Každodenní podivnosti
Moderátor: Faskal
-
- Příspěvky: 791
- Registrován: 10. 5. 2018, 07:17
Re: Každodenní podivnosti
Keď já se snažím hovorit či písat poslovensky, tak robím vela chyb, vela bohemismov a vela hyperslovakismov, lebo neviem ako se to presno povie a improvizujem a meniem hlásky podle cietenie. Ale rozumniet, keď nekdo iný hovorí pro me nie je problém, vuobec (prepáčte, na mojej klávesnici nie je zna pre uo). Druvá vec je, keď mám čítat poslovensky dlúhý text, treba knihu, tak to je pro me práca, lebo je to preci enom cuzie jazyk.
Jsem Log 1=0, jen jsem v práci a nedostanu se k normálnímu účtu.
Re: Každodenní podivnosti
Slovenština je jako čeština, akorát se místo většiny samohlásek dává "o" nebo "u" a nepoužívá se "ř". Všechny ty mladý poslat na rok do maďarska a viděli byste, jak by šprechtili slovensky.
https://www.ceskatelevize.cz/porady/112 ... 05-triumf/
https://www.ceskatelevize.cz/porady/112 ... 05-triumf/
OnGe tu není, je tu jenom Zuul
- Vallun
- Příspěvky: 32254
- Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
- Bydliště: Velká Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Se slovenštinou je největši problém, že i Slováci popírají existenci některých slov...třeba drevokocůr
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Re: Každodenní podivnosti
Sám jsi si odpověděl. Slovenština nezná "ů", tedy je to české, nikoliv slovenské slovo
"An army of one man, but the right man for the job!"
―Clone trooper rallying call
―Clone trooper rallying call
Re: Každodenní podivnosti
Se slovenskými knihami nemám problém. Když se začtu, vůbec nevnímám, že to není česky.
Nedávno jsem četla Chandlerův Hluboký spánek a něco mi na tom překladu nesedělo. Pak mi došlo, že to znám slovensky a začaly se mi vybavovat příslušné pasáže jako ...to je parochňa, hlupáčik.. a podobně.
Mluvit slovensky si netroufám, ale ani jsem to nikdy nepotřebovala.
S polštinou to je horší. Jednou jsme na jakémsi workshopu měli polskou lektorku. Ze začátku to dost drhlo, ale po pár dnech to jakž takž šlo.
Nedávno jsem četla Chandlerův Hluboký spánek a něco mi na tom překladu nesedělo. Pak mi došlo, že to znám slovensky a začaly se mi vybavovat příslušné pasáže jako ...to je parochňa, hlupáčik.. a podobně.
Mluvit slovensky si netroufám, ale ani jsem to nikdy nepotřebovala.
S polštinou to je horší. Jednou jsme na jakémsi workshopu měli polskou lektorku. Ze začátku to dost drhlo, ale po pár dnech to jakž takž šlo.
Čas neexistuje.
- Sadako
- Příspěvky: 5293
- Registrován: 28. 1. 2007, 21:15
- Bydliště: Stadt von Morgen
- Kontaktovat uživatele:
Vzpomněla jsem si na Trevenovo Supor.
Beletrii slovensky bych asi zvládla, byť se musím přiznat, že jsem to nikdy pořádně nezkoušela, nepočítáme-li Rydlo. O něco hůř čtu polsky (četla jsem mj. comicsy, npř. Killing Joke si navždy budu pamatovat jako Zabójczy żart), nemluvím ani jedním. Slovensky rozumím slušně, polsky opět o něco hůř, ale většinou jsme se s Poláky domluvili česko-polsky s občasnou výpomocí angličtiny.
Btw. vzhledem k množství Slováků konkrétně na pražských VŠ a obecně v Praze bych si tipla, že to s tím nerozumím slovensky nebude tak horké, Slováci běžně mluví slovensky a Češi jim rozumí. Občas se to zasekne na nějakém WTF výrazu z obou stran, ale to je tak všechno.
EDIT: Ha, taky nevím, jestli by se to dalo počítat jako beletrie, ale rozhodně jsem před drahnými lety přečetla tohle.
http://blog.veruce.cz/claudy-666/
Beletrii slovensky bych asi zvládla, byť se musím přiznat, že jsem to nikdy pořádně nezkoušela, nepočítáme-li Rydlo. O něco hůř čtu polsky (četla jsem mj. comicsy, npř. Killing Joke si navždy budu pamatovat jako Zabójczy żart), nemluvím ani jedním. Slovensky rozumím slušně, polsky opět o něco hůř, ale většinou jsme se s Poláky domluvili česko-polsky s občasnou výpomocí angličtiny.
