[HRA] K Rudému vrchu

[Bjorn Olafsson]

Je to zvuk, jako když se trhá lodní plachta, ale tisíckrát silnější. Pak mě najednou stíny vyvrhnou a já dopadnu do bláta a lapám po dechu. Co se stane pak, je děsivé. Chvíli hledím na stínového Bjorna, jak jde k nic netušící Finně. Nesmí se k ní dostat.

Endure Stress Vytrhnutí se z vláken stínů (Rozum) Weak Hit
Action Score 5 + 1 + 0 = 6 Challenge Dice 3, 10
You press on.

„Nazdar bojovníci!“ zavolá ze břehu Finna na Fanira a jeho další tři kumpány a laškovně na ně zamává.
Ti jsou naprosto překvapení: „Finno? Co ty tu děláš? Myslel jsem, že je po tobě.“
Všichni čtyři jsou podezíraví. Teď by je začala přesvědčovat a lákat, ať ji svezou na loďce, že se jim „odvděčí“ a tak. Ale na to už nedojde.

Stínový Bjorn kráčí přímo k ní. Když vybíhám za ním z úkrytu, mám zpoždění. Moje mladší já je rychlejší, hbitější, a vlastně ve všem lepší. Píchne to u srdce.

„Finno UTEČ!“ zařvu jak nejvíce dokážu. Dám do toho všechnu naléhavost, jakou zvládnu, ale zní to spíše zoufale. Snad pochopí, že je něco špatně.
„UTEČ!“

Face Danger Varovat Finnu (Srdce) Weak Hit
Action Score 5 + 1 + 0 = 6 Challenge Dice 3, 7
You succeed, but you are dispirited or afraid: Endure Stress (1 )

Ona se otočí přes rameno, uvědomí si nebezpečí, ale pozdě. Stínový Bjorn ji chytí za halenu a rozpřáhne se, aby jí dal jednu do obličeje. Zamrazí mě, zlomená čelist zábavě nebrání. „Počkej tady na mě, kočičko, až s nimi skončím,“ by řekl, kdyby mu to vyšlo. Jenže nevyjde. Finna překvapí, vysmekne se mu a vyhne se ráně jedním překvapivým pohybem. Pak se rozběhne pryč. To už nájezdníci řvou, berou luky, a zasviští první šíp.

Endure Stress Jímá mě děs, co by se Finně mohlo stát (Srdce) Miss
Action Score 3 + 1 + 0 = 4 Challenge Dice 8, 4
Suffer -1. If you are at 0 spirit, you must mark shaken or corrupted (if currently unmarked) or roll on the table.
Shaken

„Až tady skončím, najdu si tě,“ zasyčí a skočí šipku do vody. Rozběhnu se a skočím taky.

Plaveme pod hladinou, jako už mnohokrát.

„Kde je?“ „Támhle! Ne támhle!“ střílejí Fanirovi muži do vody, pokládajíc každou vlnku za Bjorna nebo jeho divného parťáka.

Face Danger Nenechat se trefit (Stín) Weak Hit
Action Score 3 + 2 + 0 = 5 Challenge Dice 5, 1
You succeed, but you are delayed: -1

Že se vynořím až jako druhý mě ani nepřekvapí. Stínový Bjorn chytil jednoho z nepřátel za nohu a shodil. Ne do vody, jen na prkna. Aby mohl vzápětí vyskočit a seknout po něm. Využiji situace a vytáhnu se na druhé straně.

Enter the Fray Nečekaný přepad z vody (Stín) Weak Hit
Action Score 2 + 2 + 0 = 4 Challenge Dice 1, 9
Prepare to act: Take initiative.

Nepřátelé jsou Dangerous (vzhledem k tomu, že jsme na ně dva), 2 per , Inflicts 2


Já beru každou výhodu, prvního, co se mi dostane do cesty, srazím do vody. Druhý je Fanir samotný, jeho znetvořená tvář a nenávist ke mě je děsivá. Já se ale více děsím toho, co udělá stínový Bjorn, pokud zvítězí a nějak se ho nezbavíme.

Strike Útok sekerou (Železo) Miss
Action Score 2 + 3 + 0 = 5 Challenge Dice 8, 5
Your attack fails and you must Pay the Price. Your foe has initiative.
–2

Několik úderů, kterým se Fanir vyhne, nepatří k mým nejlepším. Brzy přejde do protiútoku a já jednu schytám. Jsem na to už prostě starej.

Endure Harm Seknutí Fanirovou sekerou (Železo) Strong Hit
Action Score 6 + 3 + 0 = 9 Challenge Dice 6, 1
Embrace the pain: Take +1.

Rána, která by každého druhého složila k zemi. Ale já jsem z Divoké Vody! Chytím Fanira za ruku, kterou drží sekeru, ale nevytrhnu ji z rány, jak by čekal. Dám mu čelo.

Strike Pořádná rána čelem (Železo) Miss with a Match
Action Score 4 + 3 + 0 = 7 Challenge Dice 8, 8
Your attack fails and you must Pay the Price. Your foe has initiative.
A surprising development complicates your quest.

Nevím, na co jsem myslel. Rána do obličeje? Fanirovi? Zašklebí se, jako já před chvílí. A pak se na něj vyřítí Ravel. Chudák, s polámanými prsty a svázanýma rukama. Hrdina. Fanir se mu snadno vyhne a skopne ho k zemi.

Ask the Oracle: 50/50 Spadne Ravel do vody? Rolled 33 vs. 50: HELL YES!

[Bjorn Olafsson]

Ravel sletí do vody a ještě se při tom praští do hlavy. Fanir na nic nečeká a zasype mě ranami. Očekává, že chlapce budu chtít zachránit, a taky že jo. Přikrčím se za štít, napnu všechny svaly a snažím se rány prostě vydržet. Ve správný okamžik se na natáhnu, abych ho vytáhl z vody.

Face Danger Krýt se a vytáhnout Ravela (Železo) Miss
Action Score 3 + 3 + 1 = 7 Challenge Dice 7, 8
Your progress is undermined by a dramatic and costly turn of events, Pay the Price

Ravela sice vytáhnu, ale sebe v bezpečí neudržím. Fanir mě srazí na zem a vyrazí mi štít. Kopne mě do obličeje.
−2

Endure Harm Kopnutí do obličeje (Železo) Weak Hit
Action Score 2 + 3 + 0 = 5 Challenge Dice 3, 8
You press on.

Dopadnu na zem, až to zaduní. Fanir střelí pohledem po jednom ze svých druhů, který prohrává na plné čáře s mým stínem.

Turn the tide.
Strike Podrazit nohy Fanirovi (Železo) Miss with a Match
Action Score 5 + 3 + 0 = 8 Challenge Dice 9, 9
Your attack fails and you must Pay the Price. Your foe has initiative.
Something of value is lost or destroyed.

Využiju chvíli jeho nepozornosti a kopnu ho do kolene. Neuspěji, nemám dost sil. Fanir mě kopne znovu, tentokrát do ruky. Sekera zařinčí o zem a on mi přišlápne ruku.

„Vzdávám se! Vyhrál jsi!“ zvednu prázdné ruce.

Compel Vzdát se Fanirovi (Srdce) Weak Hit
Action Score 2 + 1 + 0 = 3 Challenge Dice 5, 1
They’ll do what you want or share what they know. Take +1. If you use this exchange to Gather Information, make that move now and add +1. But they ask something in return. Ask the Oracle if unsure.

Můj stín se překvapeně podívá mým směrem a nesouhlasně zavrtí hlavou. Pak se rozplyne v poledním slunci.

„Ani se nehni, sráči, nebo je po něm,“ drží Fanir nad Ravelem sekeru. „To bychom kurva měli.“

[Myrick Lysbærer]

Zhltnu druhé syrové vejce a všimnu si, že Nan na mě kouká, jako by na něco čekala.

