[svět] Planescape - úžasný mnohovesmír

[RPG Fórum]

( Anotace v databázi RPG)

Planescape je punkové herní prostředí zabývající se cestováním mezi sférami existence a životní filozofií. Představuje mnohovesmír spousty různých světů uspořádaných do hierarchie podle své podstaty živelné i metafyzické. Jsou tu světy „základní“ (běžné herní světy), ale i atrál a éter, sféry živlů a energií a především sféry záhrobní, uspořádané podle různých náboženství a filozofií, do nichž putují duše zemřelých, aby tu dál žily posmrtným životem. Nad tím vším se vznáší Sigil, město portálů. V Planescapu se tak míchají živí a mrtví a svět silně pracuje s prvkem životní filozofie, která ovlivňuje, co člověk dělá a kam patří. Filozofie jsou tu reprezentované organizacemi, které mezi sebou svádějí mocenský boj.

Český překlad tady

Odkazy – Průlety sférami
Vlasákova série článků, ve kterých podrobněji představuje jednotlivé sféry a jejich obyvatele. Český výtah z oficiálních příruček a rozšíření.
0. část: Sféry – Úvodní článek pro zasvěcení do principů sfér tak, jak je nadnáší Planescape. Určený je zejména hráče her z Forgotten Realms zvyklé na pohled z jejich pevné půdy pod nohama, kteří se chtějí o sférách dozvědět něco více.
1. část: Fiendi – V úvodní části je hledáček zaměřen na stručný popis fiendstva, démonstva, pekelnictva, nebo jak tomu kdo ráčíte říkat
2. část: Anti-fiendi – V návaznosti na předchozí část je tento text zaměřen na bytosti, které fiendům představují ve sférách přímou protiváhu.
3. část: Válka krve – Část věnovaná Válce krve, která jednak uvádí do kontextu poznatky z první dvou dílů a dále se zabývá problematikou zmíněného konfliktu řádu a chaosu ve sférách jako takových.
4. část: Astrální sféra – Astrální sféra se často jeví jako nezajímavé a prázdné místo, která slouží pouze jako dopravní médium mezi jednotlivými sférami. Zdání klame - a to často fatálně.

[Balthas]

Ja bych si take dovolil rouhacskou poznamku. Nebyla by "břitvice" lepsi nez "břitnice"?

4 NekroTyrael: z cestinarskeho hlediska je to sice blbost, ale kazdej si dokaze pod tim predstavit o co jde

4 AnachronyX: hmm me osobne se zda Britnice lepsi nez britvice

btw: muzete hlasovat co se vam vic libi

btw2: co se tyce Lady of Pain tak to dopadlo nerozhodně pro to ze buh je
nebo zema alespon tu bozskou moc

[Markus]

Jůůů, jsem rád, že břitnice zatím spokojeně vyhrává. Jenom máte štěstí, že to hlasování je anonymní, jinak bych si asi popovídal s lidma, co hlasovali pro originál No uznejte... "V Sigilu roste razorwine."

Inu...

Jinak, ohledně spojení "pěkně bídně"... To máte tak. Tohle je Planescape. Planescape se od ostatních světů dosti silně odlišuje - a to nejen samotnou náturou světa, ale třeba i náturou příruček. Prostě a jednoduše - i v originále (v překladu pak obzvlášť ) se čtenář potýká s obecným jazykem, v našem případě obecnou češtinou A ačkoliv nehodlám psát nespisovně (je to s nim pěkně blbý), různých hovorových frází spojení a obratů si užijete celkem dost (jde to s ním pěkně s kopce). Ať si kdo chce co chce říká, k Planescapu to patří jako k psovi kost.

[Balthas]

Jůůů, jsem rád, že břitnice zatím spokojeně vyhrává. Jenom máte štěstí, že to hlasování je anonymní, jinak bych si asi popovídal s lidma, co hlasovali pro originál No uznejte... "V Sigilu roste razorwine."

Inu...

