Každodenní podivnosti
Moderátor: Faskal
-
Argonantus
- .
- Příspěvky: 18112
- Registrován: 31. 10. 2006, 17:35
-
Vallun
- Příspěvky: 32335
- Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
- Bydliště: Velká Praha
Re: Každodenní podivnosti
Oni to prevedou 1 ku 1...to fakt umí...
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
-
OnGe
- malý zelený křečopažout
- Příspěvky: 13205
- Registrován: 5. 2. 2010, 09:27
Re: Každodenní podivnosti
Přesně, neznám fekálnější překlady než od FP. Vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby se rib eye steak proměnil ve řízek z rybího oka.
OnGe tu není, je tu jenom Zuul
-
Argonantus
- .
- Příspěvky: 18112
- Registrován: 31. 10. 2006, 17:35
Re: Každodenní podivnosti
Aha. Tak to je hustý.
Já jsem alergický i na "fotbalové hřiště", oblíbenou americkou jednotku plochy. Vždycky se totiž propadnu do úvah, zda myslel autor americký fotbal (ježto je Američan) nebo náš fotbal (ježto je to český překlad), pak dumám, jak je vlastně velké fotbalové hřiště, a nakonec si řeknu, že je to vlastně úplně jedno, kdyby tam autor tuhle informaci o přesných rozměrech nedal, mohli bychom být všichni dál. Přepočtu do něčeho použitelného se dočkám málokdy.
Já jsem alergický i na "fotbalové hřiště", oblíbenou americkou jednotku plochy. Vždycky se totiž propadnu do úvah, zda myslel autor americký fotbal (ježto je Američan) nebo náš fotbal (ježto je to český překlad), pak dumám, jak je vlastně velké fotbalové hřiště, a nakonec si řeknu, že je to vlastně úplně jedno, kdyby tam autor tuhle informaci o přesných rozměrech nedal, mohli bychom být všichni dál. Přepočtu do něčeho použitelného se dočkám málokdy.
-
Eleshar_Vermillion
- černá eminence
- Příspěvky: 18577
- Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
- Bydliště: Praha
Re: Každodenní podivnosti
Úplně to vidím
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
-
Vallun
- Příspěvky: 32335
- Registrován: 14. 5. 2008, 10:40
- Bydliště: Velká Praha
Re: Každodenní podivnosti
Jo, u FP by se vyplatilo,a by to pod každým řádkem v češtině bylo napsáno v originále menším písmem...
Pokud chce někdo slyšet jen "ano" nebo "ne", tak jej nezajímá odpověď.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
Eru je jediný Bůh a Tolkien je jeho prorok.
Non sub hominem,sed sub ius.
Pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí.
Nejsem odborník ve smyslu § 5 odst. 1 O.Z.
-
Eleshar_Vermillion
- černá eminence
- Příspěvky: 18577
- Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
- Bydliště: Praha
Re: Každodenní podivnosti
Že se francouzsky "cvaknout lístek" řekne composter le billet, jsem si už zvykl, ale s lucemburské oblitérer le billet mě trochu zaskočilo. Předpokládám, že ve Švýcarsku budou říkat annihiler le billet nebo něco podobného.
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
-
ilgir
- pěšák
- Příspěvky: 10174
- Registrován: 22. 1. 2007, 13:48
- Bydliště: nejkrásnější město světa
-
Faskal
- Moderátor
- Příspěvky: 9050
- Registrován: 20. 11. 2006, 20:59
- Bydliště: Praha
Re: Každodenní podivnosti
Gratulujeme uživateli: Emily Kramerová (96)
... ano, chtěl jsem zničit svět. Ale ne takhle.
Staré zápisy z her, aktuálně: Tannhäuserova brána - Claudius II, Karak - Erbald.
Staré zápisy z her, aktuálně: Tannhäuserova brána - Claudius II, Karak - Erbald.
