Donutit ženu, aby mi odpověděla na důležité otázky (Železo) Miss
Action Score 1 + 3 + 0 = 4 Challenge Dice 7, 8
They refuse or make a demand which costs you greatly. Pay the Price.

Rozpláče se a zhroutí se na tělo svého mrtvého muže. No do prdele.
„Burble, vem ji do domu. Zavolej, jestli je to bezpečné, a zůstaň s ní,“ přikývne. Zvedne ji, i když klade odpor, a smýká jí k domu. Já mezitím doběhnu na kraj lesa za dům a podívám se po stopách. Škoda, že tu se mnou není Torr. Sice se svým rozseklým čumákem nic necítil, ale vždy mi dodal sebevědomí.
„Nikdo tu není, glarbl,“ ozve se z domu.

Gather Information Stopovat Ketillova vraha (Rozum) Weak Hit
Action Score 6 + 2 + 0 = 8 Challenge Dice 9, 7
The information complicates your quest or introduces a new danger. Take +1

Neúspěšně hledám stopy, když se náhle z lesa ozve zafunění a ržání koně. Sakra práce. Rozběhnu se těžkým terénem.

Face Danger Doběhnu vraha včas? (Ostří) Weak Hit
Action Score 5 + 1 + 0 = 6 Challenge Dice 9, 1
You succeed, but you are delayed: -1

Doběhnu na místo, které je dál, než jsem čekal. Najdu tábořiště s pár rozházenými nepotřebnými věcmi, zadusané ohniště, spousty stop i nějaké od krve, a muže, který se právě vyhoupl na koně a rozjel se lesem pryč. Strhnu ze zad luk a natáhnu šíp. Uvědomím si, že je to poslední z těch, co jsme s Ravelem vyrobili.

Face Danger Trefím ujíždějícího vraha šípem? (Ostří) Miss with a Match
Action Score 3 + 1 + 0 = 4 Challenge Dice 7, 7
You fail, Pay the Price.

Šíp zasviští do prázdna, muž se po mě ohlédne, ale pak zmizí v lese. Běžet za ním nemá žádnou cenu. Prohledám zbytky tábořiště, ale nenajdu nic, co by stálo za řeč. Vrátím se s nepořízenou ke srubu. Burble zatím uklidňuje vdovu, že její syn je v pořádku v osadě.
„Měli bychom ji odvést k ostatním. Ten muž, vypadal jako žoldnéř. Bandita, možná trestanec. Měl koně ověšeného vším možným. Neujede daleko, ale nemá smysl ho teď honit.“

...

Dovedeme ženu zpět do osady a oznámíme, co se stalo. Rozhodně nemám chuť to tak nechat. Lupič se sice docela určitě nevrátí, ale Ketill by měl být pomstěn. Najím se, sbalím si věci, a dávám na srozuměnou, že hodlám vraha vystopovat a vykonat na něm spravedlnost.

Ask the Oracle: 50/50 Chce jít někdo z lovců se mnou? Rolled 61 vs. 50: No

Trochu jsem čekal, že by šel někdo se mnou, ale lovců je zde málo a vlastně jsem i rád, že nějaký další táta od rodiny nebude riskovat. Ten muž je zkušený bojovník a chladnokrevný vrah. A navíc o mě ví.

[Bjorn Olafsson]

Když se vrátíme k samotě, je už pozdní odpoledne. Dojdeme až k tábořišti, kde se smutně podívám po stopách. Zase tak dobrý stopař nejsem. A muž tuší, že po něm půjdu. Jít po stopách znamená koledovat si o cestu do pasti.

„Kouzlo ho najít, gurph, ale až se setmí,“ pronese Burble nenuceně. „I z jiné strany, než jsou stopy?“
Burble zvedne ze země zlomenou dřevěnou lžíci a zblízka se na ni zadívá. Pak přikývne.

...

Vyrazili jsme směrem, kterým vrah ujel, ale ne přímo po stopách. Jakmile zapadne slunce, tak netrpělivě sleduji, jak Burble rozemne mezi prsty nějaké byliny, trochu vyschlé rašeliny, sliny, a vše to promíchá v dřevě prasklé lžíce. Pak mi tu směs k mému lehkému znechucení natře pod oči.

Gather Information Vystopovat v noci vraha pomocí trollího kouzla (Rozum) Weak Hit
Action Score 3 + 2 + 0 = 5 Challenge Dice 3, 8
The information complicates your quest or introduces a new danger. Take +1

Kouzlo je úžasné. Nejen, že vidím ve tmě, ale ještě je vidět v dálce probleskující rudé světlo. Jak mi Burble vysvětlí, tak tam je náš cíl. Ale taky mě upozorní, že zaklínadlo nemá žádný rozum, vede nás přímo za ním, bez ohledu na terén. Navíc kouzlo rychle slábne, takže musíme pospíchat. Už už jsme tam, když nám cestu zahradí řeka. Najít teď potmě brod je téměř nemožné.

„Já zleva, ty zprava,“ sykne do dobrodružství nažhavená Burble, než stihnu něco namítnout. Tiše zmizí v temné a studené vodě. Sakra. Řeka je docela dravá a po tmě prd vidím.

