[Překladový klíč]Sjednocení příšerových klíčů DnD
-
Drizzt
- Series Freak
- Příspěvky: 1349
- Registrován: 8. 7. 2002, 08:44
- Bydliště: Somewhere around...
-
Quasit
- Vysloužilý démon
- Příspěvky: 1452
- Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Praha, Vršovice
dobře bobře... udělejme teda novou sekci, Bytosti.
Pro klíč 3e to znamená, že všechny položky s popisem TVOR se přesunou do nové sekce. Mám ale podmínku, že v případě konfliktu má přednost podoba z klíče 3e, protože ho mám určitě aktuální. Souhlas?
Taky bych chtěl poprosit Maxe, který to pravděpodobně bude realizovat, aby napřed udělal prostě kopii do nové sekce a zatím nemazal ve starých klíčích, budeme mít čas na nějakou kontrolu a až bude ověřeno, že je to OK, můžeme to smáznout a bude jenom sekce Bytosti.
Pro klíč 3e to znamená, že všechny položky s popisem TVOR se přesunou do nové sekce. Mám ale podmínku, že v případě konfliktu má přednost podoba z klíče 3e, protože ho mám určitě aktuální. Souhlas?
Taky bych chtěl poprosit Maxe, který to pravděpodobně bude realizovat, aby napřed udělal prostě kopii do nové sekce a zatím nemazal ve starých klíčích, budeme mít čas na nějakou kontrolu a až bude ověřeno, že je to OK, můžeme to smáznout a bude jenom sekce Bytosti.
-
Drizzt
- Series Freak
- Příspěvky: 1349
- Registrován: 8. 7. 2002, 08:44
- Bydliště: Somewhere around...
-
Markus
- Vrchní krutovládce; Administrátor
- Příspěvky: 25246
- Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Souhlas.
Mimochodem, celej klíč pro 2e je silně neaktuální, protože se v něm neustále vrtá... Měnit se přestane až s "vydáním" nového překladu základní sady. Takže je samozřejmě lepší, když hlavní slovo bude mít klíč pro 3e.
Jenom se ptám (pro jistotu) - souhlasí klíč pro 3e s tím, co je psáno tady? + Není v něm nějaký bod navíc?
Jenom ještě momentíček s tím odklepáváním... Mám v rukávu pár postřehů ke klíči a tak nějak jsem si to nestihnul připravit. Takže to pošli zítra nebo pozítří.
Mimochodem, celej klíč pro 2e je silně neaktuální, protože se v něm neustále vrtá... Měnit se přestane až s "vydáním" nového překladu základní sady. Takže je samozřejmě lepší, když hlavní slovo bude mít klíč pro 3e.
Jenom se ptám (pro jistotu) - souhlasí klíč pro 3e s tím, co je psáno tady? + Není v něm nějaký bod navíc?
Jenom ještě momentíček s tím odklepáváním... Mám v rukávu pár postřehů ke klíči a tak nějak jsem si to nestihnul připravit. Takže to pošli zítra nebo pozítří.
-
Quasit
- Vysloužilý démon
- Příspěvky: 1452
- Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Praha, Vršovice
-
Max
- Příspěvky: 101
- Registrován: 23. 9. 2002, 15:08
- Bydliště: Havlíčkův Brod
-
Kyblik
re:
hehe, to sou ale nazvy panove
)
kazdopadne je dobre, ze Orc je Ork a Goblin je Goblin. kdyby zustalo Orc=skret a goblin=goblin, tak ode me Markus uz nic neuvidi
)
ehm, nechce se mi tech milion stranek procitat - co resite s tema fiendama, demonama a devilama?? jestli ste to uz teda nevyresili...
kazdopadne je dobre, ze Orc je Ork a Goblin je Goblin. kdyby zustalo Orc=skret a goblin=goblin, tak ode me Markus uz nic neuvidi
ehm, nechce se mi tech milion stranek procitat - co resite s tema fiendama, demonama a devilama?? jestli ste to uz teda nevyresili...
-
Max
- Příspěvky: 101
- Registrován: 23. 9. 2002, 15:08
- Bydliště: Havlíčkův Brod
-
Návštěvník
psychopat - psychopat
psychopati - psychopati
psychopatové - psychopatové
Uáááááááááááááááááááá!!!
(opravdu se vysoce omlouvám, pokud tímto příspěvkem nějak violatuju nějaká fórová pravidla ; klidně to smažte, ale tohle je na mě opravdu moc)
Ináč medzi námi bratmi, kolko zasvecovacích ritualov, potažmo tripov či lecjaké bylinné stravy je potreba, aby sa človek úchýlil k takejto skejto ?
Zero zero seděm, dvenást sto štrnást, hej ?
Toto ja nemožem. Nechápem... Nevládzem...
hovoril umírající Juro a zomrel...
psychopati - psychopati
psychopatové - psychopatové
Uáááááááááááááááááááá!!!
(opravdu se vysoce omlouvám, pokud tímto příspěvkem nějak violatuju nějaká fórová pravidla ; klidně to smažte, ale tohle je na mě opravdu moc)
Ináč medzi námi bratmi, kolko zasvecovacích ritualov, potažmo tripov či lecjaké bylinné stravy je potreba, aby sa človek úchýlil k takejto skejto ?
Zero zero seděm, dvenást sto štrnást, hej ?
Toto ja nemožem. Nechápem... Nevládzem...
hovoril umírající Juro a zomrel...