"Na co čekáš?"
"Až se najíš."
"Proč?"
"To ti řeknu, až se najíš."
"Děje se něco?"
"Jo. Takže do sebe koukej nacpat ta poslední dvě vajíčka a pořádně to zapij, ať to s tebou nesekne."

Poslechnu. Nan je tvrdá ženská, co se naučila rozkazovat chlapům, aby přežila ... a přestaly se jí dít věci, co se dějí slabým ženským. Opravdu od ní nepotřebuju nafackovat, potřebuju zjistit, co přede mnou tají.

Jakmile ve mě zmizí poslední žloutek, otočím k ni znovu tázavě hlavu.

"No, tvůj řev nebyl jediný důvod, proč jsem odplula stranou. Nebyl jsi jediný, kdo na jezeře řval tak, že se to neslo široko daleko. A nechtěla jsem, aby tě to vzbudilo."
"Ravel," kousnu se do rtu.
Přikývne. "Snad mu nějaký šikovný a bohy požehnaný felčar dá ty prsty dohromady. Ale jestli máš toho kluka zachránit, musíš na to mít sílu. Nebo dopadneš jako včera."

Představa, jako toho nebožáka mučí, aby nás vylákali ze skrýše, mě naplno zasáhne.

Face Danger Ustojím výčitky? (Železo) Miss
Action Score 3 + 1 + 0 = 4 Challenge Dice 9, 7
Your progress is undermined by a dramatic and costly turn of events, Pay the Price.
It causes a delay or puts you at a disadvantage.

Zbrkle se vrhnu k pádlu a začnu se o něj s Nán přetahovat, abych začal veslovat. Kovářka neváhá, pádlo mi vytrhne a praští mě s ním po hlavě. Znovu upadnu do mdlob.

Když se o něco později probudím a hlava mě bolí, dozvím se, že jsem byl v limbu další dvě hodiny.

"Jak můžeš... Co Ravel?"
"Buďto je už mrtvý nebo ho zachráníme, jeden nebo dva prsty na tom už nic nezmění," odtuší klidně Nan. "Chápu, že ti na něm záleží, ale pro mě je to jen prostředek k pomstě. Jinak už ho mám za ty dva dny plné zuby. A tebe taky. Máme teď společného nepřítele Myricku Lysbærere, a to z nás dělá spolubojovníky. Ale nemůžu pořád plýtvat naše síly na tvé chyby. Koukej se vzpamatovat a přijít s nějakým pořádným plánem, protože hrubou silou sami dva Fanira a jeho kumpány neporazíme."

Jakmile řekne "sami dva", už najednou vím, co musíme udělat. Musíme toho, komu chatrč patří, přimět, ať se vrátí domů ....

[Bjorn Olafsson]

Uplyne nějaký čas. Jsem pevně svázaný v chatrči, která působí dost divně. Hlavně ty runy vyryté do futer vypadají zvláštně, jako bych je už někdy viděl. Neměla podobné ve dveřích horská čarodějka, která tak nějak nepřímo vlastně může za to, že jsem nezahynul hrdinně v boji s obrem, ale chystám se zhebnout bídně na blatech rukou toho čubčího syna Fanira?

Déle už nad tím přemítat nemůžu, protože my o psu a on přichází dveřmi.

„Takže, Bjorne, dovol, abych ti představil plán na dnešní den. Nejdříve najdeme všechny ostatní. Nebudou daleko. S Finnou si poradíme, a Myrick s Nan na tom jistě nejsou nejlépe, když ani jednomu z vás nepřišli na pomoc.“
„A potom si společně užijeme trochu zábavy,“ nakloní se ke mě. „Chlapce utopím v bahně. S Nan a Finnou si užijeme, než nima nakrmíme krokodýly. To bude sranda, vypadalo to, že ti na té malé podrazačce záleží. Ale ještě nevím, co s tím čarodějnickým hajzlem. Že bychom ho upálili? Ať to máme trochu různorodé? No a tebe si vychutnám nakonec.“

Zasměje se a chystá se k odchodu, ale pak se ještě vrátí, jako by na něco zapomněl. „Ale to všechno vlastně nevylučuje, abychom si pohráli i s tebou, co?“ A s chutí mě praští do obličeje.

−1

Endure Harm Pěstí do xichtu (Železo) Weak Hit
Action Score 4 + 3 + 0 = 7 Challenge Dice 8, 5
You press on.

Vyplivnu krev a zazubím se na něj. Musí ho srát, že i teď vypadám lépe, než on.

Ask the Oracle: 50/50 Najde Finna Myricka a Nan? Rolled 96 vs. 50: No
Ask the Oracle: Unlikely Nechá se Finna hloupě chytit? Rolled 93 vs. 25: No

[Myrick Lysbærer]

"To jsem zvědavá, jak to uděláš," zeptá se mě Nan, když jí nastíním svůj plán, "protože nevíme, kde je."
"To nebude těžké dozvědět se," odpovím.

Najdeme na blatech suchý ostrůvek a zatímco dáváme dohromady nějaký materiál, co by se dal spálit, probíráme spolu, co všechno jsme v té chatrči viděli. Chci se totiž na paní z chatrčí ... už po pár větách rozhovoru se shodneme na tom, že chatrče obývá žena ... podívat ohněm, a tak ji najít.

Zatím jsem to ale vždycky zkoušel jen na někoho, koho znám. Chci se tedy rozhovorem důkladně připravit a připomenout si o tamní obyvatelce co nejvíc skutečností.

Secure an Advantage Vzpomeneme si na něco? (Rozum) Miss
Action Score 2 + 3 + 0 = 5 Challenge Dice 9, 6
You fail or your assumptions betray you. Pay the Price.
Something of value is lost or destroyed.

Moc se nám to nedaří. Příliš mnoho jsme toho naházeli do ohně a nedívali se pořádně, co nám prochází rukama. Začínám mít obavy, že klidně mohu v ohni zahlédnout taky někoho úplně jiného. Ale jiná cesta mě nenapadá.

Face Danger Vyvolám pohled na někoho úplně jiného? (Rozum) Weak Hit
Action Score 1 + 3 + 0 = 4 Challenge Dice 10, 1
You succeed, but you are delayed: -1

A taky že jo. V ohni se mi začínají ukazovat různé obrazy a já nejsem schopen soustředit mysl. Spálíme všechno nasbírané chrastí a bez výsledku. Nevzdám to ale. Naložíme se na loďku a najdeme opodál uschlý strom. Nabereme materiál na něm a pokus zopakujeme. A ještě třikrát.

Nan už nadává, že je to marné a že jsem tvrdohlavý kozel, ale se jí jen zeptám, jestli má něco lepšího, a když neodpoví, vrátím se k pokusím. Konečně odpoledne začnu cítít, že nad ohněm získávám kontrolu tak, jak jsem zvyklý.

Scry Uvidím, kde je paní ostrova? (Stín) Strong Hit with a Match
Action Score 5 + 1 + 0 = 6 Challenge Dice 2, 2
On a strong hit, you may Gather Information through observation using +shadow or +wits

Jsem si téměř jist, že magie proudí správně, ale v ohni se ukážeme my, čemuž moc nerozumím. A pak si uvědomím okolní ticho. Zmlkly žáby, ptáci i cvrčci, na hladině vody nešplouchají žádné ryby. A i v ohni nejsme ve středu obrazu, je tam rákosí na kraji ostrůvku, na kterém jsme za účelem rituálu přistáli.

Je tady a sleduje nás. Stejně jako nás předtím sledovala, když jsme do jejích chatrčí přitáhli poprvé.

Ask the Oracle: Likely Je člověk? Rolled 95 vs. 75: No
Ask the Oracle: 50/50 Trollice? Rolled 19 vs. 50: Yes
Ask the Oracle: Likely Vyvržená z kmene, protože je jiná? Rolled 51 vs. 75: Yes
Character Oracle Result Role [48] Adventurer Goal [8] Build a relationship
Oracle Result Trolls [82] Burble

Narovnám se. "Teď hlavně v klidu, žádné zbrklosti," pošeptám Nan, která se ještě úplně nedovtípila všech souvislostí.

