[Překladový klíč]Sjednocení příšerových klíčů DnD

Sekce zabývající se tvorbou RPG produktů a souvisejícími tématy.
Uživatelský avatar
Max
Příspěvky: 101
Registrován: 23. 9. 2002, 15:08
Bydliště: Havlíčkův Brod

Příspěvek od Max »

Nesklonný slovo ? Co to je ? Patent taky kdysi byl cizí slovo a dneska sou "deset patentů" a ne "deset patent" máme "patentové úřady" a ne "mnoho patent úřady"
opisem klidně, protože to je uplně normální
deset drou spadlo na zem kde leželo mnoho jiných drou
deset patent spadlo na tem kde leželo mnoho jiných patent

mě to normální a v pohodě nepřijde ...
Chcete snad žít věčně ?
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 25247
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!

Příspěvek od Markus »

No fajn, nechme drowy drójema a pojďme se vrátit k tomu, o čem tohle téma je 8)

Takže to vypadá, že k současné podobě klíče, uvedené na první stránce tohoto tématu, nemá nikdo výhrady. Takže to ještě jednou projeďte, jestli chcete, no a asi nám nic nebrání v tom, aby jsme z něj udělali "oficiální klíč".

Tedy... obě edice zapomenou na své vlastní příšerové klíče, vymažou je a od daného okamžiku se už budou řídit jenom tímhle klíčem, přičemž platí, že NENÍ možné v klíči cokoliv zpětně měnit. To je možná trochu radikální opatření, ale jenom tak se zaručí, že nebudeme muset pořád dokola přepisovat už jednou dokončené překlady.

Takže asi tak. Odpočítávám posledních X dní a pak to odklepnu. Máte poslední šance na připomínky :wink:
Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Praha, Vršovice

Příspěvek od Quasit »

Jak vymažou je? O čem to mluvíš? Prostě klíč 3e má ve všech položkách "tvor" podobu, jak jsme se na ní tady dohodli a v takové podobě taky platí. Není potřeba nic mazat ani "odklepávat".
Nevím, jak jsi na tom s aktualizací části 2e, ale část 3e je ve finální podobě...
Uživatelský avatar
Drizzt
Series Freak
Příspěvky: 1349
Registrován: 8. 7. 2002, 08:44
Bydliště: Somewhere around...

Příspěvek od Drizzt »

Pánové, neprovokujte s DroWama. Nebo budu zlej. :>;o)
Odhlasovali se DroWové a hotovo, tak tady nerozpytvávejte jakési patvary typu drój (hnus), nebo drou (další hnus)... O-)
Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3686
Registrován: 22. 10. 2001, 00:00
Bydliště: Praha

Příspěvek od Alnag »

A co drau, tak se to totiz prej spravne cte... $P (potvrdil odbornik na slovo vzaty Gary G.)
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.
Uživatelský avatar
Drizzt
Series Freak
Příspěvky: 1349
Registrován: 8. 7. 2002, 08:44
Bydliště: Somewhere around...

Příspěvek od Drizzt »

Alnag píše:A co drau, tak se to totiz prej spravne cte... $P (potvrdil odbornik na slovo vzaty Gary G.)
Nezlobte... :>:o/ Vážně na takovýto blbý kecy nemám náladu... :-)=
Rytíř
Příspěvky: 634
Registrován: 28. 2. 2002, 00:00
Bydliště: Osek, Milevsko

Příspěvek od Rytíř »

Alnag: Fakt "drau"? Saprlot, tak sem to čet celou době blbě.. :) Dík za osvětu!
A ty se Drizzte nečerti, však ti nikdo tvoje miláčky nebere. Prostě se píšou drowové a vyslovujou pěkně po česky drauové, to dá rozum, žádnej problém.. :))))
Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3686
Registrován: 22. 10. 2001, 00:00
Bydliště: Praha

Příspěvek od Alnag »

Ano skutecne, jak uz jsem psal jinde, vedla se kolem toho diskuse na enworldu, protoze hodne amiku si mysli, ze se to cte jako drou, ale nekteri pametnici si vybavili, ze kdysi davno bylo nekde psano, ze se to cte drau. No a nakonec se zjevil Gary a potvrdil to. Takze je to oficialni od cloveka co si to vymyslel.
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.
Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Praha, Vršovice

Příspěvek od Quasit »

All hail the mighty DRAU! All bow to the power of Gary G. Gygax!!

... to si dám asi do podpisu :s_easy:
Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3686
Registrován: 22. 10. 2001, 00:00
Bydliště: Praha

Příspěvek od Alnag »

Tak si to tam dej. Hele kdo by mel jako lip vedet jak se to cte, nez autor? Je to jako se slovem cow, how, now. Buh sud proc, cloveka to svadi myslet si, ze je to jako row, ale to uz bych neresil. :>;o)
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.
Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Praha, Vršovice

Příspěvek od Quasit »

To jsem nezpochybnoval. Napr. bow se cte BAU nebo BOU, podle toho jestli jde o klaneni nebo o luk. Kazdopadne to byla jen moje reflexe cele tehle magorske debaty o jedne minoritni vetvi elfi rasy.... uz mi z toho zacina hrabat $:)
Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3686
Registrován: 22. 10. 2001, 00:00
Bydliště: Praha

Příspěvek od Alnag »

Tak to jo, to docela chapu. Taky mne trosku desi, jak by si pulka lidi nejradsi omocila ksichtik v teru, prehnala to s peroxidem a pak pobihala v tunelech metra s dvema mecema vyrobenejma z kusu koberce.
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 25247
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!

Příspěvek od Markus »

Safraporte, vy pořád ujíždíte. Šupky hupky zpátky k tématu :wink:
Quasit píše:Jak vymažou je? O čem to mluvíš? Prostě klíč 3e má ve všech položkách "tvor" podobu, jak jsme se na ní tady dohodli a v takové podobě taky platí. Není potřeba nic mazat ani "odklepávat".
Nevím, jak jsi na tom s aktualizací části 2e, ale část 3e je ve finální podobě...
No právě - nevidím důvod, proč by se měli vést a spravovat dva klíče, čili 3e tvor + 2e příšery, když jsou naprosto identické. V důsledku by to znamenalo přidávat všechno do klíče dvakrát a stále hlídat, jestli se nějakým nedopatřením neodlišily.

Proto navrhuju udělat jeden jediný klíč, dejme tomu BYTOSTI, který bude nadediční a jenom jeden. Takže už žádné 3e tvor a 2 příšery, ale jen a pouze jeden klíč.
V online klíči by tak byly sekce: ADnD 2e; DnD 3e, Bytosti; Světy

Už si rozumíme? :wink:
Uživatelský avatar
Max
Příspěvky: 101
Registrován: 23. 9. 2002, 15:08
Bydliště: Havlíčkův Brod

Příspěvek od Max »

V online klíči by tak byly sekce: ADnD 2e; DnD 3e, Bytosti; Světy
Pokud se na tom dohodnete, tak mě zajímá jen jedno. Kdo by ho měl na starost ? myslim přidávání když bude "finálně" dohodnuto co se přidá ...
Chcete snad žít věčně ?
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 25247
Registrován: 19. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!

Příspěvek od Markus »

No, viděl bych to tak, že se všechno bude muset nejdřív dohodnout tady na fóru...
A nakonec to tam šoupne Quasit, protože je spolehlivější :wink:

Zpět na „RPG tvorba a design (aneb Kreslicí prkno)“