-
Markus
- Vrchní krutovládce; Administrátor
- Příspěvky: 25246
- Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Jsem hlava děravá. Říkal jsem, že bych k tomu klíči měl ještě nějaké připomínky, a pak jsem na to spokojeně zapomněl.
Takže tady to je. Pozdě, ale přece...
Arcane - Mystik.
Líbilo by se mi víc arcane = arkán. Nevíte někdo, jak jsme přisli na toho mystika?
Vargouillie - Vargoulie
Teď budu protiřečit sám sobě a svým dřívěším názorům, ale...
Hrál jsem PS: Torment a tam je těhle potvor dost. A přistihl jsem se, že se mi špatně leze vargoulie. Pořád jim říkám "varguj", což je francouzská výslovnost slova "vargouille".
Nemohli bysme to změnit na "varguj"? Ona je to možná přece jenom správná výslovnost
Nehodlám se hádat, je mi jasné, že jdu s křížkem po funuse. Když řeknete NE, tak prostě NE.
Až se tohle dořeší, tak už nám nic nebrání v tom, abysme toto téma konečně uzavřeli.
Takže tady to je. Pozdě, ale přece...
Arcane - Mystik.
Líbilo by se mi víc arcane = arkán. Nevíte někdo, jak jsme přisli na toho mystika?
Vargouillie - Vargoulie
Teď budu protiřečit sám sobě a svým dřívěším názorům, ale...
Hrál jsem PS: Torment a tam je těhle potvor dost. A přistihl jsem se, že se mi špatně leze vargoulie. Pořád jim říkám "varguj", což je francouzská výslovnost slova "vargouille".
Nemohli bysme to změnit na "varguj"? Ona je to možná přece jenom správná výslovnost
Nehodlám se hádat, je mi jasné, že jdu s křížkem po funuse. Když řeknete NE, tak prostě NE.
Až se tohle dořeší, tak už nám nic nebrání v tom, abysme toto téma konečně uzavřeli.
-
Quasit
- Vysloužilý démon
- Příspěvky: 1452
- Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Praha, Vršovice
Už zase?
Neubráním se poznámce, že my (3e) původně přišli s vargojem, který nám byl smeten. Pak si to Markus vyzkouší a ejhle! zjistí, že to nebylo tak zlé. Hm. Jenom se modlím, aby tě nenapadlo zkoušet si vyslovovat další názvy, to jsi měl udělat před klíčotřesením. Teď už je skutečně trochu pozdě.
Upřímně řečeno nevím, co ti na to mám říct. Chceš, aby za měsíc někdo přišel, že tohle slovo se blbě vyslovuje a změníme "jenom tohle jedno"? Pozdě bycha honit...
Neubráním se poznámce, že my (3e) původně přišli s vargojem, který nám byl smeten. Pak si to Markus vyzkouší a ejhle! zjistí, že to nebylo tak zlé. Hm. Jenom se modlím, aby tě nenapadlo zkoušet si vyslovovat další názvy, to jsi měl udělat před klíčotřesením. Teď už je skutečně trochu pozdě.
Upřímně řečeno nevím, co ti na to mám říct. Chceš, aby za měsíc někdo přišel, že tohle slovo se blbě vyslovuje a změníme "jenom tohle jedno"? Pozdě bycha honit...
-
Markus
- Vrchní krutovládce; Administrátor
- Příspěvky: 25246
- Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Jo já vím. Bylo to na můj popud, proč se zrušil vargoj. Proto jsem taky psal: "Teď si budu trochu protiřečit."
A nemusíš se bát, projel jsem to celý od shora dolů a nic jinýho mě nenapadlo
Teda až na toho arkána.
Jenom upozorňuju, že tenhle klíč se ještě "nezamknul". Teda... už se říkalo "Za chíli to uzavřem", ale ještě se neřeklo "Tak už jsme to uzavřeli". Kdyby to bylo uzavřený, tak bych to respektoval a držel jazyk za zuby
Ale chápu, že se ozývám dost pozdě, takže nechávám na tobě, jak nad oběma bytostmi rozhodneš.
A nemusíš se bát, projel jsem to celý od shora dolů a nic jinýho mě nenapadlo
Teda až na toho arkána.
Jenom upozorňuju, že tenhle klíč se ještě "nezamknul". Teda... už se říkalo "Za chíli to uzavřem", ale ještě se neřeklo "Tak už jsme to uzavřeli". Kdyby to bylo uzavřený, tak bych to respektoval a držel jazyk za zuby
Ale chápu, že se ozývám dost pozdě, takže nechávám na tobě, jak nad oběma bytostmi rozhodneš.
-
Quasit
- Vysloužilý démon
- Příspěvky: 1452
- Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
- Bydliště: Praha, Vršovice
No, musel jsem ti v tom trošku vymáchat hubu. Nic ve zlým.
Toho vargoje teda změníme, protože mi to taky přijde lepší. Arcane jsme dali jako mystika, protože arcane znamená "mystický". Ale uznávám, že mystik je taky obecný název pro praktikanta mystických nauk, tak změníme i to, na arkána.
Udělal bych to v klíči, ale nemám do sekce TVOR právo editace.
Toho vargoje teda změníme, protože mi to taky přijde lepší. Arcane jsme dali jako mystika, protože arcane znamená "mystický". Ale uznávám, že mystik je taky obecný název pro praktikanta mystických nauk, tak změníme i to, na arkána.
Udělal bych to v klíči, ale nemám do sekce TVOR právo editace.