[CZ] Werewolf: the Forsaken

V téhle sekci shromažďujeme publikované dokončené překlady a diskuze k nim. Sekce má především archivační účel a slouží taky ke sbírání zpětné vazby. Všechny překlady by měly být zadané v databázi RPG, což je mnohem jednodušší a přehlednější způsob, jak je vyhledávat a vyznat se v nich.
Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 1446
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

[CZ] Werewolf: the Forsaken

Příspěvek od smrq » 13. 9. 2006, 20:34

Preklad Werewolf: the Forsaken od izariase na stejne strance co preklad prirucky WoD.
Je bez korektur (lidi, co se do nich pustili, vysumeli a nic se nedeje $cry$ ) a stale jeste neopraven dle naseho klice (ktery beztako neni jeste hotovy :) ).
najdete to zde:

http://www.wod.webzdarma.cz/

Uživatelský avatar
Izarias
Příspěvky: 1106
Registrován: 10. 2. 2006, 23:54
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Izarias » 17. 9. 2006, 22:20

Co si člověk neudělá sám, to nemá. :-? Takže sem ty opravy už začal dělat.
Tím chci říct, že až v textu narazíte na slovo zavrženě (místo zatraceně) $D, tak to není tím, že bych byl úplně blbej, ale funkcí nahradit (Zatracen => Zavržen).

Číst to doporučuji jen opravdu otrlým lidem. :wink:
provokatér, básník a nadšený překladatel začátečník

Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 1446
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 18. 9. 2006, 11:28

áááha :) já si původně myslel, že to byl s tím Zavrženě nějaký umělecký záměr autorů :D teď už tomu rozumím :) proto nerad používám funkci nahradit, na kterou mě tu odkazuje hromada lidí s tím, že změnit některé slovo v celém textu není přece problém :) (a což teprve tehdy, pokud je nové slovo jiného rodu než to původní.to je pak teprve přepisování peklem.)
jinak, izi, neboj se, číst se to dá. :D

Odpovědět

Zpět na „Dokončené překlady“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host