Face Danger Přeplavat dravou řeku v noci (Železo) Strong Hit
Action Score 6 + 3 + 0 = 9 Challenge Dice 3, 5
You are successful: +1

Voda je ledová a proud silný, ale adrenalin a odhodlání mé společnice mě vybičuje k nečekanému výkonu. Řeku přeplavu sebejistě, snadno a tiše. Jako zamlada. Musím se usmát. Pak už se blížíme k místu, kde občas zaslechnu neklidně pofrkávat koně. Kouzlo sice zesláblo úplně, částečně se i smylo, ale přesto v temnotě vidím muže. Nespí, nerozdělal si oheň. V ruce má meč a sedí zády ke stromu, naslouchá. Čeká potíže.

Enter the Fray Připlížit se a bez varování zaútočit (Stín) Weak Hit
Action Score 5 + 2 + 0 = 7 Challenge Dice 10, 1
Bolster your position: Take +2
Vrah by byl normálně Dangerous, ale já, já mám s sebou Burble. Takže Troublesome, 3 per , Inflicts 1


Větev zapraská, muž vyskočí na nohy.
„Burble teď!“

Trollka se vynoří se stínů s pořádným klackem a švihne ho po nohách. Já vyrazím do útoku a doufám, že ho dostatečně rozhodí, abych neskončil jako Ketill.

Turn the tide!
Strike Riskantní útok (Železo) Miss
Action Score 5 + 3 + 0 = 8 Challenge Dice 9, 8
Your attack fails and you must Pay the Price. Your foe has initiative.
−2, normálně 1, ale když je to na turn the tide...

Podcenit nepřítele se nevyplácí. Mělo mě napadnout, že když má meč, tak to nebude žádný břídil. Rána je nečekaná a ani netuším, jak k ní došlo. Taktak ji vykryju štítem, ale syknu bolestí, jak mi ostrá čepel rozsekne rameno.

Endure Harm Mečem do ramene (Železo) Miss
Action Score 4 + 3 + 0 = 7 Challenge Dice 9, 8
Suffer -1. If you are at 0 , you must mark wounded or maimed (if currently unmarked) or roll on the table.

Zařvu a další rychlé údery, z nichž každý má potenciál mě zabít, kryju štítem tak, že každé ráně jdu naproti a snažím se soupeře přetlačit. Doufám, že Burble něco rychle udělá. Třeba by ho tím klackem mohla vzít po hlavě, což?

Face Danger Rozrážet údery štítem (Železo) Weak Hit
Action Score 4 + 3 + 1 = 8 Challenge Dice 8, 2
You succeed, but lose advantage: -1

Jak se mu lepím na tělo, tak Burble na nás hledí s klackem a neví, ze které strany udeřit. Zkusím přejít do protiútoku, provedu pár zkušených útoků sekerou.

Clash Přejít do protiútoku (Železo) Miss
Action Score 1 + 3 + 0 = 4 Challenge Dice 5, 6
Pálím −7 ➔ Strong Hit
You find an opening. Inflict +1. You have initiative.
+1
3


A pak ho Burble majzne. Je to epické. Klacek, který by většina lidí nazvala spíše kládou, se muži přelomí o hlavu. Má sice helmici, ale ta už nepůjde použít. Zařinčení namáhaného železa rve uši a to tu věc nemám na hlavě. Nelením, další sek sekerou je smrtící.

End the Fight Smrtící sek sekerou (Postup) Strong Hit with MATCH
Action Score 9 Challenge Dice 3, 3
This foe is no longer in the fight. They are killed, out of action, flee, or surrender as appropriate to the situation and your intent.

Z otočky useknutá hlava se svalí do trávy a pomačkaná helma zabrání tomu, aby se odkutálela dál. Tělo chvíli nechápe, že už se nemusí snažit, pak se zhroutí na zem. Zvítězili jsme.

[Bjorn Olafsson]

Tělo i hlavu hodím do řeky. Využijeme tábořiště, které mrtvý muž nachystal. I ohniště přichystal, patrně čekal, že zvítězí. A nechybělo mnoho. Sedíme u ohně a čekáme, než vyprchají omamné účinky masti, které se naplno projevily. Pak přiložím na oheň a za naštvaného sykání se snažím vykroutit si krk tak, abych na zraněné rameno viděl.

„Ošetřím ti to,“ nabídne Bruble, „ať nedopadneš jako Ketill, grrrlup?“
„Ne, to je dobrý, není smrtelná,“ zkusím ji odmítnout, protože představa, že se mi těma jejíma velkýma prstama hrabe v ráně mě úplně nenadchne.
„Mohla by být. Jed, nebo i sněť, to může zabít i většího chlapa.“

Co na to chcete říct? Nastavím rameno a zírám do plamenů.

Heal Sešít ránu mečem (Rozum) Weak Hit
Action Score 3 + 2 + 0 = 5 Challenge Dice 10, 1
Your care is helpful. If you (or the ally under your care) have the wounded condition, you may clear it. Then, take or give up to +2, but you must suffer -1 or -1 (your choice).
+2, −1

„Jsi skvělá, Burble,“ pochválím její práci. „Tví lidé udělali chybu, že tě vyhnali. Já jsem taky vyhnanec.“
„Co jsi udělal ty? Zarrvr?“
„Heh, právě že nic. Ale měl jsem, měl jsem bojovat. A zemřít, se ctí. A já se při tom válel se ženou. Ztratil jsem svou čest.“
„A až ji najdeš? Tvou, tšest? Vrátíš se, grata?“
„Právě, že nevím. Ještě před rokem bych řekl, že jediný důvod, proč si ten muž zasloužil zemřít je, že byl slabý a svou kořist si neubránil. Byl jsem jako on. Udělal bych to samé. Ale teď? Teď to vidím jinak.“

Forge a Bond Získám porozumění od Burble? (Srdce) Miss
Action Score 2 + 1 + 0 = 3 Challenge Dice 7, 4
You are refused. Pay the Price.

