DrD v e-podobě?
Moderátor: Bouchi
-
Alef0
- Administrátor
- Příspěvky: 5828
- Registrován: 7. 6. 2004, 11:22
- Bydliště: Košice, SR.
Re: DrD v e-podobě?
Pýtam sa preto, lebo netuším, ako je na tom Ventura s exportom do plaintextu. Viem, že keď som robil Biely hrad, tak venturácky formát vyžadoval preprocessing (ale už neviem aký, môj mozog vypustil z hlavy).
Tabuľky ešte.
Inak Biely hrad mi trval tuším päť dni*, ak si pamätám: ten bol ale relayoutnutý nanovo, plus tam išli nejaké korektúry.
---------------
* rátam bežný deň, ale vtedy som mal viac času, lebo boli prázdniny
Tabuľky ešte.
Inak Biely hrad mi trval tuším päť dni*, ak si pamätám: ten bol ale relayoutnutý nanovo, plus tam išli nejaké korektúry.
---------------
* rátam bežný deň, ale vtedy som mal viac času, lebo boli prázdniny
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0
-
ShadoWWW
- Příspěvky: 5178
- Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
- Bydliště: Kostka
Re: DrD v e-podobě?
Proto píšu, že z Ventury to musíš vytisknout do PostSkriptu. Pak to de převést. Jinak bys musel vzít plaintext nejspíš tak, že bys vzal sken skutečné knihy a projel to nějakým kvalitním OCR programem (nebudu dělat reklamu
) a opravil chyby.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.
Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.
Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
-
Bouchi
- Příspěvky: 3668
- Registrován: 10. 12. 2004, 16:36
- Bydliště: Havířov
Re: DrD v e-podobě?
Zas tak mě nepodceňuj, jak myslíš že jsem dělal PDF pro tiskárnu?ShadoWWW píše:1) (Nejjednodušší) Ve starém Corelu Ventura otevřeš zdrojový soubor a dáš tisk do PostScript souboru. Následně otevřeš PostScript soubor v Adobe Destiller a uložíš ho jako PDF.
Má to ovšem dva zásadní nedostatky:
1) Není šance vygenerovat pro jednu příručku jeden kompletní PS soubor. Kvůli nějakému bugu ve Ventuře totiž vždycky vypadne nejjmíň jedna tabulka. Čili i tiskárně jsem kvůli tomu musel vždycky dodat několik dílčích PDF, protože vygenerovat najednou to prostě nešlo (možná by se to povedlo v jednom případě ze sta, ale kdo by s tím trávil tolik času). Ale to by se dejme tomu ještě dalo řešit následným spojením těch PDF, na to nástroje jsou.
2) Čeština. V tom PS/PDF je to uložené ve western kódování, čili zobrazený je sice český text, ale při pokusu o kopírování dostaneš tohle:
Délka: Délka je nejdùleitìjí velièinou potøebnou pøi pohybu v jeskyních. Mìøí se v sázích, pøièem jeden sáh pøiblinì odpovídá jednomu metru.
(Což se samozřejmě překovat dá, ale je to opruz.)
A hledání s češtinou tím pádem taky nefunguje. Což je vlastnost pro PDF, které by se mělo prodávat, nepřijatelná.
Šablony mám, protože DrD 1.6 Lite už bylo vysázené v Indesignu.ShadoWWW píše:(Náročnější, ale kvalitnější): Začneš z gruntu tím, že si vytvoříš v InDesignu pár šablon. Pak už to půjde docela rychle.
A z té Ventury jsem schopný dostat plaintext či dokonce RTF, takže v převodu textu problém není. Největší průser (vyžadující největší množství času) je, jak už jsem psal, v tabulkách. Ty by se musely nejspíš všechny přesázet ručně, protože považuju za krajně nepravděpodobné, že bych je z té Ventury dostal ven v nějakém rozumném formátu, který by se dal načíst do Indesignu a to vysázení by aspoň trochu urychlil. A tabulek je jen v PPZ Průvodci hru okolo 40.
No a další průšvih je ta hromada křížových odkazů, protože ty se nepřevedou zcela jistě.
Proto jsem psal, že odhaduju, že by ta práce obnášela stovky hodin.
