[4e] GURPS: Campaigns

Univerzální systém RPG, v němž odehrajete cokoliv a v jakémkoliv prostředí.
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 9731
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

[4e] GURPS: Campaigns

Příspěvek od Markus » 21. 1. 2009, 16:58

Téma, ve kterém můžeme řešit překlad druhé z hlavních knih pro GURPS... až se bude překládat.

Téma otevírám proto, že jsem někde našel starý Conlaiův překlad první kapitoly z GURPS Campaigns. Najdete ho v příloze. Je starý, neúplný, nezkorigovaný a není podle překladového klíče, takže radost sama :D Lepší ale, než aby se to válelo na disku. Takhle to někdo může vzít a dokončit.

Napadlo mě, že ta úvodní kapitola z GURPS: Campaigns by se měla přeložit přednostněji než např. kapitoly zezadu postav (Vybavení) - je totiž zásadní, popisuje základní hody a bez ní se nedá hrát. Ale tohle je jen hlas do plenéru, kdyby to náhodou chtěl někdo dopřeložit.
Přílohy
GURPS_4th_Campaigns_CZ.doc
(97.5 KiB) Staženo 521 x

Zamčeno

Zpět na „Překlady GURPS“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host