[DCC] [dobrodružství] Plavci po bezhvězdném moři

[Pan Bača]

Kde to seženete?
Původní překlad zdarma ke stažení

Fyzická verze od Mytaga (drobné opravy, nové ilustrace, terminologie revidována podle oficiálního překladu DCC)

#67: Sailors on the Starless Sea (česky vyšlo jako DCCcz 01: Plavci po bezhvězdném moři) je první samostatně publikované a zřejmě nejznámější dobrodružství pro DCC, koncipované jako úvodní „síto“ pro postavy na 0. úrovni, z nichž většina nemá přežít. Horda vesničanů se střetává s přisluhovači chaosu. V úvodní části prozkoumává zříceninu tvrzi a potom se noří do nepříliš rozsáhlého (zato kolosálního) podzemí.

Plavci v Databázi

[Markus]

Jsi velice skromný, až nenápadný. Odkaz jsem doplnil do záhlaví a ještě jsem ti o příspěvku drze veditoval obrázek titulní stránky překladu, aby se to v diskuzi dobře hledalo.

[Markus]

Hajp, hajp! Napsal jsem k tomu sdílitelný clickbaitový článek!



Teď si můžete zahrát Dungeon Crawl Classics v češtině

(Aspoň teda na nulté úrovni )

Pokud tenhle blog už nějakou dobu sledujete, pak víte, že Dungeon Crawl Classics (DCC) se řadí do mého osobního The Best mezi hrami. Nadšený překladatel ShadoWWW už nějakou dobu chystá český fandovský překlad téhle mnohasetránkové bestie (velká část už je ve skutečnosti veřejná) a teď Pan Bača dokončil překlad dobrodružství Sailors on the Starless Sea, česky Plavci po bezvězdném moři, ikonického „síta“ pro postavy na 0. úrovni, které má sloužit jako úvodní vyvražďovačka vesnických balíků v rámci tvorby postavy. (Kdo nezná DCC, může být poslední větou překvapen.)

Je to česky a zároveň jsou česky i všechna pravidla, která pro nultou úroveň potřebujete. Tak co čekáte, jděte si to zahrát! Podrobnosti dál.

[Pan Bača]

Jen doplním info k tomu článku. K překladu mě namotivoval právě díl v Dinosauriu.

[mrakomrak]

Dík moc! Je to fakt supr!

[Agarwaen]

Moc a moc děkuju za překlad, dobrá práce Pane Bača!

[Agarwaen]

Chystám se, hlůavně díky překladu, že modul znovu odehraju a měl bych na někoho kdo to už ho má za sebou několikrát jeden dotaz. Jedná se mi o zamrzlou Felanovu hrobku. Všiml jsem si, že by se do ní mělo dát dostat i ze schodů do Mpay II, konkrétně z místnosti 1-1. Tuto cestu jsem při prvním hraní úplně vypustil, buď se spustí lavina kamení a nebo hrobka i nadále zůstane skrytá. Hrál to někdo z vás tak, že umožnil postavám dostat ze do Felanovy hrobky z tohoto místa? A teda samozřejmě, že postavy té cesty využili . Díky.

[Markus]

Jo, dokonce bych řekl, že je to pravděpodobnější cesta než tím závalem. Ale je určitě dobře, že cesty jsou dvě.

EDIT: Oddělil jsem téma do separátní diskuze, aby se to líp dohledávalo a dalo se na to odkazovat.

[Markus]

Nově od Mytaga:

Plavci po bezhvězdném moři




Je to stejný překlad od Pana Bači, který visí tady, ale ještě jednou prošel redakcí. Byly vylepšeny nějaké formulace, opraveno pár chybek (číslo sem, číslo tam), terminologie sladěna s vydaným překladem DCC Rychlého startu a je tam pár nových ilustrací (byť u tohohle mám dojem, že se týkají jen vnitřní obálky) a vylepšená sazba (například aby popisy místností co možno nepřetékaly přes stránku).

To, co tady visí, považujme za verzi dostupnou zdarma.