-
ShadoWWW
- Příspěvky: 5178
- Registrován: 21. 8. 2007, 11:16
- Bydliště: Kostka
Re: DrD v e-podobě?
Na ty tabulky by šel udělat takový malý urychlovací fígl. Pokud bys je měl v plain textu, tak je hodíš do Excelu a následně ty hodnoty rozdělíš do jednotlivých sloupců a (případně) řádků pomocí funkce Text do sloupců (v Excelu 2003 je to v menu pod Data), kde zvolíš nějaký oddělovač (v plain textu nejčastěji mezera).
Následně to z Excelu převedeš do InDesign tabulky jednoduchým CTRL+C a CTRL+V... a světe div se! Nahází se to přesně stejně do předpřipravené tabulky v InDesignu přesně tak, jak chceš!
Nevím, nakolik je můj popis zřejmý, ale věř, že tento fígl jsem vymyslel, když jsem kdysi čelil podobnému problému. A je to fakt rychlý, ač se to třeba z popisu nezdá.
Co se týče toho kódování, tak na převod kódování je imho nejlepší Notepad++, který je navíc zdarma. Přímo v menu má nástroj na převod kódování. Celý vložený text budeš mít za pár sekund převedený do určeného (správného) kódování.
Následně to z Excelu převedeš do InDesign tabulky jednoduchým CTRL+C a CTRL+V... a světe div se! Nahází se to přesně stejně do předpřipravené tabulky v InDesignu přesně tak, jak chceš!
Nevím, nakolik je můj popis zřejmý, ale věř, že tento fígl jsem vymyslel, když jsem kdysi čelil podobnému problému. A je to fakt rychlý, ač se to třeba z popisu nezdá.
Co se týče toho kódování, tak na převod kódování je imho nejlepší Notepad++, který je navíc zdarma. Přímo v menu má nástroj na převod kódování. Celý vložený text budeš mít za pár sekund převedený do určeného (správného) kódování.
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.
Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.
Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
-
Bouchi
- Příspěvky: 3668
- Registrován: 10. 12. 2004, 16:36
- Bydliště: Havířov
Re: DrD v e-podobě?
Na převod plaintextové tabulky (s mezerovými oddělovači) do Excelu znám ještě lepší fígl - načtu ten text jako typ CSV, rovnou si navolím oddělovač a načte se to už jako tabulka.ShadoWWW píše:Na ty tabulky by šel udělat takový malý urychlovací fígl. Pokud bys je měl v plain textu, tak je hodíš do Excelu a následně ty hodnoty rozdělíš do jednotlivých sloupců a (případně) řádků pomocí funkce Text do sloupců (v Excelu 2003 je to v menu pod Data), kde zvolíš nějaký oddělovač (v plain textu nejčastěji mezera).
Ale nevím jestli to z té Ventury půjde jako rozumný plaintext dostat ven (a momentálně to nemám jak ověřit).
Co ty křížové odkazy?
Kódování neřeš, to se týkalo té první varianty a ta je celkově neprůchozí. Pro potřeby sazby to přímo z Ventury dostanu ve správném kódování.ShadoWWW píše:Co se týče toho kódování, tak na převod kódování je imho nejlepší Notepad++, který je navíc zdarma. Přímo v menu má nástroj na převod kódování. Celý vložený text budeš mít za pár sekund převedený do určeného (správného) kódování.
-
apophis
- Příspěvky: 308
- Registrován: 5. 4. 2010, 00:03
- Bydliště: Praha
Re: DrD v e-podobě?
na iPadu nebo jiném tabletu bych konečně mohl hledat jak se počítá které kouzlo a jakou má past? wooohooo.. a bylo by to indexované? No teda..
Jeden ze dvou hlavounů zakladatelské organizátorské bestie RPG Aliance
DrDo (1× / 14 dní), Indies hry+deskovky (měsíčně), WoD (náhodně), Střepy Snů (náhodně), Shadowrun (1× / 14 dní)
DrDo (1× / 14 dní), Indies hry+deskovky (měsíčně), WoD (náhodně), Střepy Snů (náhodně), Shadowrun (1× / 14 dní)
-
Návštěvník
Re: DrD v e-podobě?