„Slábneš. A stárneš. Je to škoda,“ řekne. Od ní se porozumění nedočkám. Ona mě upřímně lituje. Má mě za slabocha. A nejspíš má pravdu.

...

Ráno ještě dlouho ležím a rozjímám. Burble se někde ztratila, patrně loví ryby nebo dělá nějaký z těch svých divných rituálů. Je mi to jedno. Pak vstanu a chvíli cvičím. Snažím se rozehřát ztuhlé svaly a donutit je k činnosti. Až se Burble vrátí, tak se najíme. Vypiju bylinkový čaj, který uvařila a vidím, jak se na mě zase dívá s lítostí. Já se jí večer otevřel a ona teď vidí mé slabiny. Nebude snadné ji přesvědčit, že je ve mě sil ještě dost. A taktéž nebude snadné přesvědčit sebe.

Make Camp Táboření na břehu řeky (Zásoby) Strong Hit
Action Score 6 + 5 + 0 = 10 Challenge Dice 9, 7
Recuperate: Take +1 health for you and any companions.
Relax: Take +1 spirit. Focus: Take +1 momentum.

Až si odpočineme, tak posbíráme všechny věci a konečně si prohlédnu koně, který nám zůstal.

Ask the Oracle: 50/50 Je to válečný kůň, co by Burble unesl? Rolled 22 vs. 50: HELL YES! You rolled a match! Envision an extreme result or twist.

Odvážu od stromu uzdu a koně si prohlížím. Pak vykřiknu radostí.
„Burble!“
Trollice dopajdá ke mě. Hlavou pokývnu ke koni.
Ona se podívá pátravě: „To nebýt mula, griprrr.“
„To ne. Tohle je hřebec z Bouřných hor. Takové mají ve svých ohradách obři. Ten je lepší, než mula. Unese tě, ve skalách si nohu nezlomí, a ještě může běžet s větrem o závod. Už jen za takového koně bych toho chlapa zabil!“

Nehledě na to, že by možná stálo za to zjistit, kde se tu vzal. Musím o tom říct Myrickovi, protože jestli chtěl hledat obry, tak možná by tohle mohlo být užitečné vodítko.

...

Další den dorazíme až k večeru. Ukradené věci vrátím vdově a stejně tak jí předám další věci, které jsme ukořistili. Zbroj a meč. Stříbro a jiné cennosti, stejně tak kotlík a tábornickou výbavu. Muže jí to nenahradí, ale alespoň nějakou útěchu jí cenné věci přinesou a pomohou překonat těžký čas. Koně si Burble nechá.

Ask the Oracle: Unlikely Je někdo proti? Rolled 46 vs. 25: No

Fulfill Your Vow Zjistil jsem, co se stalo u samoty, a situaci vyřešil (Postup) Weak Hit
Action Score 8 Challenge Dice 9, 2
There is more to be done or you realize the truth of your quest. Envision what you discover (Ask the Oracle if unsure). Then, mark experience. You may Swear an Iron Vow to set things right. If you do, add +1.
1 XP

Když tak vidím všechny ty věci na jedné hromadě a toho koně, uvědomím si, že něco není v pořádku. Ten muž nebyl náhodný bandita. Byl to voják. Protože byl bez zásob a sám, patrně dezertér. Ale kde se tu vzal? A z jaké armády? Vždyť opravdová armáda nebyla v Železných zemích desítky, možná i stovky let?

Swear an Iron Vow Přísahám, že zjistím, odkud se vzal dezertér a jaká armáda to v Železných zemích je! (Srdce) Miss
Action Score 2 + 1 + 0 = 3 Challenge Dice 8, 4
You face a significant obstacle before you can begin your quest. Envision what stands in your way (Ask the Oracle if unsure) and... you press on: Suffer -2 , and do what you must to overcome this obstacle.

Jenže to nebude vůbec snadné. Nemám žádné vodítko a vlastně s sebou kromě koně nemůžu už vzít nic z jeho věcí, všechny jsem daroval. Chyba.

...

Když se Finna dozví, co jsem udělal, spráskne ruce.
„Musel jsi ho zabít? Proč?“
„Pomstít Ketilla,“ odpovím s plnou pusou.
„Chyba! Měl jsi ho chytit a nechat soudit Kruhem. Lidé milují spravedlnost, ale ne vykonanou nějakým cizákem, přivandrovalcem. Budou si říkat, co ten Bjorn, co když toho muže zavraždil? Co když byl v právu? Co když ho rodina ze samoty chtěla okrást?“
Vytřeštím na ni oči.
„To už se teď ale nedozvíme, že, když je mrtvej! A ta kořist, blbče! Měl jsi ji nejdříve nabídnout vůdci kruhu a ten ji měl dát vdově. Ne rozhodovat za skupinu, když chceš zapadnout.“

„Takže, než půjdeš večer dolů, tak se umyj. Obleč. Mluv s lidmi, a ne jen to tvoje hmmm. A řekni té tvé společnici, ať jde s tebou!“

...

A tak jsem to také udělal. Protože Finna, ta to prostě s lidmi umí.

Forge a Bond Vytvořit pouto s lidmi z Bouřného Lesa (Srdce) Strong Hit
Action Score 5 + 1 + 1 = 7 Challenge Dice 3, 6
Make note of the bond, mark a tick on your bond progress track, and take +1.

