Prý bude další hra s drakem v názvu!

[Jezus]

Dračí doupě název moc nezdědilo, spíš se od něj odklonilo (protože už tehdy řešili věci jako licence atp., i když ještě ne tak moc) -

Jakože vy jste licenci na DnD vyřešili jinak než kdysi Altar, takže jste draky v názvu "zdědili", kdežto Dračí doupě se odklonilo?

Jako že jste ji vyřešili líp v tom smyslu, že jste přišli na to, že ji řešit nemusíte, takže se nemusíte odklánět? Nicméně nějakou logiku by to mělo (ostatně Dračí doupě neopsalo DnD jedna ku jedné, přeci jen si stvořilo něco vlastního), nicméně jestli je název Jeskyně a draci výrazný rozdíl od Dračí doupě, tak se už asi neshodneme nikdy na ničem. Víš, že dračí doupě je obvykle jeskyně, viď že jo?

a York nemá Altaří glejt že by jeho kášestka byla ofiko pokračování, takže si ten název max. přivlastňuje, v lepšim případě se souhlasem.

Netvrdil jsi před chvílí, že Dračák podle staré školy nebyl pracovní název. Jestli York nemá posvěcení, pak ho změnil... jen tak (případně na žádost Skavena), ne? Což by z něj ten pracovní název nakonec udělalo, ne? Začínáš mi připomínat Markuse (nebo Mohameda), čím dýl mluvíš, tím míň platí tvé předchozí výroky.

(Jak moc Hlídka uspěla si řekneme za dalších pár let, až vydrží dýl než ty Hrdinové fantasy.)

Takže do té doby můžu úspěšně pochybovat o úspěšnosti Jeskyní a draků?

[Jerson]

Správně je to DrD k6.

Když jsi na to narazil, tak název hry musí být vyslovitelný, ať celý, nebo jeho zkrátka. DrD k6 moc vyslovitelné není.
Nebo spoléháš na to, že se ti podaří převzít označení Dračák?

[Pieta]

Správně je to DrD k6.

Když jsi na to narazil, tak název hry musí být vyslovitelný, ať celý, nebo jeho zkrátka. DrD k6 moc vyslovitelné není.
Nebo spoléháš na to, že se ti podaří převzít označení Dračák?

Dračá k6.

[Cor]

"DrDKaŠest"

[York]

Nebo spoléháš na to, že se ti podaří převzít označení Dračák?

Ne, jen používám zkratku konzistentní s tím, jak se zkracujou ostatní Dračí doupata:

"Dračí doupě" se zkracuje "DrD".
"Dračí doupě plus" se zkracuje "DrD+".
"Dračí doupě II" se zkracuje "DrD II".
"Dračí doupě k6" se zkracuje "DrD k6".

[sirien]

Jakože vy jste licenci na DnD vyřešili jinak než kdysi Altar, takže jste draky v názvu "zdědili", kdežto Dračí doupě se odklonilo

My sme spíš neměli žádnou potřebu to řešit a klidně sme šli co nejblíž překladu originálu (proč to nejsou Kobky ale Jeskyně je úplně jiná story), zatímco Klíma(&spol) to tehdy řešili a ještě moc nevěděli na čem sou. Ale částečně hádám, vím že to tak bylo s jinými věcmi a názvy uvnitř pravidel (co se pak taky ještě dovychytávaly napříč edicema) - jak to bylo s názvem samotný hry si 100% jistej nejsem.

Dračí doupě jako jeskyně je odpornej rasistickej stereotyp a jasně, tady na internetu si velkej frajer, ale chtěl bych tě vidět jak to řekneš Lofwyrovi, Scwarzkopfovi nebo Dunkenzahnovi naživo z očí do očí.

Jestli York nemá posvěcení, pak ho změnil... jen tak (případně na žádost Skavena), ne? Což by z něj ten pracovní název nakonec udělalo, ne?

Chjo.
Mezi "můžeš ten název z našeho produktu použít" a "ano tohle je ofiko pokračování naší produktový řady" je dost velkej rozdíl. Teď se podívej zpátky na to co sem psal a poznámky o Markusovi si nech od cesty.

Takže do té doby můžu úspěšně pochybovat o úspěšnosti Jeskyní a draků?

Já to tak dělám (a že to je rozumnej přístup sem říkal i v nějakejch rozhovorech).

[Jerson]

Mezi "můžeš ten název z našeho produktu použít" a "ano tohle je ofiko pokračování naší produktový řady" je dost velkej rozdíl.

Nicméně 83 % hráčů v tom nebude dělat žádný rozdíl.

Podobně jako když mezi hráči koluje, že JaD jsou překlad 5e.

[Corny]

Nicméně 83 % hráčů v tom nebude dělat žádný rozdíl.

Což je docela velká součást toho mého pointu.

[Passingby]

Dračí doupě jako jeskyně je odpornej rasistickej stereotyp a jasně, tady na internetu si velkej frajer, ale chtěl bych tě vidět jak to řekneš Lofwyrovi, Scwarzkopfovi nebo Dunkenzahnovi naživo z očí do očí.

Výborně, ideální příležitost šlápnout do vtipu. Achšualy ... Přeložit Dungeons and Dragons (DnD) jako Dračí Doupě (DrD) je geniální, protože to zachovává aliteraci i (skoro) typografii zkratky.

(oh, a na vyhledávání emoji podle en názvů místo nepochopitelných českých stačí přepnout klávesnici na anglickou, sweet)

[sirien]

Jak souvisí aliterace Dračího doupěte s vtipem o osudu Jesuse co řekne Lofwyrovi do očí že žije v jeskyni?


Jinak actually... dobrej point, popravdě. Nemění to nic na tom že ten název nejspíš vzniknul i ve snaze vyrovnat se s licencí, ale je to dodatečná kvalita co mě nenapadla (ne že bych to nějak moc řešil, teda).

[Passingby]

Jak souvisí aliterace Dračího doupěte s vtipem o osudu Jesuse co řekne Lofwyrovi do očí že žije v jeskyni?

Dračí doupě jako jeskyně je odpornej rasistickej stereotyp a jasně, tady na internetu si velkej frajer, ale chtěl bych tě vidět jak to řekneš Lofwyrovi, Scwarzkopfovi nebo Dunkenzahnovi naživo z očí do očí.

Řekl bych, že by mohl dopadnout líp jak Sirien, kterýmu se podařilo v jedné větě zprznit jméno jak Schwartzkopfovi, tak Dunkelzahnovi.

[sirien]

...
ohfuck.gif

[Nordoslav]

Použití slova dračák je IMHO fair game a soudně by to byl zajímavý spor, protože žalobce by musel dokázat že dračák nezdomácněl jako obvyklé označení pro libovolné RPG a je nárokovatelný jako trademark.

To je mimochodem i důvod, proč adobe zakazuje používat Photoshop jako sloveso kde to jen jde, protože ser bojí, že by ztratilo nárok na trademarkování jak se to v minulosti stalo třeba Xeroxu.

U nás podobně pohořel Botas, kdy se z botasek stalo označení pro libovolné tenisky.

Nejsem právník, jen jsem se o tohle téma okrajově zajímal když jsem pracoval pro firmu v podobné situaci, takže pokud mě chcete trhat na slovíčcích a správných termitech, poslužte si :p

[Markus]

Zaspal jsi, Norde. Už to není Dračák, ale regulérní Dračí doupě

[Nordoslav]

Já nezaspávám, já mám jen svůj vlastní čas