Pomalu se otočím k rákosí a pronesu pevným hlasem: "Můžeš vylézt, paní z chatrče na jezeru. Mě jméno je Myrick Lysbærer, protože přináším světlo a ani já, ani má společnice Nan, ti nechceme ublížit. Přijmi, prosím, mé omluvy za to, že jsme vnesli do tvého příbytku neklid a způsobili ti nemalou škodu. Jak jsem slíbil, hned co to bude možné, je napravíme. Teď jsme ale ve velkých nesnázích, o kterých bychom si s tebou rádi promluvili. Stejně jako ty chceš, aby tvůj domov byl zbaven vetřelců, i my se jich chceme zbavit, protože to jsou naši pronásledovatelé a drží na ostrově jednoho z nás."

Compel Zahájíme vyjednávání s trolicí? (Stín) Strong Hit
Action Score 3 + 2 + 0 = 5 Challenge Dice 3, 2
They’ll do what you want or share what they know. Take +1. If you use this exchange to Gather Information, make that move now and add +1.

Rákosí se rozestoupí a z něj vystoupí ženská postava oblečená po způsobu železného lidu. Ale tam, kde její tělo nezakrývá promočená hazuka, rýsují se pod průsvitnou kůží silné svaly, ruce má neobvykle dlouhé, zakončené vyzáblými spáry a její oči nikterak nepřípomínají oči lidské, vypadají spíše jako dvojce přerostlých jiker.

"Říkej mi Burble, giri biri bog," odpoví. Ovládá slova železného lidu, ale cosi ji nutí prokládat je nesmyslnou trolí hatmatilkou, podobnou té, kterou jsme slyšeli když nás cestou sem míjela trollí skupina. "A mýlíš se, gori babla, Myricku nosiči svétla. Vetřelci na mém ostrově, jiglu kogla, nevězní jednoho z vás, ale dva."

Zdá se, že trollka se dokáže na blatech překvapivě rychle a zároveň nenápadně pohybovat, takže má docela dobrý přehled jak o událostech v chatrči, tak o tom, co jsme dělali my a co jsme zač. V následující půlhodině se snažím vyzvědět od ní co nejvíc, jak ohledně ostrova, tak kolem ní samotné.

Gather Information Otevře se mi trollice? Co všechno mi sdělí? (Srdce) Weak Hit
Action Score 5 + 2 + 1 = 8 Challenge Dice 3, 9
The information complicates your quest or introduces a new danger. Take +1
Ask the Oracle: 50/50 Týká se to nebezpečí přímo nás (yes) nebo trollů jdoucích do války (no)? Rolled 65 vs. 50: No

Burble je velmi sdílná, jako by byla vděčná za jakoukoliv společnost, jenže to bohužel znamená, že si začne vylévat srdce ohledně vlastního osudu dřív, než se dostaneme k plánování Ravelovy, a podle jejího popisu také Bjornovy záchrany.

Dozvíme se, že vždycky byla jiná, že nechtěla strávit zbytek života na blatech, ale vydat se na dobrodružství. Už jako malé trolle napodobovala zvyky železných lidí, kteří přicházeli na blata a byla proto vyvržena od svého kmene. Vyrostla tak v osadě Trnová značka, která není daleko odsud.

Soužití s lidmi ale nebylo tak snadné, jak si namlouvala a tak, když dosáhla dospělosti a projevilo se u ní i nadpřirozené nadání, konfliků ohledně její jinakosti přibývalo. Rozhodla se tedy vrátit se k životu na blatech. Byla však již příliš uvyklá lidskému způsobu života, a tak místo návratu ke kmeni, který by ji nejspíš stejně nepřijal, rozhodla se zbudovat si chatrč na jezeře. Několik lidských přátel jí pomohlo se stavbou a dokud žili, navštěvovali ji. Trollové jsou ale dlouhověcí, čas neúprošně běžel a postupně o své přátele přišla. A ostatní už ji začali znát jen jako tajemnou trollí vědmu z chatrčí z ostrova. To jí stačí na živobytí a dává jí to možnost občas získat do svých rukou výdobytky a plody práce železného lidu, ale není s tímto stavem spokojená a její dobrodružná a přátelská podoba si žádá více.

Spřátelil jsem se s trollicí, které jsem slíbili, že jí nahradím škodu. To je dobrý první krok k náhradě.

Když skončí se svým příběhem a začneme plánovat, jak využijeme jejich i mých schopností proti Fanirovi, sluneční kotouč už se na západě snáží k obrozu.

Máme silného spojence proti Fanirovi - trollici, jejíž chatrč obsadil.

[Bjorn Olafsson]

Většinu odpoledne mi nikdo nevěnuje pozornost a tak mám možnost přemýšlet a tiše krvácet. Série chyb a špatných rozhodnutí, které mě přivedly až sem, na podlahu chatrče. Jako by se mi bohové snažili vtlouct do hlavy, kam se mám se svým životem vydat, jakou cestou. A to s tím „vtlouct“ vzali doslova. Posadím se a upřeně se zadívám na zeď. Lituju věcí, které mi nedošly dříve.

...

Moje rozjímání o životě a jeho případném blížícím se konci přeruší hlasy. Musím se pousmát, protože Fanir a jeho muži jsou stále neschopná sebranka. Myricka a Nan nenašli. I Finnu nenašli, i když našli nějaké její stopy. Horší je, že jejich neúspěch, ať už v přilákání ostatních nebo jejich nalezení, je povzbudí k dalším krokům, které nebudou dobré pro nás.

„Ty tři už nenajdem. Kluka do otroctví a Bjorna pod drn. Tak to vidím já,“ říká jeden hlas.
„Pravda. Nebo jak jsi říkal předtím. Kluka utopit v bahně. To jsem ještě neviděl,“ zkouší druhý, skřehotavý.
„Držte huby!“ okřikne je Fanir. „Jste blbci. Ti tři tady jsou. Doufají, že až se setmí, tak nás doběhnou. Ale to se mýlí.“
Ozve se souhlasné zamručení, co jiného taky poskokům zbývá.

Ask the Oracle: 50/50 Zkusí Finna něco podniknout teď, když se zešeřilo? Rolled 85 vs. 50: No

Cítím se trochu lépe, zdá se, že jsem byl chvíli mimo a někdo mě ošetřil. Nic moc, jen abych nevykrvácel, než mě zabijí. Ironie. Každopádně, zkusím zatahat za pouta. Drží. Rozhlédnu se, jestli je kolem něco, co by se dalo použít, abych se z nich dostal.

Gather Information Najít něco, čím bych si pomohl z pout (Rozum) Weak Hit
Action Score 6 + 2 + 0 = 8 Challenge Dice 9, 3
The information complicates your quest or introduces a new danger. Take +1

Krk si můžu vykroutit, ale najdu jen jednu věc. Vše ostatní už někdo sebral, ale na jedné z polic vysoko, až skoro u rákosové střechy, zůstala ležet kameninová miska. Pěkně na kraji. Kdybych ji shodil, střep spolu s dostatkem času by mi měl na uvolnění z pout stačit. Teď už jen přijít na to, jak misku shodit a rozbít, a neudělat hluk...

[Myrick Lysbærer]

"Zatracení komáři, jakože je jich tu najednou tolik?" ozve se rozčilený hlas z chatrčí.

Burble slabě šplouchne vedle naší loďky ve vodě, a i když jí nevidím do tváře, je mi jasné, že tohle je dílo jejích kouzel.

Dáme se pomalu do pohybu, doufám, že to zaměstná hlídky dost na to, abychom nepozorovaným přiblížením získali moment překvapení.

Miss: It wastes reaources.

"Fakt žerou hodně. Mohly by to být nějaké Myrickovi čáry, buďte o to víc ostražití," uslyším Fanira a Nan ihned zabrzdí loďku. Vedle nás se z vody ozve tichá směsice nesrozumitelných slov, ale z tónů je jasné, že jde o nadávky.

