Překlad tří základních příruček: čekání na Godota

Alnag · Příspěvek od **Alnag** » 21. 10. 2005, 15:25

Dalcor píše:Nedělejto!!!!!!!
Zůstaň u 2E - já bych třeba 2E hrál až bych brečel

Tak jí hraj a breč... protože budeš jen zoufale hledat spoluhráče...
Vůbec nechápu co na té 2e máte... hra je o hráčích a o příběhu

efram · Příspěvek od **efram** » 21. 10. 2005, 18:06

Alnag píše:
Dalcor píše:Nedělejto!!!!!!!
Zůstaň u 2E - já bych třeba 2E hrál až bych brečel
Tak jí hraj a breč... protože budeš jen zoufale hledat spoluhráče...
Vůbec nechápu co na té 2e máte... hra je o hráčích a o příběhu

Nemyslím si, že by zoufale hledal spoluhráče, mě a mnohým dalším se prostě galimatyáš nazývaný třetí edice nelíbí......přesto chápu a nemohu nutit někoho aby překládal něco co nechce hrát. Jak jsem , ale v tomto fóru zaznamenal, je překlad téměř hotov a podle výjadření která jsou napsána níže již čekají jen korektury - pokud by snad tento překlad měl být zadupán "skvělou" 3 edicí do prachu zásuvky překladatelova psacího stolu, chtěl bych tout cestou co nejúpřiměji požádat překladatele, který vlastní byť i neúplný překlad druhé edice, zda by mi tento neposkytnul. Předem děkuji - budu za to velice vděčný

Alnag · Příspěvek od **Alnag** » 21. 10. 2005, 19:06

Máš pravdu, já taky nechápu, proč se překlady 2e pořád schovávají někde v ilegalitě. Dejte to na net lidi. Lepší něco než nic.

efram · Příspěvek od **efram** » 21. 10. 2005, 19:36

Alnag píše:Máš pravdu, já taky nechápu, proč se překlady 2e pořád schovávají někde v ilegalitě. Dejte to na net lidi. Lepší něco než nic.

mám stejný názor. už jsem to tu psal

Dalcor · Příspěvek od **Dalcor** » 22. 10. 2005, 07:48

Včera jsemm mluvil s Vlasákem - na korektury se asi vyprdnou a překladypošle přímo Markusi k předělání do PDF

efram · Příspěvek od **efram** » 22. 10. 2005, 09:47

Dalcor píše:Včera jsemm mluvil s Vlasákem - na korektury se asi vyprdnou a překladypošle přímo Markusi k předělání do PDF

opravdu velice děkuji za naději zveřejnění překladu. Jetšě se chci zeptat kde to uveřejníte, předpokládám, že na vašich stránkách

Dalcor · Příspěvek od **Dalcor** » 22. 10. 2005, 10:15

Já si myslím že asi na Rytířovi?

Sosacek · Příspěvek od **Sosacek** » 22. 10. 2005, 12:28

Alnag píše:Tak jí hraj a breč... protože budeš jen zoufale hledat spoluhráče...
Vůbec nechápu co na té 2e máte... hra je o hráčích a o příběhu

Nechci rejpat vic nez to bude nezbytne nutny, ale zvlastni je ze tenhle argument jsi nejak odmital akceptovat kdyz slo o DrD+

Dalcor · Příspěvek od **Dalcor** » 22. 10. 2005, 12:37

Ano stejn2 tak je to blbej arhgument / proč by měl z dvojky přecházet na 3jku, když je to akorát...

o čem vlastně?

BTW já bych je taky chtěl mít česky

Alnag · Příspěvek od **Alnag** » 23. 10. 2005, 16:53

Sosacek píše:
Alnag píše:Tak jí hraj a breč... protože budeš jen zoufale hledat spoluhráče...
Vůbec nechápu co na té 2e máte... hra je o hráčích a o příběhu
Nechci rejpat vic nez to bude nezbytne nutny, ale zvlastni je ze tenhle argument jsi nejak odmital akceptovat kdyz slo o DrD+

Asi jsem se nevyjádřil dost přesně... DnD ve všech edicích je pořád stejné nebo velmi podobné chápání světa. Proto ať už hrajete podle jakýchkoliv pravidel je to dost jedno, protože je to o hráčích a o příběhu. DrD a DrD+ tuplem je slušně řečeno jedna velká blbost, která žádnej příběh nepodporuje, nepovedej plagiát, kterej by zasloužil jedině spálit na hranici. Takže jak vidíš jsem názor nezměnil.

Sosacek · Příspěvek od **Sosacek** » 23. 10. 2005, 18:44

Alnag píše:Asi jsem se nevyjádřil dost přesně... DnD ve všech edicích je pořád stejné nebo velmi podobné chápání světa. Proto ať už hrajete podle jakýchkoliv pravidel je to dost jedno, protože je to o hráčích a o příběhu. DrD a DrD+ tuplem je slušně řečeno jedna velká blbost, která žádnej příběh nepodporuje, nepovedej plagiát, kterej by zasloužil jedině spálit na hranici. Takže jak vidíš jsem názor nezměnil.

Asi to vazne nebylo dost presne vyjadreno.

Takze si to ujasnime jednou pro vzdy: chtel jsi rict "Ať už hrajete podle jakýchkoliv pravidel je to dost jedno, protože je to o hráčích a o příběhu. Jedina vyjimka je DrD protoze to je sice taky o hracich a o pribehu, ale je to z nejakyho duvodu jinak protoze to neni z Ameriky." ?

Nebo neco jako "pokud chcete prejit na DnD 3e tak je to jedno z ceho prechazite, protoze je to o hracich a o pribehu, kdezto kdyz chcete prejit na neco jinyho, tak to neni jedno, ac je to o hracich a o pribehu, tak je to neco jinyho protoze ..."

Nebo jsou o hracich a o pribehu jenom ty hry ktery se ti libi? Tenhle dvoji metr zavani necim osklivym.

No nechame toho, tohle neni dobry misto na takovou diskusi.

Alnag · Příspěvek od **Alnag** » 24. 10. 2005, 09:17

Vystihnuls to docela dobře...

Jiron · Příspěvek od **Jiron** » 25. 10. 2005, 13:02

Ale má pravdu (ano kaju se poprvé jsem Sosnu pocvhálil, jak je to možné?) Kluk jeden ušatá!!!

Dalcor · Příspěvek od **Dalcor** » 26. 10. 2005, 12:20

Srry jsem si nevšim že je bratr přihlášen, s Vlasákem jsem mluvil samozřejmě já

efram · Příspěvek od **efram** » 27. 10. 2005, 23:57

mohu se ještě optat kdy uvažujete s uveřejněním překladů, padlo zde že to bude asi nepravděpodobněji na stránkách rytíře, ale ještě by mne zajímal termín. Díky za info.