Cthulhu Dark + slovenský preklad a adaptácia

[Bifi]

Minimalistická hororová hra na motivy mýtu Chulhu, která vyšla v původní edici (2010) jako minimalistický dvoustránkový dokument, ale později byla v rozšířené edici (2017) přepracována v obsáhlejší, 200stránkovou hru.

Cthulhu Dark (původní) (2010)
Cthulhu Dark (rozšířené) (2017)

Slovenský překlad původní verze + bonusy

Cthulhu Dark je systém, ktorý vytvoril Graham Walmsley (autor Play Unsafe a skvelej série puristických dobrodružstiev do Trail of Cthulhu), aby mohol vydávať dobrodružstvá nezávisle od majiteľov práv Trail of Cthulhu. Jeho systém vyvolal veľkú pozornosť a pozitívne ohlasy. Bifi s jeho súhlasom systém preložil, doplnil komentármi a niektoré pravidlá pozmenil či doplnil. Stiahnuť môžete v dvoch verziách: normálnej a printer friendly. Budem rád, ak sa podelíte o názory!

[Bifi]

My sme to zopár razy hrali, premigrovali sme tam od Trail of Cthulhu. Funguje to príjemne, hráči aj GM majú veľa voľnosti, hráči vedia dotvárať príbeh. Nevýhodou sa zdá byť, že to skôr funguje na poloimprovizované dobrodružstvá (teda keď máš nejaký rámec prvkov, ktoré situačne vkladáš do hry), pretože mechanika diktuje dramatický oblúk a endgame. Primárne je to navyše písané na one shoty, ale existujú pravidlové úpravy, ktoré z toho robia čosi dlhodobo hrateľnejšie.

[Jerson]

Jasně, takže předpokládám, že je to určené pro zkušené hráče a hlavně zkušené Vypravěče, když ani není určeno, kdo vyvolává hod, kdo popisuje výsledky a další takové obvyklé náležitosti.

[Jocho]

Jasně, takže předpokládám, že je to určené pro zkušené hráče a hlavně zkušené Vypravěče, když ani není určeno, kdo vyvolává hod, kdo popisuje výsledky a další takové obvyklé náležitosti.

Keby bol Cthulhu Dark napísaný úspornejšie, tak je to takmer vzorový zástupca one-page RPG systémov. Ich mínusy sme už vlastne rozoberali vedľa.

[crowen]

Cthulhu Dark. Asi som sa znovu zamiloval - nadherne pravidla osekane az na dren, a pritom tak elegantne a funkcne.

[Skenderax]

Cthulhu Dark. Asi som sa znovu zamiloval - nadherne pravidla osekane az na dren, a pritom tak elegantne a funkcne.

Osobne mám radšej Bifiho preklad. Ale Cthulhu Dark i Cthulhu Deep Green sú super.

[Bifi]

Je práve vhodný čas, čítam príručky a fikciu Delta Green - a dostala sa mi do ruky aj Cthulhu Dark Green. To ma inšpirovalo a začal som môj preklad a adaptáciu z 2012 jazykovo korigovať a aktualizovať. Výsledný text bude asi o 20% kratší. Bol by som rád, keby som sa s niekým mohol poradiť o layoute.

[crowen]

Osobne mám radšej Bifiho preklad. Ale Cthulhu Dark i Cthulhu Deep Green sú super.

Mne sa praveze ten Bifiho preklad nepaci - cital som to niekolko krat, aj tak to nechapem. Otocene postupnosti, dualtrack na sanity, poprilepovane vsetko, co na internete nasiel. Uplne zabil caro jednoducheho genialneho systemu.