Když jsme zpět bezpečně na břehu, z Burble vypadne, že to bylo nejsilnější kouzlo, co mohla udělat z bylin, co měla u sebe. "Další mám nasušené, gabri hlup, v chatrči s kotlem, blobup" poznamená a mě se chce smát. Popíšu jí, jak je Ravel vyházel z oken.

[Myrick Lysbærer]

"Bigggirgl, ze kterého okna to hodil, gorukl?" přeruší zadumané ticho Burble.

Zvednu tázavě hlavu.

"Že bych si pro to doplavala, klugrup, nebo poslala štiku, julp. Lepší provlhlá kouzla než žádná, grupglup."

Spadne mi čelist. První lidé opravdu mají k magii jiný přístup než my. Samozřejmě, i já už jsem občas mu provádět rituál v provizorních podmínkách nebo jsem nebyl schopen dodržet postup, ale nikdy jsem o tom nemluvil s takovou lehkostí a bezstarostností, jako teď Burble.

Zkusím si vzpomenout a popsat jí to.

Face danger: Weak hit, ploše advatage -1 momentum

"Tamhle něco plave!" ozve se výkřik.
"Trollové! Zastřelte jí!"
"Posviťte mi na ní," pokračují výkřiky hlídek, které Burble spatřily.

[Myrick Lysbærer]

Výkřiky mě zburcují. Hledím z bezpečné vzdáleností na ohně rozsvěcující se mezi chatrčemi - a uvědomuji si, že jedna z postava do výše očí zvedá podivný, jasně plápolající chuchvalec.

Potom oheň vyletí obloukem a dopadne na hladinu v místech, kde obránci tuší Bruble ... a zůstane hořet. Koukám, že nájezdníci své přípravy na noc také nezanedbali a jejich lučištník se dobře připravil na noční útok po vodě. Hořící plovoucí smotek ozáří jen malou část hladinu, ale lučištník už natahuje další.


Burble potřebuje pomoct, aby překonala ten kousek temnoty mezi chatrčí a vzdáleností. Zvláštní, uvědomím si, vždycky jsem tohle kouzlo používal k tomu, abych někomu osvětlil cestu a tím mu pomohl překonat temnotu. Ale Burble teď potřebuje pravý opak. Potřebuje aby jasně svítilo všechno možné kolem ... a ona prokličkovala tmavými místy nezraněná.

Pak si uvědomím, že nemám u sebe svou hůl. Už zase! Při pádu do vody jsem ji musel upustit, takže buďto leží někde mezi chatrčemi nebo odplavala pryč. Ale bohové ať si vezmou mou hůl třeba za brány věcné hodovní síně, ta síla je přeci ve mě, a ne v holi.

Secure an Advantage Pomohu Burble unikout s magickými surovinami? (Rozum) Weak Hit
Action Score 1 + 3 + 2 = 6 Challenge Dice 6, 3
Ask the Oracle: 50/50 Vrátí se Burble k nám (yes) nebo zmizí mezi kůly a začne čarovat odtamtud (no)? Rolled 71 vs. 50: No
Take control: Make another move now (not a progress move), and add +1.

Vodní hladina se rozzáří, jak z mých rukou vystryskne nashromážděné světlo a energie se nalije do hořících smotků se šípy na hladině. "Tam, tam je, čarodějník," vykřikne přímo Fanir a já si uvědomím dvě věci.

Jednak to, že Burble nepluje ke mě, ale zmizela někde v temných ostrých stínech mezi kůly nesoucími její chatrč. A potom - naše loďka se nachází tak na samotné hranici dostřelu lukostřelce - dost blízko, aby mu to dalo naději, že má smysl po nás střílet, ale dost daleko na to, abychom mu to kličkováním či přinejhorším uskočením značně ztížili. Proto nechám kouzlo ještě chvíli působit, aby měl dost času zamířit svůj první šíp. A zhasnu a zaberu pádlem, když zadrnčí šíp. Snad tím Fanirovy chlapy zaměstnán a buďto přímo Burble nebo třeba Ravel či Bjorn něco spáchají.

Secure an Advantage Zaměstnáme obránce natolik, aby se dalo něco podniknout? (Ostří) Weak Hit
Action Score 4 + 2 + 1 = 7 Challenge Dice 8, 6
Prepare to act: Take +2.
Ask the Oracle: Likely Udělá něco Burble? Rolled 51 vs. 75: Yes

Nad vodní hladinou se rozlehne strašlivý výkřik. "Chapadláááá! Stahují mě chapadlááá." Pochodně se míhají sem a tam.
"Co blbneš? Vždyť to jsou jen nějaké řasy, co tu narostly. Prostě jsi zakopl a zamotal se do nich."
"Přísahám u všech bohů, že tu ještě před chvílí nebyly!"

Na plošinách mezi chatrčemi vládne zmatek.

Ask the Oracle: 50/50 Udělá něco Finna? Rolled 53 vs. 50: No

Kývnu na Nan a znovu vyrazíme kupředu. Pod svícnem je tma, takže svou loďku vedeme k pomalu dohasínajícím smotkům a držíme ji tak akorát, aby nás jejich světlo neozářilo.

Secure an Advantage Připlujeme v tom zmatku k ostrovu? (Stín) Miss with a Match
Action Score 2 + 1 + 0 = 3 Challenge Dice 3, 3
You fail or your assumptions betray you. Pay the Price.
Oracle Result Pay the Price [42] A new danger or foe is revealed.
Ask the Oracle: Unlikely Je tu ještě pořád stínový Bjorn? Rolled 67 vs. 25: No
Turning Point Oracle Result Major Plot Twist [41] You and an enemy share a common goal.
Oracle Result B [18] Tamara

Když jsme tak napůl cesty, najednou vidím, jak se za zády jinak obezřetného Fanira objeví stín jednoho z jeho mužů. V jeho ruce se zaleskne obrovský nůž. A on ho vezme a bodne Fanira do boku.

Ten se zapotácí, otočí a zachrčí: "Tio, proč jsi to udělal... myslíš si snad, že takový mladík, jako ty, mě dokáže nahradit," uchechtne se, "nebo že mě taková nezkušená, slabá rána skolí?"

Silueta si sundá helmu a ve světle ohňů pohodí svými vlasy: "Já nejsem Tio," řekne přihroublým hlasem, který ale ke konci zjemní a přejde do hořkosladkého tónu, "já jsem Tamara a ty víš, proč jsem to udělala. Za to, cos udělal ty mě. Připravovala jsem si pro tebe sladší konec, ale už jsem ztratila trpělivost a nemohla jsem dál snášet ty tvoje ubohý kecy. Moje první rána tě možná nezabije, ale ty další jo."

Siluety se pustí do zápasu.

"Pádluj!" zařve mi do ucha Nan, "jestli nám ho ta holka zabije před nosem a dopřeje mu rychlou smrt, tak to není žádná pomsta a svou přísahu si můžeš strčit za klobouk. Chci vidět jak trpí a umírá pomalu ..."

Kdyby to nebylo jasné z mého popisu, jeden z jeho kumpánů byla Tamara, Fanirova dřívější oběť v přestojení, která se rozhodla využít příležitosti a zabít ho rychle a hned.

[Bjorn Olafsson]

Venku je nějaký rozruch a řev, tak konečně přišel čas zkusit se dostat z pout. Nejdříve se převrátím, abych se dostal nohama pod zeď, k jejímuž trámu je police připevněná. Pokrčím nohy, až jak mi provaz dovolí, a vší silou kopnu.