Naštěstí to dobře dopadlo. Možná jsem to nemusel až tak přehánět, protože když večer přijdu k ostatním, přivítá mě souhlasné mručení, poplácávání po rameni, vlídná slova. Nevím, jestli pomohly Finniny rady, nebo to, že Burble už stihla všem povyprávět, co se stalo. Ale lidé mě přijali bez výhrad a já mám poprvé od té doby, co jsem odešel z Divoké Vody, pocit, že někam patřím.

[Bjorn Olafsson]

Bjorn se vrátil do Bouřného Lesa k ostatním

[Bjorn Olafsson]

...

[Bjorn Olafsson]

Bjorn vyrazil s Finnou do Mezníku

[Bjorn Olafsson]

Undertake a Journey Cesta do Mezníku (Rozum) Miss
Action Score 5 + 2 + 0 = 7 Challenge Dice 10, 8
You are waylaid by a perilous event. Pay the Price.


Location Description [21] Grim Location [72] Lake
Pay the Price [14] You are separated from something or someone.
Ask the Oracle: 50/50 Something? Rolled 88 vs. 50: HELL NO!
Major Plot Twist [84] The truth of a relationship is revealed.

První den moc nepospícháme. Přejdeme pár kopců, což nás vcelku unaví, a pak zamíříme zprava kolem horského hřebene. Mezník by měl být v údolí a poměrně nedaleko. Když narazíme na jezero, hned se utáboříme. Chvíli chytáme ryby, pak odpočíváme, pak Finnu učím základní držení její nové zbraně.

Finna jde prý něco ulovit, nebo nasbírat, či jinak sehnat. Nebráním jí, jsme tu široko daleko sami. Já si lehnu pod strom a vychutnávám si poslední chvíle, kdy slunce alespoň trochu hřeje. Že se zima blíží už nikdo nepochybuje, nad jezerem se válí mlha a kolem vrcholů hor se drží těžké, šedivé mraky. Dokonce si na chvíli i zdřímnu...

Když se probudím, slunce už zapadá. Líně se protáhnu a podívám se k ohništi, jak Finna pokročila. Jenže tu není. V mžiku jsem probraný a rozhlížím se. Oheň vyhasl a nic z jejích věcí tu nevidím. Hrkne ve mě, protože to musí už být pár hodin, co je pryč. Mám chuť zabrblat, že ta holka je samé potíže, ale nechám toho a skloním se k zemi. Chodit kolem a hlasitě na ni volat je samozřejmě jedna možnost, ale možná bude jistější jít po jejích stopách.

Gather Information Stopovat zmizelou Finnu (Rozum) Strong Hit
Action Score 5 + 2 + 0 = 7 Challenge Dice 3, 4
You discover something helpful and specific. The path you must follow or action you must take to make progress is made clear. Take +2

Jdu po jejích stopách a je to tak snadné, že už vím, co dalšího ji musím naučit. Vždyť by ji našlo i dítě. Navíc, podle polámaných větví a jiných stop musela dělat strašný randál.

Ask the Oracle: Likely Je to jedna z bojujících stran? Rolled 33 vs. 75: HELL YES!
Ask the Oracle: 50/50 Trollové? Rolled 46 vs. 50: Yes

Už už chci zkusit zavolat, když v lesíku pod stromy najdu další stopy. Chvíli ji někdo sledoval, pak najednou najdu stop úplnou změť. Někdo ji přepadl. A ten někdo jsou trollové.

Opatrně se připlížím až k táboru trollů. Je to celá bojová tlupa. Čtyři, možná pět velkých kožených stanů rozestavěných kolem ohniště, jejich velké bubny odložené poblíž totemu zaraženého do země. Několik trollů drží hlídky, sice nedbale, ale přesto. Další se shromáždili kolem svázané Finny a dorážejí na ni.

„Ty být lidská špeh,“ poznamená jeden z nich. „Lidský, to být nepřítel. My jíst člověk. Nebýt moc dobrá, ale žádná námaha. Ty prozradit, kde vaše ležení, a my zabít, než vařit a jíst,“ snaží se jí další vysvětlit, ale s tím, jak na ni řve, patrně vůbec nerozumí, co jí říká. Zalituju, že jsem nechal Burble v osadě, aby se jí „něco nestalo“.

[Bjorn Olafsson]

Napadlo mě několik věcí. První by bylo, jako vždy, tam prostě vtrhnout a hrdinsky je pobít. Nebo hrdinsky zemřít. Ale přece jen, není jich zrovna málo, jsou velcí a silní, navíc okolí tábora je přehledné a těžko bych jejich hlídky překvapil. Další možnost by bylo počkat na večer, proplížit se tam, Finnu osvobodit a utéct. Jenže mám pocit, že k vaření a jedení se dostanou ještě před soumrakem. Pak by bylo možné zkusit najít to nepřátelské ležení, o kterém mluví. Akorát, že ho nemusím najít včas, nebo také nemusí existovat.

Oproti Burble tihle trollí hoši nevypadají zrovna bystře. Hnáty jako stromky, tlapy jako lopaty, hlavy jako pařez. Třeba se mi je podaří přesvědčit, aby Finnu pustili...

Vyjdu z úkrytu a sebevědomě mířím k hlídce na kraji tábora. Troll pozvedne obrovskou palici a nepřátelsky se na mě zadívá. Odložím luk a šípy tak, aby je dobře viděli. Snad pochopí, že kdybych s nimi chtěl bojovat, mohl jsem jich pár postřílet z dálky.