[Bifi]

No hej, vtedy ešte u nás nebolo rozvinuté poznanie o tom, čo minimálny systém robí dobrým.
Je to zbierka všetkých možností a voliteľných pravidiel, je to písané z tohto pohľadu. Je to stavebnica pre GMa, aby mohol hrať Cthulhu scenáre s akýmkoľvek prístupom (puristický alebo pulpový, one shot alebo dlhšie, s mágiou v rukách postáv alebo bez). Nemá to jednu konkrétnu perspektívu, ktorá by tým pádom umožňovala štíhlosť. Je jasné, že ak niektoré pravidlo alebo možnosť nepoužívaš, tak ti ten text navyše "zavadzia".

Čo ale chápeš pod čarom jednoduchého systému?
Hral si to?

[Bifi]

... a nejako som prehliadol, že v 2017 vyšla rozšírená verzia Cthulhu Dark, ktorá má 200 strán. Pravidlá sú stále len na dve strany a orientujú sa na vyšetrovanie a stratu príčetnosti, ale knižka pravidlá vysvetľuje, poskytuje nástroje pre GMa a dáva aj štyri settingy s ukážkovými dobrodružstvami. Zaujímavé.

[crowen]

Bifi - nie, este som to nehral, len teraz som ten system objavil.

[Markus]

Skonzolidoval jsem příspěvky k téhle hře a přesunul diskuzi do sekce Hry, systémy, světy, protože asi nemá smysl mít separátní diskuzi pro hru a separátní pro překlad.

[Bifi]

Skrátil som to, trocha ďalej prekopal a prerobil aj s ikonkami, ktoré zdôrazňujú charakter volieb (teda systém ako stavebnica) podľa zvoleného žánru. Chcel som to ešte učesať, doplniť ešte ďalšie pravidlové voľby a dať to do pekného layoutu. Ale keďže medzitým vyšla rozšírená verzia Cthulhu Dark a ešte aj adaptácia pre Delta Green s názvom Cthulhu Deep Green, tak sa na to asi vykašlem, ibažeby to niekto naozaj chcel hrať.

[Markus]

... a nejako som prehliadol, že v 2017 vyšla rozšírená verzia Cthulhu Dark, ktorá má 200 strán.

Neměli jsme tu k ní žádné informace. Napravuji:



Cthulhu Dark (rozšířené) (2017)

Cthulhu Dark je minimalistická hra zasazená do prostředí z mýtu Cthulhu. Hráči v roli běžných lidí a vyšetřovatelů se setkávají s nepochopitelnými nadpozemskými entitami, které se plíživě vkrádají do našeho světa.

Tato edice navazuje na úspěch původního Cthulhu Dark (2010), které bylo jen minimalistickým, dvoustránkovým, volně šířeným dokument. Autor pak hru výrazně rozšířil do této podoby. Kniha pravidel má 200 stran, přičemž samotná pravidla stále zůstávají minimalistická a vejdou se na dvě stránky. Zbytek knihy obsahuje podrobné rady do hry – jak s pravidly zacházet pro co nejlepší účinek, jak vést hru v žánru kosmického hororu, jak pracovat s jeho motivy typickými hrozbami, jak psát a vést hororové a záhadné scénáře atd. Kniha popisuje i čtyři herní prostředí:

Arkham 1692: Lovecraftovo legendární město v časech čarodějnic.
Londýn 1851: Hrůza v dobách viktoriánské Anglie
Jaiwo 2017: Ve kterém zlo vyvěrá k hlubin afrického Impéria.
Bombaj 2037: Kyberpunkový horor v Indii blízké budoucnosti.

Existuje i příručka nazvaná Cthulhu Dark 0 (2016) – je o krácený náhled (92 stran) této edice, vydaný zdarma jako upoutávka před spuštěním kampaně na Kickstarteru.

[Wolfus]

Cthulhu Dark ma rozne hacky a adaptacie, ale asi najlepsi je tento - Book Hounds Dark. Je to o ludoch, co sa motaju okolo vzacnych, casto zakazanych, knihach v Londyne. Niche of Niches, ale neskutocne dobre a atmosfericke.

[crowen]

Pre Drakkar som napisal doplnok k Cthulhu Dark - seversku magiu. https://drakkar.sk/94/magia-nilfheimu.html