Btw. vzhledem k množství Slováků konkrétně na pražských VŠ a obecně v Praze bych si tipla, že to s tím nerozumím slovensky nebude tak horké, Slováci běžně mluví slovensky a Češi jim rozumí. Občas se to zasekne na nějakém WTF výrazu z obou stran, ale to je tak všechno.
EDIT: Ha, taky nevím, jestli by se to dalo počítat jako beletrie, ale rozhodně jsem před drahnými lety přečetla tohle.
http://blog.veruce.cz/claudy-666/
My Lovecraft is full of dreams (and tentacles)!
- Vallun
- Příspěvky: 32254
- Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
- Bydliště: Velká Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Ode dneška máme uzavřenou hlavní ulici v obci a busy jezdí pos tátovce, takže to mám na zastávku třikrát dál, což by nebylo nejhorší, kdyby dneska ráno nebyla mlha a výpadek elektřiny v části boce, takže nepříliš známou trasou jsme šel dosti na slepo...
Podivnější ale je, že se opravdu začalo něco dělat - nasadili silniční škrabadlo a první pruh asfaltu ze středu vozovky už odebrali....jenže ten podklad vypadá tak, že by imho měli odebrat ještě jeden pás...
Podivnější ale je, že se opravdu začalo něco dělat - nasadili silniční škrabadlo a první pruh asfaltu ze středu vozovky už odebrali....jenže ten podklad vypadá tak, že by imho měli odebrat ještě jeden pás...
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
- Eleshar_Vermillion
- černá eminence
- Příspěvky: 18482
- Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
- Bydliště: Praha
Re: Každodenní podivnosti
Ták.Pracující logaritmus píše: ↑18. 10. 2018, 09:33 Keď já se snažím hovorit či písat poslovensky, tak robím vela chyb, vela bohemismov a vela hyperslovakismov, lebo neviem ako se to presno povie a improvizujem a meniem hlásky podle cietenie. Ale rozumniet, keď nekdo iný hovorí pro me nie je problém, vuobec (prepáčte, na mojej klávesnici nie je zna pre uo). Druvá vec je, keď mám čítat poslovensky dlúhý text, treba knihu, tak to je pro me práca, lebo je to preci enom cuzie jazyk.
Vzpomněla jsem si na Trevenovo Supor.
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
- Vallun
- Příspěvky: 32254
- Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
- Bydliště: Velká Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Každodenní podivnosti
Podivnost spíše nevšední - Čína chce do roku 2020 vytvořit umělý osvětlovací měsíc
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Re: Každodenní podivnosti
Tohle chtěli sověti už v 80. letech. Za 20 let s tím přijde severní korea
OnGe tu není, je tu jenom Zuul
Re: Každodenní podivnosti
Proč se RGB nemůže jmenovat BGR, aby to bylo seřazené podle vlnové délky správným směrem?
Taková pruda.
Bgrrrrrrrrrrrrrrrrr.
Taková pruda.
Bgrrrrrrrrrrrrrrrrr.
... ano, chtěl jsem zničit svět. Ale ne takhle.
Staré zápisy z her, aktuálně: Tannhäuserova brána - Claudius II, Karak - Erbald.
Staré zápisy z her, aktuálně: Tannhäuserova brána - Claudius II, Karak - Erbald.
Re: Každodenní podivnosti
Ono to je správně seřazené, ale z druhé strany spektra
OnGe tu není, je tu jenom Zuul
Re: Každodenní podivnosti
Nebo podle frekvence.
You are lords. We are slaves. But slaves of our lords are mightier than lords of your slaves.
***
Chcete nové lidi v RPG? Zabraňte jim potkat Jersona. Nováčci, kteří potkají Jersona, mají vždy mnoho problémů začít hrát. Ti co ho nepotkají, takové problémy nemají.
***
Chcete nové lidi v RPG? Zabraňte jim potkat Jersona. Nováčci, kteří potkají Jersona, mají vždy mnoho problémů začít hrát. Ti co ho nepotkají, takové problémy nemají.
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 hostů