Face Danger Shodit kameninovou misku a rozbít ji (Železo) Strong Hit
Action Score 3 + 3 + 0 = 6 Challenge Dice 4, 2
You are successful: +1

Mohutnou ránu jsem trochu přehnal, sám jsem nečekal, že v mém zraněném těle je ještě tolik sil. Trám zapraská, police se nakloní, a miska padá k zemi. Křápne a rozletí se na několik kusů, z nichž některé jsou pěkně ostré. Vrhnu se k nim a snažím se provaz přeřezat s rukama za zády. Není to vůbec snadné, ale také to není poprvé, co něco takového dělám. Stačí provaz jen trochu načnout, nejsem žádná slečinka. Jakmile jsou provazy alespoň trochu povolené, zaberu.

Face Danger Roztrhnout pouta (Železo) Weak Hit
Action Score 1 + 3 + 0 = 4 Challenge Dice 1, 10
You succeed, but you are delayed: -1

Trhám za provazy a ozývá se praskání, ale ne a ne povolit. Nakonec se musím znovu vrhnout na střep z misky a netrpělivě se snažím přeříznout alespoň jedno nebo dvě vlákna, kdy zaberu znovu. Tentokrát už lano povolí. Zbavit se provazů z kotníků je už jen otázka chvilky.

Mezitím se situace venku vyostřuje, slyším více křiku, je vidět plápolání plamenů. Jsem zraněný, a tak si musím počínat nanejvýš obezřetně, podruhé už Fanir ani jeho muži mít slitování nebudou. S kameninovým střepem v ruce a kusem provazu v druhé vyhlédnu ven.

Ask the Oracle: Unlikely Nechali někde neopatrně pohozené moje věci? Rolled 37 vs. 25: No
Ask the Oracle: Unlikely Je Ravel někde poblíž? Rolled 27 vs. 25: No

Bohové mi nepřejí, kde je Ravel nevidím a pokud se budu chtít zapojit do boje, tak jen s provizorními zbraněmi. Dokud si nějakou zbraň neukořistím, budu se muset spolehnout na svou sílu a zkušenosti.

Ask the Oracle: 50/50 Rozpoznám, že Tamara je na naší straně? Rolled 32 vs. 50: Yes

Usoudím, že situace je dost nepřehledná a dost nakloněná naší straně, abych se zapojil. Nevím sice, co se přesně děje, je tu zmatek a ostrý kontrast světla a stínů, ale co je jisté, tak to, že ten chlápek s lukem rozhodně nepatří k nám. Připlížím se za něj.

Enter the Fray Připlížit se za lučištníka a zaútočit bez varování (Stín) Strong Hit
Action Score 3 + 2 + 0 = 5 Challenge Dice 2, 3
Take +2 You have initiative.

Nepřátelé jsou Dangerous (protože nám pomáhá trollice a Tamara), 2 per , Inflicts 2


Tohle bylo dobré. Jako zamlada. Chytím provaz do obou ruk, překonám posledních pár kroků, hodím mu smyčku přes krk a rázně zatáhnu.

Strike Škrtit a nepustit (Železo) Strong Hit
Action Score 6 + 3 + 0 = 9 Challenge Dice 7, 8
Inflict +1 harm (2, protože nemám pořádnou zbraň). You retain initiative.


Překvapený muž nevydá ani hlásku, jen pokus o zasýpání, pak rozhodí rukama. Strhnu ho na zem a jeho marné kopání nohama ve mě probudí více a více sil. Přesunu svou paži tak, abych ho chytil pevně pod krkem a nedal mu možnost se vysmeknout. Pak zašátrám po krátkém meči, který má u pasu.

Secure an Advantage Chytit pod krkem a sebrat zbraň (Železo) Strong Hit with a Match
Action Score 4 + 3 + 0 = 7 Challenge Dice 5, 5
You gain advantage. Take control: Make another move now (not a progress move), and add +1. Prepare to act: Take +2.

Muž se brání, za to si zaslouží krapet uznání. Vytrhnu meč z pochvy a odstrčím ho od sebe, abych získal trochu prostoru. A nejlepší na tom všem je, že jeho kumpán, který stojí jen o pár kroků dál, nic nepostřehl. Vlastně nikdo nic nepostřehl. Když to vyjde, bude to mistrovský kousek. Pak ihned zaútočím.

Strike Dorazit lučistníka a pokračovat dál (Železo) Strong Hit
Action Score 6 + 3 + 1 = 10 Challenge Dice 9, 7
Inflict +1 harm (3, protože už mám meč). You retain initiative.


Muž patrně ani nestihl pochopit, co se stalo. Lapavě se nadechne, když konečně může, ale je to naposled. Probodnu mu krk a srazím ho do vody. Adrenalin. Pár rychlých kroků a obouruční sek přetne jeho společníkovi obě krční tepny, zavrávorá, tak ho bodnu dvakrát, jednou do každé plíce. Přikrčím se, rozběhnu, a dopadnu přímo mezi Tamaru a Fanira. Ji odstrčím ve snaze jí zachránit život. Je statečná, ale nezkušená, smrtící úder, který vede Fanir, by pro ni mohl být osudný.

End the Fight Srazit Fanira na zem a odzbrojit (Postup) Weak Hit
Action Score 10 Challenge Dice 10, 8
This foe is no longer in the fight. They are killed, out of action, flee, or surrender as appropriate to the situation and your intent.
It’s worse than you thought: Endure Harm (−1).

Fanir mine a já mu přetnu šlachy na ruce. Zařve, upustí zbraň a vyděšeně hledí na meč, jehož hrot mu přiložím na krk. Všimnu si, že odražená rána mě zranila, ale věnuji tomu jen málo pozornosti.

Endure Harm Zranění odraženou sekerou (Železo) Weak Hit
Action Score 1 + 3 + 0 = 4 Challenge Dice 2, 6
You press on.

Ask the Oracle: 50/50 Je Tamara naštvaná, že jsem jí „překazil“ její pomstu? Rolled 48 vs. 50: Yes

Tamara je brunátná a připravená dokončit svou pomstu, ale já jí teď stojím v cestě. Vůbec nechápe, že nebýt mě, tak je mrtvá.

„Rozmysli si dobře, co teď uděláš,“ zasyčím, „vím, že ty jsi chtěla chlapce utopit v bahně!“ Za mnou se z jezera na prkna plošiny vyhoupne vyzáblá ale obří postava Burble.

Compel Zastrašit Tamaru (Železo) Strong Hit
Action Score 5 + 3 + 0 = 8 Challenge Dice 2, 7
They’ll do what you want or share what they know. Take +1. If you use this exchange to Gather Information, make that move now and add +1.

Tamara ztěžka polkne, zahodí zbraň a zvedne ruce.

[Myrick Lysbærer]

"Tak pádluj a nedržkuj, at tam dojedem, než vykrvácí," odseknu Nan.

Asi ve třetině vzdálenosti se objeví mezi bojující i třetí silueta a já rozpoznám Bjorna. Na jednu stranu se mi uleví, že je na živu, na druhou stranu on nepatří mezi ty, kdo by ošetřovali zajatce a i když jsem mu o své přísaze říkal, jistotu, že si na ni zrovna teď vzpomene, teda nemám.

Zaberu, co mi síly stačí.

Face danger: Dostaneme se tam včas? Strong hit

Loďka uhání přímo mezi světly a já si uvědomím, že po nás nikdo nestřílí. To je dobré znamení. Ještě napřímím trasu. To už se z lodi sále Burble a její vyhublá, ale mohutná postava působí opravdu strašidelně.

My následujeme těsně za ní. Navzdory zraněním a vyčerpání se v podstatě se odrazím od paluby a vyskočím na plošinu u chatrče, takže Nan zkropí sprška vody a mě naopak sprška jejích nadávek.

Podívám se na Bjorna i dívku, kterou odzbrojil. "Nan si hon chce zabít sama. Nesmí teď umřít. To by pro něj bylo příliš laciné..."

Pokleknu k němu a přitlačím mu ruce na krvácející ránu.

Heal: Strong miss with a match
The truth of a relationship is revealed.


"Proč, ty čaroději?"
"Za to, cos udělal své sestře."
"Myslíš Nan? Ona ti namluvila, že je moje sestra?"