-
midewiwin
- Příspěvky: 4819
- Registrován: 18. 12. 2006, 09:56
-
Faskal
- Moderátor
- Příspěvky: 9050
- Registrován: 20. 11. 2006, 20:59
- Bydliště: Praha
Re: Každodenní podivnosti
Ráno 1000+ spamů
... ano, chtěl jsem zničit svět. Ale ne takhle.
Staré zápisy z her, aktuálně: Tannhäuserova brána - Claudius II, Karak - Erbald.
Staré zápisy z her, aktuálně: Tannhäuserova brána - Claudius II, Karak - Erbald.
-
Argonantus
- .
- Příspěvky: 18112
- Registrován: 31. 10. 2006, 17:35
Re: Každodenní podivnosti
Z tématu programování se zdá, že Pieta má tak podivnou práci, že ji ani odborníci v blízkých oborech nejsou s to to jasně popsat sobě navzájem.
-
Sosacek
- Příspěvky: 25789
- Registrován: 14. 7. 2004, 19:30
Re: Každodenní podivnosti
Typek kodi v pl/sql. Podivny to neni.
EDIT: ja jenom myslel, ze dela datovy sklady, a on dela operativni systemy, coz dava dokonalej smysl a melo mi to dojit, kdyz typek kodi v pl/sql.
EDIT: ja jenom myslel, ze dela datovy sklady, a on dela operativni systemy, coz dava dokonalej smysl a melo mi to dojit, kdyz typek kodi v pl/sql.
“And, for an instant, she stared directly into those soft blue eyes and knew, with an instinctive mammalian certainty, that the exceedingly rich were no longer even remotely human.”
― William Gibson, Count Zero
― William Gibson, Count Zero
-
Faskal
- Moderátor
- Příspěvky: 9050
- Registrován: 20. 11. 2006, 20:59
- Bydliště: Praha
Re: Každodenní podivnosti
Ten moment, kdy se nemůžete (už zase) svým školním přístupem dostat do databáze vědecké literatury, ale kazachstánská pirátská stránka hostovaná v Belize funguje v pohodě a ještě vám článek v pdf nabídne jako autorROK.pdf namísto asdfasgasd10001241.download.zkouska-pozornosti-Faskale-jak-se-jmenoval-autor-a-kdy-to-vyslo.pdf
O, Land of the Free by the Carib Sea,
Our manhood we pledge to thy liberty!
No tyrants here linger, despots must flee
This tranquil haven of democracy
The blood of our sires which hallows the sod,
Brought freedom from slavery, oppression's rod
By the might of truth, and the grace of God,
No longer shall we be hewers of wood.
Arise! ye sons of the Baymen's clan,
Put on your armour, clear the land!
Drive back the tyrants, let despots flee -
Land of the Free by the Carib Sea!
O, Land of the Free by the Carib Sea,
Our manhood we pledge to thy liberty!
No tyrants here linger, despots must flee
This tranquil haven of democracy
The blood of our sires which hallows the sod,
Brought freedom from slavery, oppression's rod
By the might of truth, and the grace of God,
No longer shall we be hewers of wood.
Arise! ye sons of the Baymen's clan,
Put on your armour, clear the land!
Drive back the tyrants, let despots flee -
Land of the Free by the Carib Sea!
... ano, chtěl jsem zničit svět. Ale ne takhle.
Staré zápisy z her, aktuálně: Tannhäuserova brána - Claudius II, Karak - Erbald.
Staré zápisy z her, aktuálně: Tannhäuserova brána - Claudius II, Karak - Erbald.
-
Pieta
- sofistikovaný troll
- Příspěvky: 15087
- Registrován: 6. 9. 2006, 19:08
- Bydliště: Praha, ale původem jsem z Hostivaře
Re: Každodenní podivnosti
Divný je, odkud Sosi tahá všechny ty odborný výrazy. (:
Co je operativní systém? Já myslel, že dělám OLTP.
Cicho żono, deszczyk padał, ja nie słyszał kto to gadał.
Cicho żono, deszczyk rosił, ja nie słyszał kto to prosił.
Cicho żono, deszczyk rosił, ja nie słyszał kto to prosił.