„Chci si jen promluvit,“ zvednu bezelstně ruce.

Ask the Oracle: Likely Jsou trollové ochotní jednat? Rolled 12 vs. 75: Yes

Trollové se přestanou zajímat o spoutanou Finnu a přesunou se na stranu tábora, aby na mě dobře viděli. V jejich rukou se objeví další palice, obuchy, kopí, ale i jeden nebezpečně vypadající prak.

„Ty chtít mluvit? Ty další špeh?“ zamyslí se jejich vůdce a celá tlupa vrčí na souhlas.

„Já? Vůbec ne. Já, a moje přítelkyně,“ kývnu směrem k Finně, „cestujeme na sever. Nejsme pro vás vůbec žádné nebezpečí, to přísahám, jako že se Bjorn Olafsson jmenuju. Popravdě, jsme přátelé trollů a můžeme vám pomoci. Co kdybychom si sedli k ohni a vyměnili si novinky. Vůbec nevíme, co se tady v okolí děje.“

Compel Ukecat trolly (Stín) Strong Hit
Action Score 6 + 2 + 0 = 8 Challenge Dice 4, 7
They’ll do what you want or share what they know. Take +1. If you use this exchange to Gather Information, make that move now and add +1.

„Ty, Bjorn Olaffson?“ ukáže mým směrem vůdce trollů. Přikývnu. „Pžítel trollů?“ Znovu přikývnu, i když jsem trochu zmatený, kde se k nim tohle oslovení dostalo.
Trollové odloží zbraně a vedou mě do středu tábora, k ohni.
„Vítr k nám donesl tvé jméno, Bjorne Olaffsone, pžíteli trollů. Vítr říct, že ty očistit svá duše a uctít Rattle, připravit na rituál. To velká čest,“ pokračuje vůdce a já jen přikyvuju. Dostanu do ruky kus špatně opečeného masa a ostatní trollové se semknou kolem mě, jako bych snad měl něco vyprávět.
Jeden z nich rozváže užaslou Finnu (která určitě čekala tu bitvu) a omlouvá se: „My nechtít sníst, to jen tak říst, ty ani dobrá nechutnat. Tfuj.“

A tak sedíme s trolly u ohně a klábosíme. Občas něco vykládám, ale hlavně je vybízím, aby mi řekli co nejvíce o tom, co se v okolí děje, proč vyrazili do války a kdo proti nim stojí.

Gather Information Vyzvědět od trollů, co prozradí (Rozum) Strong Hit with a Match
Action Score 4 + 2 + 1 = 7 Challenge Dice 6, 6
You discover something helpful and specific. The path you must follow or action you must take to make progress is made clear. Take +2

Mluvíme dlouho, celé odpoledne a do noci. Finna trolům odpustila, že ji chtěli sníst. Dozvěděli jsme se mnohé...

Ask the Oracle: Sure thing Je to ta armáda, kterou hledám? Rolled 97 vs. 90: No
Ask the Oracle: Unlikely Má s tím něco společného Prastarý? Rolled 81 vs. 25: No
Ask the Oracle: 50/50 Má to něco společného se Zlomenými a starou nemocí? Rolled 16 vs. 50: Yes
Ask the Oracle: Likely Je za tím Eric? Rolled 72 vs. 75: Yes

Trolové drmolí páté přes deváté a občas to nedává smysl. Ukážeme jim meč, které má teď Finna, a ptáme se, jestli jejich nepřátelé mají podobné (protože jsou to i naši nepřátelé), tak jen vrtí hlavami. Vyptávám se na Prastarého, ale zase vrtí hlavami. Nevím, jestli proto, že Prastarého neznají, nebo proto, že o něm od lidí neslyšeli, ale tak nebo tak je to jedno. Prastarého posluhovači se rádi nechají slyšet, že mu slouží, to už by nějaké předchozí snědený zajatec vyzradil.

Teprve, když dojdou otázky na nemoc, jejich vůdce pokývá znale hlavou:
„Gnash říct, že vidět mrtvý obr. Moc mrtvých obr. Prý člověk přinést nemoc a obr umírat. Človek taky umírat, proto oni znesvětit naše půda. Zabít náš bratr a vykrádat naše pohřebiště. Brát klid mrtvým a věci. Tajemné, staré a mocná věc. Špatný. Eric, ten muž, jejich vůdce, moc špatný. Moc lidí se shromáždit dál na sever, prý zabít zlomený. To nebýt naše věc. To věc obrů a lidí. My bránit náš bratr proti Eric, on špatný.“

Mám z toho v hlavě guláš, ale zapadá to do toho, co říkal Tristan a Hiršam. Jestli se na severu děje něco, co má něco společného se Zlomenými a nemocí, pak je to špatné. A jestli se to dotklo obrů a ti mají za to, že je to lidská chyba, pak to musí být hrozné. Mezi nemocí a Zlomenými ještě válka obry. Chaos a zkáza, před kterou utíkají i nájezdníci na jih, jak jsme viděli v Novopádu.

Pokud toho využil Eric, který ucítil šanci získat možnost uzdravit svůj obličej, sebral část odpadlíků, nájezdníků, vrahů a žoldnéřů, aby mohl napadnout trolly v horách a vyrabovat jejich pohřebiště, tak to zní přesně jako to, čeho se Tristan bál. A uprostřed toho všeho jsou nevinní lidé, kteří ani netuší, proč se válčí a proč najednou dva národy prvorozených je chtějí vyhladit. Hiršam se obává o bezpečí osady zcela oprávněně.