Jinak, ohledně spojení "pěkně bídně"... To máte tak. Tohle je Planescape. Planescape se od ostatních světů dosti silně odlišuje - a to nejen samotnou náturou světa, ale třeba i náturou příruček. Prostě a jednoduše - i v originále (v překladu pak obzvlášť ) se čtenář potýká s obecným jazykem, v našem případě obecnou češtinou A ačkoliv nehodlám psát nespisovně (je to s nim pěkně blbý), různých hovorových frází spojení a obratů si užijete celkem dost (jde to s ním pěkně s kopce). Ať si kdo chce co chce říká, k Planescapu to patří jako k psovi kost.

jj souhlasim
zajimal by me doslovny preklad britn/vice

[Markus]

zajimal by me doslovny preklad britn/vice

břitevní réva?
žiletková réva?

[/quote]

[Ebon Hand]

to Markus:krásně přeložený razorwine.

Jinak k formulaci pěkná bídy, pěkná sračka apod. Myslím, že patří k naší generaci neodmyslitelně. Při hovoru to používají snad všichni lidi, co znám a každej tomu rozumí. Je to nové, modernější využití slova, myslím, že většina z nás v takovém spojení nevnímá slovo pěkný jako slovo vyjadřující estetický vzhled, ale jako slovo vyjadřující kvalitu, např. pěkně jsme to posrali, neznamená, že jsme se na to móóc hezky vykakali.

[Balthas]

to Markus:krásně přeložený razorwine.

Jinak k formulaci pěkná bídy, pěkná sračka apod. Myslím, že patří k naší generaci neodmyslitelně. Při hovoru to používají snad všichni lidi, co znám a každej tomu rozumí. Je to nové, modernější využití slova, myslím, že většina z nás v takovém spojení nevnímá slovo pěkný jako slovo vyjadřující estetický vzhled, ale jako slovo vyjadřující kvalitu, např. pěkně jsme to posrali, neznamená, že jsme se na to móóc hezky vykakali.

jj ta nase generace**lol

[Balthas]

zajimal by me doslovny preklad britn/vice

břitevní réva?
žiletková réva?

[/quote]

ovsem tak ta ziletkovA REVA je docela narez

[nekroTyrael]

to Markus:krásně přeložený razorwine.

Jinak k formulaci pěkná bídy, pěkná sračka apod. Myslím, že patří k naší generaci neodmyslitelně. Při hovoru to používají snad všichni lidi, co znám a každej tomu rozumí. Je to nové, modernější využití slova, myslím, že většina z nás v takovém spojení nevnímá slovo pěkný jako slovo vyjadřující estetický vzhled, ale jako slovo vyjadřující kvalitu, např. pěkně jsme to posrali, neznamená, že jsme se na to móóc hezky vykakali.

tak to jsem se narodil do spatny generace

[Balthas]

to Markus:krásně přeložený razorwine.

Jinak k formulaci pěkná bídy, pěkná sračka apod. Myslím, že patří k naší generaci neodmyslitelně. Při hovoru to používají snad všichni lidi, co znám a každej tomu rozumí. Je to nové, modernější využití slova, myslím, že většina z nás v takovém spojení nevnímá slovo pěkný jako slovo vyjadřující estetický vzhled, ale jako slovo vyjadřující kvalitu, např. pěkně jsme to posrali, neznamená, že jsme se na to móóc hezky vykakali.

tak to jsem se narodil do spatny generace

[Balthas]

Jůůů, jsem rád, že břitnice zatím spokojeně vyhrává. Jenom máte štěstí, že to hlasování je anonymní, jinak bych si asi popovídal s lidma, co hlasovali pro originál No uznejte... "V Sigilu roste razorwine."

Inu...