Fanir se začne smát, což přejde v bolestivé sykání, jak se mu zatínají probodnuté břišní svaly a mé ruce zbaví jeho rudá krev...

Zatím si to odložím, jestli máte někdo nápad proč to doopravdy Nan celé zpískala a potřebuje ho živého, klidně to nahoďte.

[Bjorn Olafsson]

„Já to vidím tak, že tady Fanir má propíchnuté střevo. Ač tady děvče je s dýkou břídil, rána je to smrtelná. Chcípne v bolestech za několik hodin. A za to, co udělal Ravelovi, si to zaslouží. Zlámal mu všechny prsty na ruce. Takže tvoje přísaha bude naplněna tak nebo tak,“ pospíším si s vysvětlením, protože vím, že morální dilemata nejsou Myrickova silná stránka. To já jsem se vším hned hotový.

„Co se týká tady těch dvou proradných zmijí, všechno bych jim sebral, strhal z nich šaty a poslal je do močálů. Oni si to už bohové nějak přeberou,“ dostanu ze sebe. Je vidět, že už nemám moc sil.
„A my vyrazíme pryč z tohoto prokletého kraje.“

„Zbláznil ses?“ osočí mě Finna. Kde se tady sakra bere?
„Kde jsi byla, když jsem potřeboval pomoct?“
„Teď potřebuješ pomoct,“ vrátí mi a přidá jeden ze svých tajemných úsměvů. Chuť ji uškrtit mě pomalu přechází. Postaví se vedle mě a jen posunkem pokyne Nan, ať mluví.

„Tak nejsem jeho sestra, no a co?“ zaječí do toho Nan. „Kdybych ti nezalhala, Myricku, namáhal by ses pomstít mě? Přísahal bys? Nebo bych pro tebe byla jen jedna ze stovek žen, se kterými si Fanir a jemu podobní mohou pohrát, kdy je napadne? Chudinka, kterou je třeba politovat, ale pak nad tím mávnout rukou a nějakou si taky najít?“ odplivne si k Myrickovým nohám.

Po očku sleduji trollici. Stojí nehybně, živýma očima vše sleduje a naslouchá, jak se my hašteříme. Kdybych byl znalec trollích grimas, byl bych přesvědčený, že se baví. Ale třeba ji to jen unavuje, štve, nebo se nás chystá všechny sežrat. Co já vím?

[Myrick Lysbærer]

"Tady ho máš, a dělej si s ním co chceš. Ale mě do toho už nestahej. Když uvážím, jak moc jsem se obávál, abych se nestál křivopřísežníkem, kolik jsem toho riskoval - a to všechno kvůli přísaze založené na lži?" křičím tentokrát já na Nan.

Fanir je v našich rukou

"Poté, co jsem svou přísahu vyslovil, jsi mi řekla, že skládám své přísahy příliš lehkovážně. To nebylo zjištění, které jsi udělala v tu chvíli, že? To jsi už dávno věděla, nejspíš odhadla. Celý ten rozhovor..."

Chci si taky odplivnout, ale nakonec jen zakroutím hlavou, přestanu tlačit rukama na Fanirovu ránu a zvednu se.

"Obvinila jsi mě, že bych ti nepomohl s pomstou, kdybys nelhala. Nebudu takový slaboch, abych se před něčím takovým obhajoval - je to výmluva, kterou sis ty sama vybásnila, aby ses vyhnula výčitkám vlastního svědomí. Možná by ti pomohla klidně spát, kdybych zemřel, ale to se nestalo. Rozhodně to ale není páka, kterou bys mě donutila dál se účastnit téhle záležitosti. Moje lehkovážná přísaha zněla, že se postarám, aby Fanira stihnulo něco podobného, co sis ty sama přála. Useknutá ruka, přeražená páteř, rozžhavený pohrabáč zaražený do prdele - to jsou tvá slova.

Neslíbil jsem ti ale, že to budou moje ruce, kdo tuhle špinavou práci vykoná. Možná se lehkovážně rozhoduji komu a kdy přísahám, ale dávám si pozor na to, co přísahám, protože vím, jakou sílu mají slova.

Tady ho máš. Je celý tvůj. Leží ti u nohou a brzy zemře. Je zcela na tobě, jak. Považuji svou přísahu za splněnou."

Fulfill Your Vow Bude to Nan stačit?(Postup) Weak Hit
Action Score 9 Challenge Dice 9, 3
There is more to be done or you realize the truth of your quest. Envision what you discover (Ask the Oracle if unsure). Then, mark experience. You may Swear an Iron Vow to set things right. If you do, add +1.

Nan se na mě podívá a tvář se jí cukne ve škodolibém úsměvu. "Chvástáš se, jak si dáváš pozor na to, co přísaháš. Jsi namyšlený hlupák. Ta slova zněla, že se postaráš, aby jej ten osud stihnul. Ale já jsem jen slabá křehká žena. Nedokážu někoho mučit. Takže pokud mi ho takhle předhodíš, budu jen zaraženě zírat, jak umírá. Osud, který jsi mu tak lehkovážně přísahal zajistit, se nenaplní a nenaplní se ani tvá přísaha."

Chvíli na ni hledím s otevřenou pusou, její hlas je tak přesvědčivý, že si na malý moment myslím, že snad má pravdu. Pak si ale vzpomenu na Zlatobor a na to, jak nás bojové potrestali, když jsme se zkoušeli s pomocí slovních kliček vyhnout pravé podstatě přísahy. A uvědomím si, že tahle situace je obdobná, byť postavená přesně opačně. Teď je to Nan, kdo kličkuje se slovy - a využívá mé namyšlenosti proti mě. Ale jedině já, mé svědomí a případně bohové jsou arbitrem, který může rozhodnout, zda byl naplněn duch přísahy. Rozhodně ne ona, když ji na mě vylákala lží.

Jenže pak převezme kontrolu moje ješitnost a moje ústa vyřknou něco úplně jiného, než o čem přemýšlí má mysl.

"Chceš-li, abych dohlédl na to, že ho stihne osud, který sis pro něj vysnila. Tak koukej pohnout zadkem a začít žhavit pohrabáč, protože jestli to neuděláš, tak přísahám, při železe, že ho nažhavím já, a pak tě s ním zabiju, jen abys přestala otravovat život náhodným kolemjdoucím svými jedovatými intrikami."

Swear an Iron Vow Druhá přísaha Nan. (Postup) Strong Hit
Action Score 2 + 2 + 1 = 5 Challenge Dice 2, 4
You are emboldened and it is clear what you must do next (Ask the Oracle if unsure). Take +2 .
Opět troublesome, za víc to fikčně nestojí.


Teď je to Nan, kdo zírá s otevřenou pusou. Její oči sklouznou k mému opasku a vidí, že neblafuji, moje ruka se ho opravdu dotýká a přísaha je vyslovena se vší vážností.

Compel Zalekne se mého hněvu? (Železo) Strong Hit
Action Score 6 + 1 + 0 = 7 Challenge Dice 1, 3
They’ll do what you want or share what they know. Take +1.
Nan bere mou výhružku vážně.
Ask the Oracle: 50/50 Vstoupí do toho někdo jiný? Rolled 64 vs. 50: No

Napjatě čekám, jestli do toho vstoupí někdo jiný, ale neozve se ani hlas. Ravel je stále někde zavřený, Burble dál sleduje scénu s pobaveným výrazem, Tamara je vyděšená představou, že ji Bjorn zanechá nahou a bezbranou na blatech a další dívka, co se objevila po Bjornově boku se věnuje víc jemu než situaci, ke které se kdoví jak nachomýtla.

"Ohniště je támhle, najdeš tam i pohrabáč," pobídnu znovu Nan, ale pak můj hlas získá trochu na vlídnosti a dodám: "Podívej se. Navzdory všem tvým lžím a manipulacím nepochybuji, že ti Fanir provedl spoustu odporností. Ostatně nejsi jedná, kdo tak dopadl. Jsou tu i jiní, co ho dnes večer kvůli tomu chtěli vidět umírat," kývnu hlavou k Tamaře. "Takže ...