Tak pro všechny. Osobně mě mrzí, že Bouchi prostě na tohle nechce kývnout. Já mám například kompletně pravidla 1.6 v elektronické podobě a je to v super kvalitě ve formátu PDF. Nicméně bez souhlasu majitele práv se to prostě šířit nesmí. I když si myslím, že zájemců by bylo o staré dobré dračí doupě víc než dost...Nebo se pletu?
-
Bouchi
- Příspěvky: 3668
- Registrován: 10. 12. 2004, 16:36
- Bydliště: Havířov
Re: DrD v e-podobě?
Tak já to ještě jednou zopakuju. Má to minimálně dvě nutné podmínky:Fistendantilu píše:Osobně mě mrzí, že Bouchi prostě na tohle nechce kývnout.
2) Jak v úvodu každé příručky, tak v kartě zboží v e-shopu by muselo být výrazně uvedeno, že se jedná pouze o sběratelské elektronické vydání hry, jejíž vývoj byl ukončen a není ze strany Altaru již podporována. (Z čehož mimo jiné plyne, že by byl prodej omezen pouze na altaří e-shop, protože nehodlám kontrolovat jiné prodjce, jestli to dodržujou.)
2) Musely by se najít ty člověkohodiny (desítky až stovky), které by někdo strávil, aby to přesázel do InDesignu. Na rovinu říkám, že já mám minimálně deset (spíš dvacet) prioritnějších pracovních záležitostí než tohle. Čili by to musel přesázet někdo jiný, buď z dobroty srdce, nebo s příslibem, že finanční odměny se mu dostane až z tržeb za prodané exempláře.
-
PetrH
- Příspěvky: 4725
- Registrován: 28. 1. 2008, 17:20
- Bydliště: Kralupy nad Vltavou
Re: DrD v e-podobě?
Proste to rekneme na rovinu: altar o drd1.6 jiz nestoji a ted nevi co s tim nevdecnym synem delat. Stale chodi hodne lidi co jej chce a mlady mazanek dostava na frak. Takze se umele zavedou nejaka pravidla regulace. Ano win xp jsou jiz rovnez v podobne situaci a presto jej ma 35% lidi a ms se k te komunite chova s respektem, neb vi, ze je jen otazka casu, kdy budou prechazet. Bouchi obchod je vec stale kvetouci. Osobne, kdybys vzal kvalitne naskenovane pdf s watermarkem dal set za 199 kc ja osobne bych si jej koupil. Mas to bez nakladu a mnoho fandu to oceni a ty něco vydelas. Ja osobne mám pravidla uz 8 let a kdyz to tak vemu, tak jsou jiz notne odrbana...a pdf by se siklo.
-
Bouchi
- Příspěvky: 3668
- Registrován: 10. 12. 2004, 16:36
- Bydliště: Havířov
Re: DrD v e-podobě?
To ale opakuju uz tak 2-3 roky. Mam dohledavat rozepsane duvody?PetrH píše:altar o drd1.6 jiz nestoji
Ty pocty lidi, co nam pisou kvuli DrD 1.6, jsou za posledni dva roky v hodne nizkych desitkach.PetrH píše:Stale chodi hodne lidi co jej chce
Prodeje DrD II v druhem kvartale 2012 (tedy treti pulrok po vydani, kdy uz se rozhodne neda mluvit o novince) jsou vyrazne lepsi nez prodeje DrD 1.6 v druhem kvartale 2009 (tedy v dobe, kdy se o praci na DrD II vedelo akorat tady na RPGF a v okoli, sirsi verejnosti se to oznamilo az na zacatku 2010, cili rozhodne tam nebyl efekt "nebudu kupovat DrD 1.6, pockam si na nove").PetrH píše:a mlady mazanek dostava na frak.
Jako ze by to bylo jen obrazkove? Ty by sis to mozna koupil, jini by si stezovali, ze se v tom neda fulltextove hledat (coz je vyznamna vyhoda e-verze proti papiru). Pricemz hledani by, jak uz jsem psal, nefungovalo ani kdybych to vyrobil z tiskovych PDF (ktera samozrejme k dispozici mam).PetrH píše:kdybys vzal kvalitne naskenovane pdf s watermarkem dal set za 199 kc ja osobne bych si jej koupil
Znamena to, ze si dnes od MS muzu koupit WinXP?PetrH píše:Ano win xp jsou jiz rovnez v podobne situaci a presto jej ma 35% lidi a ms se k te komunite chova s respektem, neb vi, ze je jen otazka casu, kdy budou prechazet.
