Jazyková poradna

[Pieta]

Von v němčině se řadí podle toho dalšího jména, takže pod E.

[Sosacek]

Videl jsem to v rejstrikach i psany jako

Egiam, von
Nakydalsitypci, de

edit: anglofonci to i obcas delaji s the

[Corny]

Pokud bys to Von a De chtěla mít vepředu a máš jich tam moc, tak bych se možná klaněl k tomu to seřazovat podle toho Egiam, pak by ten abecední seznam, pokud ho máš k tomu aby se v tom lépe hledalo, trochu ztrácel smysl. Pokud jich tam máš pár, spíš pod V.

[Pieta]

edit: anglofonci to i obcas delaji s the

Já si takhle třeba řadím seznam koupených her, protože kdo si má pamatovat, jestli se to jmenuje "Settlers" nebo "The Settlers"...

[Passingby]

Funny Day Friday...

rpgdb-the.png

[hanss]

Jak píše Argo, německé von, francouzské de a české z mají stejný význam a čeština s nimi zachází stejně. Takže bych nevymýšlel, ale dosadil na místo von Něčeho třeba Oldřicha z Rožmberka, pány z Rožmberka, a tam mi jazykový cit napoví. (Z vždy malé kromě začátku věty/možná položky seznamu, popisky obrázku, ale pak musí všechny položky a popisky začínat velkým písmenem. V rejstříku a abecedně řazeném seznamu řadit Rožmberky pod R, nikdy pod z. V popisku obrázku erbu lze taky napsat Egiamové (jako název rodu, ne?).

[Jerson]

Funny Day Friday...
rpgdb-the.png

Ďáblové totiž zařadili všechny lidi pod Č jako "člověk".

[Vitus]

Ještě k těm von, de nebo z - ten rozdíl v psaní bývá, zda je to jako přidomek nebo jako součást občanského jména, je v tom ale i tak hokej.

[hanss]

No ale ve společnosti, kde berou šlechtu a šlechtictví vážně, v tom hokej asi mít nebudou. Protože šlechtici určitě nechtějí, aby se jim nějací chrapouni připodobňovali pseudošlechtickými přídomky.

[Corny]

Tak to je diskutabilní, protože to, že se berou šlechtici vážně, nutně neznamená, že existují nějaká jednotná a ucelená pravidla, na kterých se všichni shodli a domluvili. Klidně můžeš mít relativně malý území, na kterým to každý šlechtic prostě používá úplně jinak, třeba i proto, že každý má jiné rodinné kořeny.

[hanss]

To už záleží na Sparkle, jak to bude v jejím světě - nafoukanost šlechty na svou odlišnost od sprostého lidu (včetně neslušně bohatých obchodníků - bohatých neslušně protože více) by se měla opírat o nějaké viditelné znaky, šlechtický přídomek jako tvrdé odlišení od nešlechticů mi přijde jako snadno implementovatelný prvek.

Samozřejmě šlechtická privilegia se mohou projevit mnoha jinými způsoby (omezení pro nešlechtice ohledně oděvu, zbraní, dopravních prostředků - koní, nosítek atd.., omezení pro šlechtice ohledně přijatelných aktivit...), zatímco jména mohou mít všichni tvoření stejně, takže přídomek "von Rosenberg" bude mít kdejaký trhan, který pochází z Rosenbergu.

(Že může být region s odlišnými zvyklostmi beru).

[Eleshar_Vermillion]

Taky se může stát, že šlechtic je tak nafoukaný, že bude chtít psát i velkém V v tom "von", protože jako velký šlechtic potřebuje velké písmeno:) Ano, připouštím nadsázku, ale zrovna co se vlastních jmen týče, umí být situace relativně divoká.

[Jezus]

Jak to tak čtu, napadá mě, že je dobře, že u nás šlechtu moc vážně nebereme

[Argonantus]

Jazyková výhoda, že nemusíme řešit velké V ve slově Von a velké Z v češtině mi připadá poměrně slabá. S velkými písmeny je po několikerém zásahu zjednodušovačů stejný chaos, jako v těch předložkách s a z.

[York]

Jak se říká výrobci šupinových zbrojí? Zbrojíř to není, ten vyrábí zbraně. Platnéř taky ne, ten vyrábí jen plátový zbroje.