... máš plné právo provést mu přesně to, co ty shledáváš adekvátním. Já tě nebudu soudit a nebudu v příštích chvílích řešit, jak moc dostatečný či nedostatečný tvůj trest bude a jak moc se bude podobat tvým LEHKOVÁŽNÝM slovům o přeražených páteřích, useknutých rukou nebo pohrabáčích v prdeli. Ale něco udělej a udělej to rychle. Protože Fanirův život vyprchává s každou další větnou našeho rozhovoru a jediné, co mě nebude stačit je, když umře dřív, než ho potrestáš," nabídnu upřímě a s trochou pochopení Nan výhodisko ze svízelné situace, do které ji její intriky dostaly.

Secure an Advantage Získávám kontrolu nad situací (Srdce) Weak Hit
Action Score 1 + 2 + 0 = 3, pálím 7 momentum Challenge Dice 4, 9
Take control: Make another move now (not a progress move), and add +1.
Nan přijme za svou nabídnoutou cestu ven.

Nan chvíli přemýšlí, a pak vyrazí k ohništi.

Ask the Oracle: Likely Přiměje tohle umírajícího Fanira k nějaké reakci? Rolled 87 vs. 75: No

Já pokleknu k Fanirovi. Zarytě mlčí, byť jeho pohled prozrazuje, že alespoň trochu vnímá, co se děje kolem něj. Opět mu přitlačím ruku na ránu. Ve skutečnosti nechci Nan zabíjet, chci jen celou situaci dovést do situace, ve které si ona zároveň uleví skrze pomstu, i uvědomí, do jakých obtížných dilemat tlačila náhodné lidi kolem sebe, když se snažila svůj osobní problém řešit jejich manipulací.

Ale aby se tohle podařilo, Fanir mi nesmí pod rukama zemřít.

Face Danger Získávám kontrolu nad situací (Srdce) Weak Hit
Action Score 2 + 3 + 1 = 6 Challenge Dice 5, 6
You succeed, but you are dispirited or afraid: Endure Stress (1 )

Čekáme a mě se v hlavě najednou ozve nějaký hlas, který tam předtím nebyl. "Na co čekáš, Myricku. Ten muž pod tvýma rukama umírá. Neměl bys jeho smrti využít, abys ukázal ostatním, jak mne uctít?"

Endure Stress Co se mnou udělá interference smrtky? (Vůle) Miss
Action Score 1 + 1 + 0 = 2 Challenge Dice 5, 9
Suffer -1. If you are at 0 spirit, you must mark shaken or corrupted (if currently unmarked) or roll on the table.

Poleje mě studený pot, když si uvědomím, že mám mnohem větší závazky, než lehkovážné sliby - jak by je označila Nan - ale než se odhodlám, konečně Nan vyjde z chatrče a před jejím těle rudě září kus železa.

Udržel jsem Fanira na živu dost dlouho, aby mohla Nan vykonat trest.

Dojde až k Fanirovi. Ten se kouše do rtů, není poznat, zda překonává bolest co cítí nebo se připravuje na bolest co přijde. Možná obojí.

Nan si nad něho stoupne. Chvíli se odhodlává, ale pak ze sebe vypraví větu, kterou si nejspíš celou dobu, co rozpalovala pohrabáč, připravovala: "Abys už nikdy žádný ženský nemohl udělat to, cos dělal mě, kdybys to náhodou přežil," a s poslední slabikou mu zarazí pohrabáč mezi nohy. Ne do prdele, jak mu předtím hrozila, ale čistě zepředu.

Ask the Oracle: Small chance Přežije trest? Rolled 8 vs. 10: Yes

Nejprve zasyčí pára z mokrých kalhot, poté zasmrdí spálená kůže, jak si pohrabáč razí cestu skrz a pak se zápach jen nepatrně změní, když se rozžhavené železo setká s lidským tělem.

Fanir zavyje bolestí jen krátce, protože okamžitě upadne do bezvědomí.

Nan škubne rukou zpátky a odhodí pohrabáč do vody. Ta znovu zasyčí.

Já zvednu ruku z rány a uvědomím si, že krev na mé ruce už zasychá - krvácení se muselo zastavit někdy během čekání na návrat Nan. Skoním se k bezvládnému Fanirovi. Mělce dýchá, ale žije. Znovu pomyslím na Smrt a na to, co si pomyslí o této promarněné příležitosti ... a pak chmurné myšlenky rychle zaženu.

Zvednu se k Nan. "Nejspíš to přežije. Nevidím jiného vysvětlení, než že bohové vyslyšeli tvou touhu po pomstě a když viděli, že ses nakonec přeci jen odhodlala vykonat ji vlastní rukou, splnili ti tvé přání - Fanir si ponese důsledky tvého trestu do smrti, a ta rozhodně nepřijde dnes večer."

Fulfill Your Vow Druhý slib Nan (Postup) Strong Hit
Action Score 9 Challenge Dice 7, 6
Your quest is complete. Mark experience.

Nan tiše přikývne, a pak si sedne na zadek, opře se zády o stěnu nejbližší chatrče a rozpláče se.

Mě se ale hlavou honí jiné starosti. Opravdu je to tak, jak jsem to Nan říkal? Nebo nejsem jediný, kdo se dnes tady na tom podivném místě setkal se smrtí a dostal od ní úkol a s ním druhou šanci?

[Bjorn Olafsson]

Události nabraly rychlý a patřičně dramatické spád. Nebráním tomu. Za prvé u mě převládá pocit, že všichni přítomní si to zasloužili a bohové jim jen spravedlivě splácejí. Asi. A za druhé, všimnu si, že obvazy od Fanirových kumpánů, které mě měly udržet ještě chvíli při životě, začínají prosakovat. Když povolí napětí, přestane to vypadat, že někdo někoho zabije, a nakonec se ukřivděné ženy choulí k sobě a brečí, můžu se odšourat stranou.

Nejdříve najdu své věci. Všimnu si, že Myrick našel Ravela a osvobodil ho, ale je to hořkosladké shledání. Ravel, ačkoli se vrhne Myrickovi kolem krku, zloměně a zajíkavě pláče. Sice jsme jej neponechali jeho osudu, ale iluze, že jej vždy dokážeme zachránit včas, je ta tam. Ukázka toho, že i my můžeme být poraženi a že životy nás všech někdy visí na vlásku, že jsou i horší věci, než milosrdná smrt. Nedělám si iluze, že by Ravel nevěděl, co se tu událo. Pro jeho mysl to musí být strašlivá rána, která se jen tak nezhojí.

Finna mi opatrně sundává provizorní obvazy a já sykám jako malý kluk. Pak mě za mých nechtěných rad a rozkazů obváže po svém.

Heal Převázání zranění z boje s Fanirem (Rozum) Weak Hit
Action Score 6 + 2 + 0 = 8 Challenge Dice 9, 4
Your care is helpful. If you (or the ally under your care) have the wounded condition, you may clear it. Then, take or give up to +2, but you must suffer -1 or -1 (your choice).
−1

Nyní je čas, postarat se o spousty dalších věcí. Mrtvé rychle obírám o věci, které už nebudou potřebovat. Zbraně, jídlo, jiné zásoby.

Resupply Sebrat, co jiným nebude chybět (Rozum) Weak Hit
Action Score 6 + 2 + 0 = 8 Challenge Dice 9, 4
Take up to +2, but suffer -1 for each.
+2, −2 = máme teď společných 4 (měli jsme 3 a 2, já jeden použil na léčení, tak se to srovnalo, tak v ten okamžik jsem to spojil)

Beru vše a vrčím při tom jako pes. Mrtvoly loďkou zavezu dál, ať si mrchožrouti pochutnají, ale nás z hostiny vynechají. Pak dojdu za Tamarou a Nan. Dívají se na mě se strachem, co je čeká. Jistě nezapomněly na moji první výhrůžku. Moje tvář, na které je stále zaschlá krev, dojem umocní, stejně jako to, že Finna rozdělává oheň a nesleduje, co dělám. O zem zařinčí dýka, kterou k nim hodím, pak ještě jedny boty, luk a hrst šípů.

