Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Obecné diskuze nezávislé na herním systému či světě.
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 9626
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od sirien »

Proviant je v dnešním jazyce jídlo, tyhle archaický delikty pro běžný uživatele jazyka nefungujou.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Savage Worlds: SWADE Edition - PDF v grafice, Deluxe Edition - PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 9626
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od sirien »

BTW velký problém je že to slovo označuje hodně jiné funkce a postavení (včetně toho zda jde o důstojníka nebo ne) u pirátů i v různých námořnictvech, o pozemních armádách a změnách významu v čase nemluvě.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Savage Worlds: SWADE Edition - PDF v grafice, Deluxe Edition - PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
York
Příspěvky: 19789
Registrován: 24. 2. 2012, 17:31

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od York »

sirien píše: ↑4. 1. 2023, 16:24V námořnictvu to je důstojník zodpovědný za výbavu, výzbroj, výstroj a zásoby - možná zbrojmistr?
Zásobovací důstojník?

Jak ale říkáš, u pirátů to má mnohem širší význam, je to vlastně kombinace prvního důstojníka a zásobovacího důstojníka a ani jedno se do pirátskýho žargonu nehodí. Tam bych asi použil "kapitánův zástupce".
Uživatelský avatar
Sparkle
Příspěvky: 4279
Registrován: 11. 11. 2008, 00:27
Bydliště: Aštarova flotila

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Sparkle »

Lodní zbrojmistr by mi asi seděl nejvíc.
If you tell me I should be like 'Mercer', you get your wish: you won't be playing at either of our tables.
Neviditelná kniha - oficiální svět pro Dračí doupě / Drd II
Fate: Rozcestí česká mutace 4. edice Fate RPG v knižním vydání
Doplněk pro získávání zkušeností - alternativní pravidla "expení" pro Dračák / DnD / Hlídku / Fate a další systémy
Uživatelský avatar
York
Příspěvky: 19789
Registrován: 24. 2. 2012, 17:31

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od York »

Sparkle píše: ↑4. 1. 2023, 16:48 Lodní zbrojmistr by mi asi seděl nejvíc.
To je podle mě ok, pokud ti teda nevadí, že to bude mít trochu jinej význam.
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 9626
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od sirien »

U pirátů to právě nebyl zástupce, v určitých směrech prakticky právě naopak.

Dvousloví nefungují, v praxi potřebuješ toho člověka oslovit jedním slovem.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Savage Worlds: SWADE Edition - PDF v grafice, Deluxe Edition - PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 25248
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Markus »

Zbrojmistr je taky fajn. Ne teda, že by měl na starost zbroje (což skoro určitě nemá, protože kde by se na plachetnicích vzaly zbroje – a pokud už tam nějaká je, tak je nejspíš soukromým majetkem), ale protože „zbrojmistr“ má na starost děla a střelný prach, což docela sedí.

Dvousloví bych taky bojkotoval.
Uživatelský avatar
Corny
Příspěvky: 2251
Registrován: 4. 10. 2021, 11:13

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Corny »

Markus píše: ↑4. 1. 2023, 16:58 kde by se na plachetnicích vzaly zbroje
Přivezli by si je? Protože to bylo docela běžné a rozumné. Ono taky když se ty lodě začnou mezi sebou prát, tak se většinou perou hlavně ti lidi na nich. A tam se zbroj docela hodí, minimálně helmice. A někdo se o ně starat musí. Stejně tak například do střední ameriky si ty zbroje museli Španělé nějak dovést.

Obrázek
Obrázek
"Nadšený kontrarián."

Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 25248
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Markus »

Na conquistadory jsem myslel, ale to asi bude ten případ „každý vlastní svoji zbroj soukromě“, ne? Ale pokud se pletu, tak jsem opraven. (Jinak jsem si teda představoval spíš pirátské lodě.)
Uživatelský avatar
Corny
Příspěvky: 2251
Registrován: 4. 10. 2021, 11:13

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Corny »

Ber to tak, že I kdyby to vlastnili soukromě, pořád je docela fajn mít na palubě někoho, kdo se jim o to bude starat, i kdyby jim to vysloveně neskladoval (na druhou stranu, vzhledem k tomu kolik těch zbrojí na té lodi třeba je (očividně to nebylo o tom, že je mělo jen pár oficírů) a jak moc je osobní místo na lodích prémiová komodita, tak asi je docela rozumné předpokládat, že i v takovém případě by se zbroje skladovaly nějak pohromadě, v suchu a pod jednotnou péčí.
"Nadšený kontrarián."

Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.
Uživatelský avatar
MarkyParky
Příspěvky: 19064
Registrován: 11. 8. 2011, 02:37

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od MarkyParky »

AFAIR:
Historický ten, kdo má na starosti potřeby panovníkovy/šlechticovy plus jeho družiny, když táhne s armádou.

U suchozemských krys se pak začal starat o potřeby níž a níž, až zdegradoval na toho provianťáka, zásobovače.

Na lodi ten downgrade nebyl tak velký, sice tam ty zásoby zůstaly taky, ale přibyly k tomu jiné důležité věci, třeba komunikace nebo právě to kormidlování, pokud není samostatný kormidelník, takže tam by ten provianťák byl IMHO použity asi buďto hanlivě nebo na fakt velké lodi, kde se o ty důležitější role starají samostatní týpci.

Ale berte to fakt s rezervou.
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 33951
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Vallun »

sirien píše: ↑4. 1. 2023, 16:11Nijak bohužel ten termín je překladové peklo.
Jako kde co kolem lodí:)
Osobně bych šel spíš s něčím jako "předák".
Tady ale "překlad" máme ustálený - bocman

na lodích zbrojmistr znamená děla a střelný prach, případně nějakou tu balistu a pod. Zbraně a zbroje jednotlivců si spravovali sami (ať už byli jejich nebo služební) resp. s pomocí ostatních lodních řemeslníků (kováře, tesaře a pod.)
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 9626
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od sirien »

Markus píše: ↑4. 1. 2023, 16:58kde by se na plachetnicích vzaly zbroje
Nákupem od delfínů, samozřejmě.

(Zbroje se na lodích používaly zcela běžně ještě v dost pozdní době (technicky dodneška) - nejen proti chladným zbraním, ale i protože to čim tě zabije dělo neni dělová koule, ale výbuch třísek po zásahu. Do moře se z lodí moc nepadalo a když tak si buď neuměl plavat a bylo to jedno, nebo uměl a v tom případě ses z toho přinejhoršim pod vodou vyvlík.)
Vallun píše: ↑4. 1. 2023, 18:44Tady ale "překlad" máme ustálený - bocman
Bocman neni quartermaster, bocman je boatswain.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Savage Worlds: SWADE Edition - PDF v grafice, Deluxe Edition - PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
Log 1=0
Příspěvky: 2919
Registrován: 20. 7. 2017, 14:06

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Log 1=0 »

sirien píše: ↑4. 1. 2023, 16:57 Dvousloví nefungují, v praxi potřebuješ toho člověka oslovit jedním slovem.
Pro "oficiální" použití jsou v pohodě, a neoficiální zkrácenina se udělá snadno.
Zásobovací důstojník, zásobař, zásobák.
You are lords. We are slaves. But slaves of our lords are mightier than lords of your slaves.
***
Chcete nové lidi v RPG? Zabraňte jim potkat Jersona. Nováčci, kteří potkají Jersona, mají vždy mnoho problémů začít hrát. Ti co ho nepotkají, takové problémy nemají.
Uživatelský avatar
Vitus
Příspěvky: 2984
Registrován: 21. 7. 2006, 09:03
Bydliště: Kladno

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Vitus »

Sparkle píše: ↑4. 1. 2023, 15:29 Jak se v češtině nazývá lodní quartermaster?
Já bych asi použil "šikovatel" případně "lodní šikovatel", pokud bych chtěl aby to znělo nějak archaicky, úplně přesné to není, ale má to ten správný šmrnc :).

Zpět na „O hraní obecně“