Když už je pozdě v noci, vůdce trollů, mi předá jakousi tretku. Vypadá to trochu jako chcíplá krysa a podobně to smrdí, ale jsou k tomu přišité jakési pírka a řemínek z kůže.
„Jestli ty mít někdy problém s troll, ty ukázat trofej a říct, že buď chtít mluvit s Gnash, nebo oni udělat co říct. Ne jinak, rozumět?“ sice nerozumím ani slovo, ale trofej vděčně přijmu a poděkuji. Snad už si dát pozor a troll vždycky obejít a vyhnout...

...

Make Camp Přespání v trollím táboře (Zásoby) Miss
Action Score 3 + 5 + 0 = 8 Challenge Dice 8, 10
You take no comfort. Pay the Price.

Pokusit se spát v trollím táboře nebyl dobrý nápad. Pach, hlasitý chrapot a lomoz mrchožroutů v okolí, to vše nás rušilo až do rána. Oba jsme k ránu rozlámaní, nevyspalí, a nevrlí. Sbalíme se, rozloučíme a vyrazíme dál na sever.
−2

[Bjorn Olafsson]

Undertake a Journey Cesta dál na sever směrem k Mezníku (Rozum) Miss with a Match
Action Score 4 + 2 + 0 = 6 Challenge Dice 10, 10
You are waylaid by a perilous event. Pay the Price.


Přátelé putovní GMové, potřebuju poradit.

[Orákulum]

Bjorne,

ještě nejste od trollího tábora ani půl dne cesty. Zrovna procházíte pozvolnou roklinou proti proudu ledového potoka. Břehy jsou promáčené a pokryté oranžovým opadaným listím. Narazíte na bahniště divočáků a v něm uvidíte i lidské stopy. Obtisky bosých nohou i rukou, pak i celého těla. Kamení je pokryté čerstvou krví.

Za pohybech potoka leží napůl ve vodě starší žena. Drží se za břicho, její sukně i halena jsou temně rudé. Když vás uslyší, otevře oči a natáhne k vám ruku.

"Pomoc..." zašeptá. Finna k ní klekne a žena jí křečovitě stiskne paži.

Mezník nebo Šedý sráz? Rolled 97 vs. 50: No

"Šedý sráz je pod útokem. Potřebujeme pomoc..."

Bjorne, co uděláš?

[Bjorn Olafsson]

„Sakra, Šedý Sráz? Museli jsme úplně sejít z cesty a minout Mezník,“ zanadávám a prohlížím zranění ženy. Podle množství krve to s ní vypadá dost špatně, jestli je všechna její.

Ask the Oracle: 50/50 Může to přežít? Rolled 91 vs. 50: No

Marně se snažím dlaní zastavit krvácení, ale zranění jsou příliš vážná a ztratila mnoho krve. Vyměníme si s Finnou pohledy, i kdyby ležela v domě Padmy, tak zemře.

„Kdo na vás útočí? Kolik jich je. Kudy k Šedému Srázu? Mluv přece,“ snažím se z ní dostat.

Gather Information Vyzpovídat umírající (Rozum) Strong Hit with a Match
Action Score 6 + 2 + 0 = 8 Challenge Dice 1, 1
You discover something helpful and specific. The path you must follow or action you must take to make progress is made clear. Take +2

Žena však už neodpoví. Znaveně zavře oči a znehybní. V tom uslyším zvon, bije nepravidelně a smutně. K tomu se přidává dunění velkého bubnu. Pak zaslechnu křik a řinčení zbraní. Necháme potok za zády, přelezeme suťovitou skálu a staneme na okraji údolí. Dole, na úpatí dlouhého srázu pokrytého šedými kameny a štěrkem, leží osada. Celý výjev máme jako na dlani.

Trollové útočí ve dvou řadách. Že jejich zbraně i zbroje jsou vesměs primitivní nahrazují silou, zuřivostí, odhodláním a agresivitou. Možná za tím stojí o trocha té trollí přírodní magie. Až dorazí trollové z jihu ve větším počtu, nebo se mezi trolly objeví nějaký schopný vůdce, bude mnohem hůř. Proti nim stojí zorganizovaná obrana strážců z Šedého Srázu v štítové zdi, ježí se kopími. Na proražené palisádě jsou lučištníci a zem je všude pokrytá mrtvými. Zvon utichl a nyní už je slyšet jen dunivé rány na trollí buben.

Trollové znovu vyrazí do útoku a střetnou se s lidmi. Křik a třeskot zbraní přehluší vše, obě strany rozsévají rány, zmrzačení a smrt. Z Šedého Srázu stoupá dým, ale obrana se drží.

+1 za match

Ask the Oracle: Likely Je tady Eric a jeho banda? Rolled 65 vs. 75: Yes

Finna chce vyrazit do údolí. Chytím ji za ruku a zastavím. Tázavě se na mě podívá.
„Co chceš? Nechat se zabít? Ať to dopadne jak chce, my to nezměníme,“ snaží se mi vytrhnout, v očích má slzy, ale nic neříká.
„A seš si vůbec jistá, že víš, kdo je v právu? Která strana válku začala?“

Najednou zmerčím rusovlasého muže na koni, který vede malou skupinu jezdců. Na obličeji má masku.
„Eric,“ zavrčím. Podle toho, co jsem slyšel, je původcem tohohle šílenství. Podle toho, jak obránci na hradbách jásají, je místní hrdina. Chce se mi blejt.

