Oficiální české D&D 5e

Diskuze o d20 a rodině Dungeons and Dragons, nejhranějších RPG současnosti.
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 9980
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální české D&D 5e

Příspěvek od Markus » 15. 1. 2016, 17:33

Neplánuješ nějaký samostatný "reklamní" web, něco po vzoru http://faterpg.cz? Taková pěkná prezentace, klidně statická. Protože ta prezentace v tom obchodě s PDF tomu fakt nedělá dobrou vizitku.

Uživatelský avatar
crowen
Administrátor
Příspěvky: 3330
Registrován: 11. 9. 2004, 11:51
Bydliště: bb [svk] / dublin [irl]
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální české D&D 5e

Příspěvek od crowen » 15. 1. 2016, 18:18

Kedze su tu urcite nejasnosti ohladne nazvu vlakna, navrhujem premenovat vlakno na Elektronicke vydanie ceskeho prekladu DnD 5e.

Shadoww, suhlasis?

Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 3007
Registrován: 21. 8. 2007, 10:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální české D&D 5e

Příspěvek od ShadoWWW » 15. 1. 2016, 18:59

Ale ono nebude jen elektronické. A navíc nepůjde jen o překlady, ale i o další tvorbu, takže by to bylo ještě víc zavádějící. 8)
:think:

Uživatelský avatar
crowen
Administrátor
Příspěvky: 3330
Registrován: 11. 9. 2004, 11:51
Bydliště: bb [svk] / dublin [irl]
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální české D&D 5e

Příspěvek od crowen » 15. 1. 2016, 19:10

S tym zavadzanim suhlasim, lebo keby som si ako veci neznaly zakaznik zaplatil 10 dolacov v domneni, ze si stahujem cesku verziu dnd5e, a dostal by som wall of text na hnedom pozadi, bez obalky, a s az jednym obrazkom uplne na konci, asi by som bol dost sklamany.

A ta dalsia tvorba tiez asi nebude oficialna, kedze nad nou Wizardi nebudu mat absolutne ziadnu kontrolu, ci?

Uživatelský avatar
ShadoWWW
Příspěvky: 3007
Registrován: 21. 8. 2007, 10:16
Bydliště: Kostka
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální české D&D 5e

Příspěvek od ShadoWWW » 15. 1. 2016, 19:21

10 dolarů za 316 stran textu? To je mnohem lepší poměr než jakékoliv české RPG. Když teda pominu, že zcela neznalý zákazník tam vůbec nezabloudí.

Přijde mi smutné, že se tu ale neustále rozebírá špatně pochopený název vlákna, místo aby se rozebíral obsah sdělení. Myslím, že jsem dostatečně vysvětlil, proč se to vlákno jmenuje tak, jak se jmenuje, a dál se tím nehodlám zabývat. Vzhledem k tomu, že York to pochopil (a jistě nejen on), tak to jistě pochopitelné bylo.
:think:

Sosacek
Příspěvky: 21402
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Re: Oficiální české D&D 5e

Příspěvek od Sosacek » 15. 1. 2016, 21:33

Co je smutneho na tom, ze lidem vadi, ze o svme vytvoru prohlasujes neco, co zjevne neni pravda, a to dokonce v nazvu vlakna?
"Are you man or a woman?" "I'm a villian."
"What gender are you?" "Evil."
"Yeah, but what's in your pans?" "Doom."

Pepa
Příspěvky: 2798
Registrován: 25. 5. 2013, 14:00

Re: Oficiální české D&D 5e

Příspěvek od Pepa » 15. 1. 2016, 21:48

Já osobně proti tomu slovu "oficiální" také asi nic nenamítám. Sice nevím, jak se to s těmi "oficiálními" a "neoficiálními" překlady ve světě (a tady) má, ale přijde mi, že když o tom Wizardi vědí, když to schválí, když tu za toho nikoho nepoženou před soud a že když to vyjde tiskem, tak pak to tedy vlastně oficiální je (i když textu češtiny třebas nerozumí). Protože co byste vlastně jako chtěli víc? :think:

Nebo ještě jinak: Je to s čím srovnat? (Protože mám pocit (opravte mě, jestli se mýlím), že Wizardi doposud nikdy nic takového předtím nikomu nepovolili...)

Odpovědět

Zpět na „Dungeons and Dragons a d20“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host