
Jo já to blbě opsal - ale myslel jsem to jako Bojové údolí /jinak to je teda název za všechny prachy/ tedy že se Icewind Dale, Shadow Dale liší od ostatních Dale...
Ale neřeš to, mě to jen zajímalo...
Jinými slovy, v angličtině se údolí i jeho město jmenují stejně (asi po vzoru státu New York a města New York, atd.) - prostě jedno slovo je použité pro dvě věci. V češtině má každá věc vlastní název.Shadowdale (město) - Stínodol
Shadowdale (údolí) - Stinné údolí
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 hostů