Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Obecné diskuze nezávislé na herním systému či světě.
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 9626
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od sirien »

Obrázek

:roll:

Hold - spodní podpalubí (? nebo druhé podpalubí... nebo taky prostě "balast", podle toho že když tam není těžký náklad tak se tam dávají kameny atp. jako stabilizační zátěž)
Lower deck - (první) podpalubí (hm. Teď mě napadá že technicky naopak, protože číslovat by se mělo odspodu, ale z nějakýho důvodu mi přijde že u podpalubí je výjimka z pravidla... ale krk na to nedám :/ )
Main deck - paluba
Quarterdeck - ? asi prostě záď nebo záďová paluba resp. příď a příďová (ale to je jen tech. označení, jinak to je přední a hlavní paluba)

1 - nákladový prostor
2 - schůdky / schody
3 - (nákladní / nakládací) poklop
4 - lodní trezor / pokladnice (? trochu fantasy element, normálně by to byl nejspíš přední nákladový prostor /skladiště)
5 - osobní kajuty nebo prostě "kajuty" (jedna místnost pro jednoho nebo jen několik málo lidí, nějaká míra soukromí a "vlastní místo")
6 - kajuta posádky (společná, spací místa se dost možná točí podle služeb - docela nóbl, piráti nebo vojáci, na obchodní lodi by námořníci byli spíš nechaný ať si najdou flek kde zbyde místo)
7 - střední paluba (= hlavní, pokud je skutečně nejdelší / prochází celou lodí)
8 - kapitánská kajuta
9 - kuchyň, důstojnická jídelna (na plánku je jen "jídelna", ale běžná posádka nebude mít speciální místo k jídlu, najedí se kde zrovna budou moct sednout... leda že by to byli rovnostářský piráti, ale to pak nevim jestli by se tam všichni vešli...)
10 - přední paluba
11 - záďová paluba
12 - lodní člun


"maličká okýnka u stropu" jsou "světlíky" a je to relativně moderní mrvek ve skutečnosti.

Podpalubí je všechno co je od paluby dolů (tj. má to strop). Dá se rozlišit slovem "dolní" atp., nebo tím, že se očíslují.
Všechno nad palubou je zase takeláž (především ráhna a lana, teda) a stěžně nejsou sloupy a ráhna nejsou trámy :)

Jo a z těch hodně základních věcí ještě od přídě nahoru to je paluba+ nic/koš/brám (plachty, ráhna... přední košové X, střední/hlavní brámové X... atd.)


Nástavby, brlení, kastely... bacha na to že hromady těhle termínů jsou od akademiků a modelářů a na lodi je v praxi spíš nikdo nepoužije. (Pepa má hlídku na přídi / příďový, ne na něaký nástavbě nebo kastelu ani ničem podobnym.)


EDIT: jinak je to fregata (3+ stěžňů... nebo možná figantýna, z nákresu nejde říct - pokud má příčný plachty jen na předním stěžni, tak frigantýna - plné oplachtění měly většinou jen vojenské lodě) a stěžně jsou od přídi na záď příďový, hlavní (střední) a zadní (koresponduje s palubami), strany jsou levobok a pravobok a jsou v relaci k lodi absolutní a to i v běžném hovoru (protože levá/pravá mate - každý je natočený jinak... v angličtině s tím odlišným port/star je to asi snazší...)

