Iniciace

Vlastní sekce pro fandy známého cyberpunkového RPG.
Uživatelský avatar
defic
Příspěvky: 59
Registrován: 11. 3. 2004, 10:09
Bydliště: Svidnice(daleko od HK)
Kontaktovat uživatele:

Iniciace

Příspěvek od defic » 19. 3. 2006, 21:02

no zajimalo by me jak je to s inicializaci kdyz jsi beru Ordálii spojenec..
jde mi o tom jestli se za nej plati karmou nebo je jeho cena uz zahrnuta v inicializaci

Edit: zmena nazvu na korektny....

Tuk-Enek: EDIT: Změna názvu na český. Sorry, mě SJ nedělá problémy, ale ze školy vím, že hodně lidem jo, tak ať je ten název pro všechny na první pohled jasnej...
Naposledy upravil(a) defic dne 20. 3. 2006, 13:48, celkem upraveno 1 x.

Uživatelský avatar
Shadowman
Příspěvky: 198
Registrován: 14. 9. 2003, 11:14
Bydliště: Košice,Seattle,planety Battletechu,vsade tam kde je krasne makkucko a kde je dobre pivo a chlast!!1!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Shadowman » 20. 3. 2006, 01:38

skus to trosku ozpisat pretoze vobec nechapem co ma spolocne spojenec s ordaliou ;o)
At ten parchant odpociva v pokoji ... a v chodbe, a v dalsich mistnostech. :)

Uživatelský avatar
MaxiDag
Příspěvky: 268
Registrován: 9. 8. 2004, 13:40
Bydliště: Ostrava
Kontaktovat uživatele:

Re: Inicializace

Příspěvek od MaxiDag » 20. 3. 2006, 09:55

defic píše:no zajimalo by me jak je to s inicializaci kdyz jsi beru Ordálii spojenec..
jde mi o tom jestli se za nej plati karmou nebo je jeho cena uz zahrnuta v inicializaci
mám dojem, že za něj platíš tak jako tak..

Platíš za iniciaci a za spojence (tolik kolik je iniciace + cena spojenec)... je to výhoda ho mít... a sakra dobrá...

"Tato ordálie vyžaduje aby kouzelník vyvolal spojence (viz. Spojenci), který automaticky stojí tolik karmy, jako sama Iniciace."

Prostě platíš karmu navíc za tuto ordalii k iniciaci... za to že nepřijdeš o bod magie ... a pak za něj normálně musíš zaplatit jako za normálního spojence což není levné :).

Abych odpověděl přesně:
cena není zahrnuta v inicializaci!
Zdraví Dag

Sosacek
Příspěvky: 20705
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Příspěvek od Sosacek » 20. 3. 2006, 10:55

ahahahahahhahahahahahaha!! inicializace! hahahahaha!! :lol: :lol: :lol:
You can ban me but you will never ban Poland.

Uživatelský avatar
MaxiDag
Příspěvky: 268
Registrován: 9. 8. 2004, 13:40
Bydliště: Ostrava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od MaxiDag » 20. 3. 2006, 10:58

Sosacek píše:ahahahahahhahahahahahaha!! inicializace! hahahahaha!! :lol: :lol: :lol:
Teda sosi ty jsi výstižný :)

co tě tak pobavilo, chtěl bych se taky bavit :)
Zdraví Dag

Sosacek
Příspěvky: 20705
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Příspěvek od Sosacek » 20. 3. 2006, 11:26

initiation => iniciace
initialization => inicializace
in·i·ti·a·tion
n.

1. The act or an instance of initiating.
2. The condition of being initiated.
3. The first stage of tumor induction by a carcinogen in which cells are altered so that they are likely to form a tumor upon subsequent exposure to a promoting agent.
in·i·tial·ize
tr.v. Computer Science in·i·tial·ized, in·i·tial·iz·ing, in·i·tial·iz·es

1. To set (a starting value of a variable).
2. To prepare (a computer or a printer) for use; boot.
3. To format (a storage medium, such as a disk).
ehm. neprijde ti tak trochu ze si nekdo naprosto popletl dve slova? moje babicka znala zenskou co si pletla slova "inkaso" a "kasino" a tohle je neco podobnyho. velmi podobnyho.

a mezi nama, ten preklad ordeal => ordalie je taky totalni zrudnost kterou musel vymyslet nekdo tak maximalne pologramotny.
You can ban me but you will never ban Poland.