„Finna potřebuje tvoje boty,“ oznámím Tamaře. „Tyhle ti sice budou velké, ale lepší než nic. Tady máte zbraně. Vaše cesta za pomstou tady dnes končí. Bohové rozhodli, kdo bude žít a kdo zemře. Také začíná nová cesta, každému z nás ji bohové dnes načrtli. Vaše cesta vede k jihu. Nebo na východ, či na západ. Ale ne tam, kam jdeme my. Nechci vás už znovu potkat.“

Když ženy odejdou bez jediného ohlédnutí, dojdu k ostatním. Tísní se u ohně a nikdo nemluví. Vytáhnu měch s kořalkou, kterou jsem sebral v Novopádu, a nechám kolovat. Nabídnu i Ravelovi, ale střídmě. Nálada se postupně rozjasňuje, jazyky rozplétají, útrapy se stávají snesitelnějšími. Vyprávíme, koho co za jediný den potkalo.

Podívám se i na Ravelovy prsty. Přece mám s polámanými kostmi spousty zkušeností. Jako děti jsme se mlátili holemi a prsty to nezřídka odnesly.

Heal Ošetření Ravelových prstů (Rozum) Weak Hit
Action Score 6 + 2 + 0 = 8 Challenge Dice 8, 1
Your care is helpful. If you (or the ally under your care) have the wounded condition, you may clear it. Then, take or give up to +2, but you must suffer -1 or -1 (your choice).
Beru to tak, že se podařilo prsty jakžtakž srovnat a obvázat.

...

„Na Torra, chrabrého bojovníka! Nechť ti v síni bohů hodující bojovníci hodí jen ty nejlepší kosti,“ pronesu jeden z dalších přípitků.
Poslouchám vyprávění Burble, které radostně zopakuje. Já si své vyprávění v jednom bodě přikrášlím, jak se ke mě vetřela Finna mi přijde hloupé a naivní, tak to proložím vícesmysly a odvoláními na čest.

„Poslouchejte,“ začnu už notně přiopilý. „Přísahám...“
„Nech toho,“ zkusí to Finna, ale neúspěšně.

„Nene, přísahám při železe, že Burble vezmeme za dobrodružstvím. Za dobrodružstvím, o kterém vždycky snila, ale nemohla ho mít. A s námi je dobrodružství dostatek. A my se trollů nebojíme!“ při čemž vlepím Burble rychlý polibek. Finna vypadá, že bude zvracet. Burble se směje (chvíli jsem měl pocit, že je to válečný řev).

Swear an Iron Vow Přísahám, že Burble vezmeme za dobrodružstvím! (Srdce) Weak Hit
Action Score 5 + 1 + 0 = 6 Challenge Dice 1, 10
You are determined but begin your quest with more questions than answers. Take +1 , and envision what you do to find a path forward.

„Přísahám u železa, že budu Myricka a Ravela na jejich cestě k Rudému vrchu ochraňovat a pomáhat jim, a už se od nich neoddělím, pro svůj vlastní prospěch,“ Finna mě tahá za ruku, abych už přestal a neřekl něco, čeho bych později litoval.

Swear an Iron Vow Přísahám, že budu Myricka a Ravela na jejich cestě k Rudému vrchu ochraňovat a pomáhat jim! (Srdce) Weak Hit
Action Score 6 + 1 + 0 = 7 Challenge Dice 8, 1
You are determined but begin your quest with more questions than answers. Take +1 , and envision what you do to find a path forward.

„A do třetice přísahám...“ všichni napjatě poslouchají, ale já jen smutně mávnu rukou. Tuhle přísahu si chci promyslet. A nejspíše k ní ani nechci žádné svědky.

...

Připozdívá se, jsme v dobré společnosti, a Burble, ačkoli jsme její příbytek spíše zdevastovali, začíná být hostitelkou. Ukáže nám, jak opražit nechutný bahenní hmyz, aby se dal jíst. Které chaluhy, když se rozžvýkají, povznesou mysl. Kde se mezi rákosím skrývají ryby, které se dají jíst syrové, a pak doufat, že nebudete zvracet. Které bahno je dobré na obličej namazat před bojem, a které namazat na břicho pro plodnost. Finna se maže bahnem po tváři i po břichu a hihňá se.

Sojourn Odpočinek v trollích chatrčích (Srdce) Weak Hit
Action Score 5 + 1 + 1 = 7 Challenge Dice 5, 9
You and your allies may each choose one from within the categories. If you share a bond, choose one more.
Hearten: Clear a shaken debility and take +1.

...

O mnoho později ležíme, jak si kdo ustlal. Někdo v kožešinách, někdo jen tak pod hvězdami. Zítra nás čekají další dobrodružství, další vítězství a další nezdary. Další důvěrná přátelství i zrady, další cesta.

Nespím a přemýšlím o chybách, které jsem udělal. Navážu tam, kde jsem skončil, když jsem čekal na smrt v chatrči. Božská znamení není dobré přehlížet, a tak téměř nespím a přemýšlím.

Learn from Your Failures Přemýšlení nad znameními bohů (Postup) Weak Hit
Action Score 10 Challenge Dice 10, 7
You learn from your mistakes. Take 2 experience and clear all progress.

Usoudím, že se měním. Že se musím změnit a nechat svou minulost za sebou. Že získat svou čest zpět už nechci proto, abych se do Divoké Vody vrátil, alespoň ne na pořád. Nechci se vrátit k mému předchozímu životu. Co mi však není jasné je, kam má cesta nyní vede. Do světa stínů budu muset znovu vstoupit a konfrontovat své já z minulosti.

[Myrick Lysbærer]

I když mi Ravel po jeho vysvobození skočí kolem krku a usedavě pláče, cítím že něco je jinak. Jestli každá zkouška na naší cestě byla pro něj krokem k dospělosti, dnes večer ho vrhnu o mnoho kroků zpět, když mu vnutil roli bezmocného, která bývá souzena dětem.

Docela dlouho pak sedíme vedle sebe a já mu nemám moc co říct. Nakonec ho pláč přejde a já si uvědomím, že možná je to tak lepší, že moje tichá přítomnost je lepší než tisíce výmluv a důvodů, proč jsem dnes přes den nebyl tam, kde mě Ravel potřeboval nejvíce.

Cítím, že nás tenhle moment svým způsobem může sblížit.

Forge a bond: Weak hit

A pak, jen chvíli předtím, než Bjorn začne rozlévat kořalku a Burble zvát ke společnému vyprávění, Ravel se na mě otočí:

"Myricku, já se ještě necítím být dospělý. A nezvládnu zimu na cestách. Ale nechci svou cestu vzdát. Slib mi, že až najdeme nějaký vhodný bezpečný kruh, že tam přezimujeme. Nebo alespoň já, a ty se pro mě po zimě vrátíš..."

"Přísahám při železe, že ti najdu vhodný kruh, u kterého přečkáš zimu v bezpečí a buďto tam zůstanu s tebou nebo se pro tebe na jaře vrátím," přikývnu mu.

Swear a Iron wow: Weak hit
Dangrous quest

Škoda, že žádné takové místo neznám.

Ale i pouhý slib zatím Ravelovi stačí. Položí mi hlavu na rameno a ještě chvíli spolu sedíme a hledíme na bláta, než nás konečně k zábavě strhnout ostatní.

Získal jsem Pouto s Ravelem.

Když se vypráví příběhy a prožité starosti se tím obraně stávají minulostí, většinu času prostě jen poslouchám, odpočívám a čistím si hlavu. Na některé své trable, jako třeba smlouvu se smrtí, na chvíli úplně zapomenu.

Za Sojourn beru +2 vůle.