Ask the Oracle: Likely Ubrání se Šedý Sráz? Rolled 64 vs. 75: Yes

Bitva už netrvá dlouho. Jezdci dodají obráncům dostatečnou převahu a trollové ustupují. Nikdo je nepronásleduje, protože i lidská strana byla dostatečně zdecimována a palisáda Šedého Srázu je na několika místech prolomena. Hoří. Nechat osadu bez obrany by bylo nerozumné.

[Bjorn Olafsson]

Když je po všem, zamíříme dolů. Scházíme sráz a blížíme se k osadě. Míjíme místní, kteří procházejí mezi zraněnými a mrtvými. Někteří se snaží pomoci zraněným, někdo hledí, kde by si co přivlastnil. Jsme lidé, ne trollové, tak nám nikdo nevěnuje pozornost.

Ask the Oracle: Unlikely Věnuje nám někdo pozornost cestou do Šedého Srázu? Rolled 36 vs. 25: No

Vcházíme dovnitř osady. Sice jsem měl dojít do Mezníku a vyřídit co jsem slíbil vdově, ale zjistit, co se to tu sakra děje a proč, takovou možnost zahodit by bylo škoda. První, co mě zarazí, že Šedý Sráz je jedna z největších osad, které jsem viděl. Několik větších domů bylo přestavěno, nebo spíše znovu použito k jinému účelu.

Jedna budova, patrně předtím stáj, je nyní lazaret. Krev se mísí s vodou a vytéká až na ulici. Sténání raněných občas přehlušují modlitby a rychlé kroku léčitelů a jejich pomocníků.

Druhá budova, patrně předtím skladiště, je stále skladištěm, ale navíc i zbrojírnou a primitivními kasárnami. Všude je pestrá směsice mužů, ale i žen ve zbrani. Někteří působí osamoceně a nesourodě, jiní tvoří malé skupiny, mají podobnou výzbroj. Všechny ale spojuje chmurná nálada a únava.

Poslední budova, původně stodola, je nyní krčma. Velké lavice a stoly, špinavá sláma, sudy a zachmuřený rozložitý starý muž, který se o to místo stará. Zamíříme tam. Já si sednu ke stolu a snažím se promyslet si další postup. Finna se hned dá do řeči s ostatními. Nevnímám, a tak mě ze zamyšlení vytrhne až: „Hej! Jestli ty pracky nedáš pryč, tak on ti je zpřeláme. Ano, jsem tu s ním.“
„Omyl. Ona ti je zpřeláme. Já ti je pak utrhnu v ramenou a nacpu do řiti tak, že s nima budu moct hrát v tvé puse loutkové divadlo. Nech ji.“

Teprve nyní se otočím od medoviny, abych zjistil, kdo mi to zase kazí mírumilovné plány. Chlap jak hora, poznávám v něm jednoho z Ericových jezdců. Podle popisu trollů takovou urážku nenechá jen tak. Od cizáka. Ach jo. Odsunu se od stolu, abych měl prostor. Ruka pomalu sjede k sekeře. Krčma ztichne v očekávání.

„On nežertuje,“ přidá Finna sladce.

Compel Zastrašit Ericova jezdce (Železo) Weak Hit
Action Score 6 + 3 + 1 = 10 Challenge Dice 10, 1
They’ll do what you want or share what they know. Take +1. If you use this exchange to Gather Information, make that move now and add +1. But they ask something in return. Ask the Oracle if unsure.

„Dobře, dobře,“ řekne tónem, který naznačuje, se je možné vše a rozhodně mezi námi není dobře. „Měl by sis promluvit s mým pánem. Takové, jako jsi ty, dobře platí.“
„Rozhodně,“ přitakám, „vlastně jsem s ním chtěl mluvit. Veď mě.“

[Bjorn Olafsson]

Vstoupíme do jiného domu, který je však poblíž. Cestou si všimnu smutných pohledů místních, kteří nejspíše stále nechápou, proč na ně trollové, se kterými žili v míro desetiletí, útočí. Muž, který nás sem přivedl, nás nechá čekat, než se svým vůdcem promluví. Pak nás pošle po schodech nahoru.

Za stolem sedí ramenatý muž v masce. Rusé vlasy mu splývají na ramena a doplňuje je plnovous. My si nemáme kam sednout, musíme stát. Prohlíží si nás pátravě a důkladně, než něco řekne.

„Prý máte vy dva kuráž. Určitě se budete chtít přidat ke mě a bojovat za lid Železných zemí proti těm barbarským zrůdám. Ale, kde jste se tu vy dva vzali, no?“
„Přišli jsme z jihu...“
„Výborně, právě tam jsem chtěl poslat posla!“ skočí mi Eric do řeči.
„...a ne, nechceme se přidat. Vlastně mě zajímá...“ tasím Finnin meč a hodím ho na stůl. Eric se ani nehne. Jeden by čekal, že pokud někdo sáhne po zbrani, bude s ním hned hotov. Ani se nehnul.
„Co já s tím?“ zavrčí.
„Takové nosí tví chlapi. A přesně ním zabil v Bouřném Lese tvůj chlap člověka. Důležitého, váženého člověka. Takže jestli můžu poradit, žádné posly neposílej. Skončí tlamou v hlíně, nebo pověšený na stromě, jako krmivo pro vrány.“
„Dezertér, nechat si zaplatit a vyzbrojit se, to jo, ale pak bojovat, to ne,“ rázně práskne do stolu.
„Rozumím, nemá s vámi nic společného. Snad se nám to podaří nějak vysvětlit a bude to,“ otočím se k Finně.
„Ano, i v okolních osadách, byl vážený mezi stařešiny široko daleko,“ tváří se Finna zamyšleně.
„Ale co trollové? Přece lidé z jihu budou chtít bránit své domovy...“ vrčí dál Eric.
„Lidé z Bouřného Lesa jsou z trolly zadobře. Neprovokovali je, jako ty, Ericu,“ přitlačím, ale také šeptám.
„Jak znáš moje jméno?“ viditelně mu dochází trpělivost a zvažuje, jak se mě zbavit. Zvažuje co vím a jak moc ho to ohrožuje.
„Jeden můj přítel tě zná, až velmi dobře. Jak jsem řekl, neposílej své posly na jih. Nejsou tam vítaní.“