Uživatelský avatar
MaxiDag
Příspěvky: 268
Registrován: 9. 8. 2004, 13:40
Bydliště: Ostrava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od MaxiDag » 20. 3. 2006, 12:27

Sosacek:

no tak to jsem si nevšim.. ale myslím že autor mluvil o iniciaci :)
Zdraví Dag

Uživatelský avatar
defic
Příspěvky: 59
Registrován: 11. 3. 2004, 10:09
Bydliště: Svidnice(daleko od HK)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od defic » 20. 3. 2006, 12:37

No jo no neco tam bylo navic ----->to je pro ssacka

Ty tu tak mavas anglictinou tak to zkus prelozit podle sebe kus pravidel....
pak mozna zjistis ze prekladani doslova je nejvetsi kravovina na svete...Potrvrdila mi to i profesorka na vysokej kdyz jsem prezentoval shadowrun....a doslo na diskuzi o prekladu

Jinak MaxiDag na to kapnul presne tak jsem to myslel.....ma tam presne ten kousek textu z grimoaru na ktery jsem narazel...

Takze si vlastne vytvorim spojence za stejny pocet kramy jako stoji inicializace a neplatim bod magie....hmm:( to jsem si myslel a nelibi se mi to:( ale zivot nejni fer....
je jedno jak si urcim pak dal jeho vlastnosti??

Sosacek
Příspěvky: 20705
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Příspěvek od Sosacek » 20. 3. 2006, 12:46

A vysvetlil bys mi jak souvisi doslovny preklad s tim ze zamenujes slova "kasino" a "inkaso"?

Jinak ten duch je par vyrazne levnejsi, nevim na co si stezujes 8)
You can ban me but you will never ban Poland.

Uživatelský avatar
defic
Příspěvky: 59
Registrován: 11. 3. 2004, 10:09
Bydliště: Svidnice(daleko od HK)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od defic » 20. 3. 2006, 12:48

Sosacek píše:
Jinak ten duch je par vyrazne levnejsi, nevim na co si stezujes 8)
ze na nej nemam karmu:(

Uživatelský avatar
defic
Příspěvky: 59
Registrován: 11. 3. 2004, 10:09
Bydliště: Svidnice(daleko od HK)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od defic » 20. 3. 2006, 12:52

ja narazel na toto...
Sosacek píše:a mezi nama, ten preklad ordeal => ordalie je taky totalni zrudnost kterou musel vymyslet nekdo tak maximalne pologramotny.



da se to brat za prevzate slovo:) ono kdyz by misto toho byla tezka zkouska, zly zazitek, muka nebo ocista nebo tak neco vypadalo by to divne i kdyz ta ocista by sla...i kdyz je dive rikat spojenci ocista..nebo prisaze...

Sosacek
Příspěvky: 20705
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Příspěvek od Sosacek » 20. 3. 2006, 12:54

no. rekneme ze osobne bych tomu rikal jinak.

ale muzeme byt radi ze neprelozili "drain" jako "odtok ze drezu" zeano.
You can ban me but you will never ban Poland.

Uživatelský avatar
defic
Příspěvky: 59
Registrován: 11. 3. 2004, 10:09
Bydliště: Svidnice(daleko od HK)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od defic » 20. 3. 2006, 12:57

Sosacek píše:no. rekneme ze osobne bych tomu rikal jinak.

ale muzeme byt radi ze neprelozili "drain" jako "odtok ze drezu" zeano.
No to mas pravdu..
tak se pochlub jak bys tomu rikal??

Sosacek
Příspěvky: 20705
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Příspěvek od Sosacek » 20. 3. 2006, 13:03

co takhle zkouska?
You can ban me but you will never ban Poland.

Uživatelský avatar
defic
Příspěvky: 59
Registrován: 11. 3. 2004, 10:09
Bydliště: Svidnice(daleko od HK)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od defic » 20. 3. 2006, 13:14

Sosacek píše:co takhle zkouska?
takze zkouska spojenec,,,,hmmm no to nic moc zkouska prisaha??zkouska meditaci anio..nebo zkouska vypravou ale ten spojenec mi tam moc nejde

Zamčeno

Zpět na „Shadowrun“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host