-
PetrH
- Příspěvky: 4725
- Registrován: 28. 1. 2008, 17:20
- Bydliště: Kralupy nad Vltavou
Re: DrD v e-podobě?
ale ano, vse je jasne...
co se scannu tyce myslim, ze by se dala najit i cesta scanu jinak nez ciste img:)
pokud vezmu analogii s win tak treba tady se da stale koupit http://www.zlegalizuj.cz
edit scan: http://www.adobe.com/cz/products/acroba ... o-pdf.html
co se scannu tyce myslim, ze by se dala najit i cesta scanu jinak nez ciste img:)
pokud vezmu analogii s win tak treba tady se da stale koupit http://www.zlegalizuj.cz
edit scan: http://www.adobe.com/cz/products/acroba ... o-pdf.html
-
Bouchi
- Příspěvky: 3668
- Registrován: 10. 12. 2004, 16:36
- Bydliště: Havířov
Re: DrD v e-podobě?
Takze se jeste stale lisujou CD s WinXP?PetrH píše:pokud vezmu analogii s win tak treba tady se da stale koupit http://www.zlegalizuj.cz
Jako ze mam dat 6 tisic za Acrobat, ktery mi jinak k nicemu nebude?PetrH píše:scan: http://www.adobe.com/cz/products/acroba ... o-pdf.html
-
Alef0
- Administrátor
- Příspěvky: 5828
- Registrován: 7. 6. 2004, 11:22
- Bydliště: Košice, SR.
Re: DrD v e-podobě?
Zlegalizuj.cz ale nie je aktivita Microsoftu. To je rovnaké, ako keď si, PetrH, zaplatíš zdračákyzuj.cz, zoženieš v zapadnutých obchodoch mint kvalitu starých Dračákov a budeš predávať.
[Teraz opomeniem fakty, ako že end-of-life XPčiek je niekedy budúci rok.]
A mimoriadne ľúbezný je fakt, že zlegalizuj.cz je veľmi pofidérna akcia: ten človek podľa internetu zohnal niekde X licencií na XPčka a predáva ich... akurát, že to sú OEMy pre Dell. Právne implikácie môžu byť fakt všakovaké.
[Teraz opomeniem fakty, ako že end-of-life XPčiek je niekedy budúci rok.]
A mimoriadne ľúbezný je fakt, že zlegalizuj.cz je veľmi pofidérna akcia: ten človek podľa internetu zohnal niekde X licencií na XPčka a predáva ich... akurát, že to sú OEMy pre Dell. Právne implikácie môžu byť fakt všakovaké.
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0
-
PetrH
- Příspěvky: 4725
- Registrován: 28. 1. 2008, 17:20
- Bydliště: Kralupy nad Vltavou
Re: DrD v e-podobě?
jen ukazuju na to, ze kdys se chce, tak to jde, ale tady s eocividne nechces.... nu coz jdu hledat ilegalni pdf a svy koruny autorum nedam, to je jednoduche....
-
York
- Příspěvky: 19789
- Registrován: 24. 2. 2012, 17:31
Re: DrD v e-podobě?
Své koruny autorům předpokládám nedáš, ani když oficiální pdf verze vyjde a ty si ji koupíš. Bouchi není autor a silně pochybuju, že by původní autoři měli ve smlouvě nějaké royalties (natož z prodeje pdf verze). Na vývoj nové verze nebo doplňků k DrD taky nepřispěješ, protože Altar už veškerou podporu DrD oficiálně ukončil. Takže imho jde opravdu jen o to, jestli chceš to pdfko mít legálně.PetrH píše:jen ukazuju na to, ze kdys se chce, tak to jde, ale tady s eocividne nechces.... nu coz jdu hledat ilegalni pdf a svy koruny autorum nedam, to je jednoduche....
BTW, jak je to s právem pořídit si (neautorizovaný) scan, když vlastním papírový originál? To by možná ani nemuselo být nelegální, nebo ano?
Naposledy upravil(a) York dne 10. 2. 2013, 14:28, celkem upraveno 1 x.