Compel Přesvědčit Erica lží, ať se jihu vyhne (Stín) Miss
Action Score 1 + 2 + 1 = 4 Challenge Dice 9, 7
Spálím −10 ➔ Strong Hit
They’ll do what you want or share what they know. Take +1. If you use this exchange to Gather Information, make that move now and add +1.

„Dobře,“ ustoupí Eric, „nepošlu nikoho. Ale nemůžu zaručit, že to neudělají ostatní. Nejsem tu jediný, kdo válčí s těmi nestvůrami. A Bjorne, taky tu nejsi vítaný.“

...

Balíme se a míříme ven z osady. Přemýšlím, jak zná mé jméno, ale nepokládám to za až tak důležité. Události v Zlatoboru se možná roznesly. Ještě se rozhlédnu a zkusím si co nejvíce zapamatovat. Obávám se, že to není naše poslední setkání s Ericem.

Ask the Oracle: 50/50 Dal by se tu sehnat pes? Rolled 68 vs. 50: No

[Bjorn Olafsson]

Nemůžu si pomoct, ale mám pocit, že v tom celém je Eric malá ryba. Všiml jsem si, že vybavení podobné tomu, co měl dezertér, mělo dost lidí. A dost vážně pochybuju, že to Eric vyrábí po večerech. Někdo je podporuje, někdo má své vlastní cíle, a pro toho někoho je Eric jen loutka. Navíc taky nevěřím, že to byl jen tak obyčejný dezertér, když měl jeho ručně vyrobený nůž. Ale teď, když je po smrti, už nic neřekne, a to se zdá, že se Ericovi hodí.

Pro jistotu hned, jak zmizíme z dohledu z osady, tak prudce změníme směr a lezeme neprostupným lesem a přes skály. To jen tak pro případ, že by za námi někoho poslal.

Undertake a Journey Cesta do Mezníku (Rozum) Weak Hit
Action Score 3 + 2 + 0 = 5 Challenge Dice 4, 7
You reach a waypoint and mark progress, but suffer -1.


Jdeme zpět na jih a snažíme se vylézt výše na hřeben, abychom měli větší rozhled. Cesta je náročná a pomalejší, ale dojít zpět do Bouřného Lesa a říct, že jsem Mezník minul tam i zpět, to opravdu nechci. V Šedém Srázu jsme ani nestihli nabrat zásoby, takže teď pojíme z toho, co táhneme s sebou. Smutně žvýkáme okoralý chléb a přesolené sušené maso.

Location Description [38] Rich Location [14] Bridge

Druhý den, když jdeme špatně schůdným terénem a nadávám si, že v mracích stejně daleko nedohlédneme, narazíme na starý kamenný most. Vede přes strž a potok. Když přes něj přecházíme, všímám si, že ho postavil už někdo před Železnými lidmi, v dobách, kdy postavit něco takového bylo buď potřeba, nebo známka prestiže a bohatství. Trochu čekám, odkud vyskočí troll a bude chtít zaplatit.

Ask the Oracle: Unlikely Je tady něco zajímavého? Rolled 10 vs. 25: Yes
Ask the Oracle: 50/50 Je to příležitost? Rolled 11 vs. 50: HELL YES!
Aspect [70] Mysterious Focus [83] Shelter

Nějaké nápady?

[Orákulum]

Bjorne, dostanete se sotva do třetiny mostu, když zespoda zpod oblouku vyskočí skutečně troll. Je vyšší než Burble i Hrek, možná nejvyšší, jakého jsi zatím viděl. Šlachovitý, možná dokonce vyzáblý až na kost. Dopadne před vás na most s nečekanou lehkostí, ale i tak se pod vámi most zachvěje a dolů do strže se sesype jemná kamenitá drť.

"Stát!" zavolá troll a roztáhne ruce tak, že zabere celou šíří mostu. "To moje most! Já hlídat! Most moc stará, padat dolů a kozy i lidi padat taky! Já stavět, dělat lepší most, ale lidi pořád padat. Já zkoušet nová věc, nová nápad, teď most dobrá! Ty vyzkoušet, ano? Ty těžká člověk, vy oba hodně těžká! Vy jít přes můj most, zkusit moje nápad. Když nespadnout, dostat odměna, ano?!"

Troll před vás rozprostře stočenou houni, na které má našité nebo smolou přilepené nejrůznější cetky. Možná je mezi nimi i něco hodnotného, ale most je opravdu starý a strž hluboká. A co ty vlastně víš o trollích opravách?

Bjorne, když přejdete přes provizorně trollsky opravený most, dostanete nějakou odměnu. Co uděláš?