+nějaká doplnění


EDIT2: opava ohledně hlavní paluby, viz výměna s Rillae níže.
Naposledy upravil(a) sirien dne 10. 7. 2022, 13:30, celkem upraveno 2 x.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Savage Worlds: SWADE Edition - PDF v grafice, Deluxe Edition - PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
Rillae
Příspěvky: 730
Registrován: 9. 8. 2018, 11:37
Bydliště: Waterdeep

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Rillae »

sirien píše: ↑10. 7. 2022, 11:30
Lower deck - (první) podpalubí (hm. Teď mě napadá že technicky naopak, protože číslovat by se mělo odspodu, ale z nějakýho důvodu mi přijde že u podpalubí je výjimka z pravidla... ale krk na to nedám :/ )
Tady na to klidně krk dát můžeš. Paluby se číslujou směrem od hlavní palubu, takže první podpalubí je pod hlavní palubou, x tý podpalubí nejníž

sirien píše: ↑10. 7. 2022, 11:30 7 - STŘEDNÍ paluba
Main deck je HLAVNÍ paluba. Hlavní paluba ti vždycky prochází celou dýlkou lodě, narozdíl od nástaveb

sirien píše: ↑10. 7. 2022, 11:30 11 - HLAVNÍ paluba (technicky i záďová, ale je to hlavní)


quarterdeck v žádnym případě není hlavní paluba. Záďová paluba/nástavba, asi by šlo říct i kormidelní
sirien píše: ↑10. 7. 2022, 11:30 a stěžně jsou od přídi na záď příďový, střední a hlavní


stěžně od přídě jsou (u trojstěžníku) přední (fore mast), hlavní (main mast), zadní (mizzen mast)
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 9626
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od sirien »

Hm... weird, já si říkal že střední má být hlavní, ale pak se mi vybavilo že na La Grace je hlavní paluba najisto záďová a střední je prostě jen střední. Nicméně záďová paluba tam je taky nejdelší (plus žádná horní paluba technicky neprochází celou lodí, střední je proti přídi i zádi jakoby v "půlpatře") a matně si vzpomínám že mi někdo říkal že to je rozhodná věc pro to která je "hlavní". Takže pokud je ten obrázek in scale tak máš pravdu a jen sem se zblbnul, sorry.

Stěžně pak dtto protože jsou podle paluby. Půjdu to přepsat ať to nebordelí.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Savage Worlds: SWADE Edition - PDF v grafice, Deluxe Edition - PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
Rillae
Příspěvky: 730
Registrován: 9. 8. 2018, 11:37
Bydliště: Waterdeep

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Rillae »

sirien píše: ↑10. 7. 2022, 13:24 Hm... weird, já si říkal že střední má být hlavní, ale pak se mi vybavilo že na La Grace je hlavní paluba najisto záďová a střední je prostě jen střední. Nicméně záďová paluba tam je taky nejdelší (plus žádná horní paluba technicky neprochází celou lodí, střední je proti přídi i zádi jakoby v "půlpatře") a matně si vzpomínám že mi někdo říkal že to je rozhodná věc pro to která je "hlavní". Takže pokud je ten obrázek in scale tak máš pravdu a jen sem se zblbnul, sorry.

Stěžně pak dtto protože jsou podle paluby. Půjdu to přepsat ať to nebordelí.
La Grace je, podle wiki, briga. Takže dvoustěžník. proto má hlavní stěžěň vzadu. (btw hlavní stěžeň poznáš ne podle paluby, ale podle toho, že je nejvyšší)
Uživatelský avatar
Pan Bača
Příspěvky: 474
Registrován: 7. 12. 2005, 14:45
Bydliště: Brno

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Pan Bača »

sirien píše: ↑10. 7. 2022, 11:30 EDIT: jinak je to fregata (3+ stěžňů... nebo možná figantýna, z nákresu nejde říct - pokud má příčný plachty jen na předním stěžni, tak frigantýna - plné oplachtění měly většinou jen vojenské lodě)
Tohle jsem v životě neslyšel, pro lodě s příčnými plachtami jen na předním stěžni znám barkentinu i brigantinu, ale frigatinu ne.
Uživatelský avatar
Vitus
Příspěvky: 2984
Registrován: 21. 7. 2006, 09:03
Bydliště: Kladno

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Vitus »