Jinak, ohledně spojení "pěkně bídně"... To máte tak. Tohle je Planescape. Planescape se od ostatních světů dosti silně odlišuje - a to nejen samotnou náturou světa, ale třeba i náturou příruček. Prostě a jednoduše - i v originále (v překladu pak obzvlášť ) se čtenář potýká s obecným jazykem, v našem případě obecnou češtinou A ačkoliv nehodlám psát nespisovně (je to s nim pěkně blbý), různých hovorových frází spojení a obratů si užijete celkem dost (jde to s ním pěkně s kopce). Ať si kdo chce co chce říká, k Planescapu to patří jako k psovi kost.

Stim hlasovanim to vypada spatne :>:o/

[nekroTyrael]

Jůůů, jsem rád, že břitnice zatím spokojeně vyhrává. Jenom máte štěstí, že to hlasování je anonymní, jinak bych si asi popovídal s lidma, co hlasovali pro originál No uznejte... "V Sigilu roste razorwine."

Inu...

Jinak, ohledně spojení "pěkně bídně"... To máte tak. Tohle je Planescape. Planescape se od ostatních světů dosti silně odlišuje - a to nejen samotnou náturou světa, ale třeba i náturou příruček. Prostě a jednoduše - i v originále (v překladu pak obzvlášť ) se čtenář potýká s obecným jazykem, v našem případě obecnou češtinou A ačkoliv nehodlám psát nespisovně (je to s nim pěkně blbý), různých hovorových frází spojení a obratů si užijete celkem dost (jde to s ním pěkně s kopce). Ať si kdo chce co chce říká, k Planescapu to patří jako k psovi kost.

Stim hlasovanim to vypada spatne :>:o/

prilisne nerozhodne

[Markus]

Jo...

Jenom mi prosím někdo vysvětlete, jak vůbec můžete hlasovat pro originální podobu. Už jsem se jednou ptal, ale nějak to zaniklo...

Probůh, jak by to vypadalo?

"V Sigilu roste razorwine?"

Ehm...

Nevím... Asi jsem nějakej divnej, ale smysl tohoto mi poněkud uniká...
(nic ve zlém)

[Balthas]

Jo...

Jenom mi prosím někdo vysvětlete, jak vůbec můžete hlasovat pro originální podobu. Už jsem se jednou ptal, ale nějak to zaniklo...

Probůh, jak by to vypadalo?

"V Sigilu roste razorwine?"

Ehm...

Nevím... Asi jsem nějakej divnej, ale smysl tohoto mi poněkud uniká...
(nic ve zlém)

me osobne to taky zni dost blbe, ale hlasovani je hlasovani proto pls HLASUJTE vsichni

[Conlai]

Ad doslovný překlad: Břitvíno? Ble...
A původ Paní bolesti. Hmm, četl jsem příběh jednoho chlapíka, co se o něm snažil něco zjistit. Mumlal něco o tom, jak nějaký fiend hodil po nějakém démonovi při čajovém dýchánku koblihu (donut - s dírou uprostřed), ale minul a zásáhl Nějakou pitomou horu a tak stvořil Sigil. Jo a mimochodem tak taky začal Válku krve... čili výsledek žádný.
Byl zavřený v Madhousu, což hodně vysvětluje.
Osobně pochybuji, že její původ je něčím, co má být známo. Vždyť víte, jedno z těch velkých tajemství multivesmíru... :>;o)

[Balthas]

Ad doslovný překlad: Břitvíno? Ble...
A původ Paní bolesti. Hmm, četl jsem příběh jednoho chlapíka, co se o něm snažil něco zjistit. Mumlal něco o tom, jak nějaký fiend hodil po nějakém démonovi při čajovém dýchánku koblihu (donut - s dírou uprostřed), ale minul a zásáhl Nějakou pitomou horu a tak stvořil Sigil. Jo a mimochodem tak taky začal Válku krve... čili výsledek žádný.
Byl zavřený v Madhousu, což hodně vysvětluje.
Osobně pochybuji, že její původ je něčím, co má být známo. Vždyť víte, jedno z těch velkých tajemství multivesmíru... :>;o)

njn razorwine :o
myslim ze je lepsi kdyz Lady of pain nebudem rozebirat
buhvi k cemu bysme se dostyli