Pardon, ale mám dejá vu - neřešil se přesně tenhle plánek lodi a překlad jejích prvků už někde o pár stránek, respektive v sekci o překladech - pamatuji si například část diskuse, že lodní trezor (uzamykatelný nákladový prostor, kam sedávalo něco, k čemu posádka neměla mít běžně přístup, kromě drahého zboží třeba i zbraně nebo střelný prach) ? :think:

Jinak mám pocit, že jsem někde slyšel / viděl "frigantina" (nikoliv "frigatina"), ale to mne už taky může chytat fantas. :(
Uživatelský avatar
York
Příspěvky: 19789
Registrován: 24. 2. 2012, 17:31

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od York »

Vitus píše: ↑10. 7. 2022, 16:44Jinak mám pocit, že jsem někde slyšel / viděl "frigantina" (nikoliv "frigatina"), ale to mne už taky může chytat fantas. :(
To byla nejspíš brigantina.
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 9626
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od sirien »

Zahoď příčný ráhna všude mimo příďovej stěžeň a máš -Týnu ze všeho :D

RILLAE: jj, je to tak.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Savage Worlds: SWADE Edition - PDF v grafice, Deluxe Edition - PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
Passingby
Příspěvky: 2478
Registrován: 13. 10. 2021, 16:41

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Passingby »

Vitus píše: ↑10. 7. 2022, 16:44 Pardon, ale mám dejá vu - neřešil se přesně tenhle plánek lodi a překlad jejích prvků už někde o pár stránek...
Jo :D

Je to nějaká chyba v Matrixu... York se ptal, "jak se řekne zábradlí kolem paluby?"
Verify you are a human.
It's just an overreaction. In a few months, nobody will remember the drama.
Uživatelský avatar
Vallun
Příspěvky: 33951
Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
Bydliště: Velká Praha

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Vallun »

Obrázek
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Uživatelský avatar
Sparkle
Příspěvky: 4279
Registrován: 11. 11. 2008, 00:27
Bydliště: Aštarova flotila

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Sparkle »

Jak se v češtině nazývá lodní quartermaster?
If you tell me I should be like 'Mercer', you get your wish: you won't be playing at either of our tables.
Neviditelná kniha - oficiální svět pro Dračí doupě / Drd II
Fate: Rozcestí česká mutace 4. edice Fate RPG v knižním vydání
Doplněk pro získávání zkušeností - alternativní pravidla "expení" pro Dračák / DnD / Hlídku / Fate a další systémy
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 9626
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od sirien »

Nijak bohužel ten termín je překladové peklo.

V Black sails to přeložili jako "kormidelník" což jsme převzali pro larp Ostrov, ale jen protože ten larp je tím seriálem hodně inspirovaný - obecně to je shit překlad.

Osobně bych šel spíš s něčím jako "předák".
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Savage Worlds: SWADE Edition - PDF v grafice, Deluxe Edition - PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 25248
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Markus »

Kdysi jsem si pro to vymyslel překlad proviantmistr.

„Česká“ námořní terminologie ve skutečnosti bývala spíš německá, takže nějaké přebírání z němčiny nebo jazykoví hybridi nejsou od věci.

EDIT: Kormidelník to milionprocentně není.
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 9626
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od sirien »

Proviantmistr je dost mimo.

U pirátů to je volený vůdce který je protiváha kapitána. V námořnictvu to je důstojník zodpovědný za výbavu, výzbroj, výstroj a zásoby - možná zbrojmistr?
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Savage Worlds: SWADE Edition - PDF v grafice, Deluxe Edition - PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 25248
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!

Re: Lodě v RPG - historie, technikálie a využití ve hrách

Příspěvek od Markus »

sirien píše: ↑4. 1. 2023, 16:24 U pirátů to je volený vůdce který je protiváha kapitána. V námořnictvu to je důstojník zodpovědný za výbavu, výzbroj, výstroj a zásoby
Takže za proviant, říkáš? :)

Zpět na „O hraní obecně“