TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

V tomto regálu se nachází překlady ze světa World of Darkness, světa Temnoty
Uživatelský avatar
Sammael
Příspěvky: 1782
Registrován: 18. 11. 2008, 12:07
Bydliště: Košice
Kontaktovat uživatele:

TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Sammael » 21. 5. 2009, 13:35

http://www.ruthan.cz/

Hail to Ruthan

Uživatelský avatar
Fritzs
Příspěvky: 5147
Registrován: 9. 5. 2005, 20:47
Bydliště: Brno

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Fritzs » 21. 5. 2009, 13:59

RuThaN píše:Vítejte na stránkách o Mně, Satanismu, papírových RPG hrách ( Vampire: The Masquerade, Vampire: Dark Ages atd.), Black\Death\Doom metalové hudbě a počítačových hrách.
Zajímavej týpek... :roll:
-I don't suffer from insanity. I enjoy every minute of it.

-If violence isn't solving your problems then you aren't using it enough.

-Jestliže je hlad nejlepší kuchař, pak je smrt nejlepší lékař!

Uživatelský avatar
Bajo
Malý princ; Moderátor
Příspěvky: 6839
Registrován: 23. 10. 2005, 00:38
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Bajo » 21. 5. 2009, 14:15

Jo tuhle stranku znam, kdysi jsem ji objevil, kdyz jsem shanel cokoliv o VTM.
2 Fritzs: Rekl bych ze ani ne. :wink: (navrhuji nekde v rozlicnem zalozit diskuzi o Satanismu, mohla by to byt sada :-)= )
Metagame - Blog o stolních RPG: historie, teorie, indies, oldies...
Oblíbené hry: Old DnD/retro clones, Over the Edge, VtM, Střepy snů, Polaris
Hraju: Advanced Dungeons and Dragons 1E, Dungeon Crawl Classics
Hraješ? Anotuj! $:)

Uživatelský avatar
Fritzs
Příspěvky: 5147
Registrován: 9. 5. 2005, 20:47
Bydliště: Brno

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Fritzs » 21. 5. 2009, 14:46

2Bajo: Původně jsem chtěl komentovat nějakým facepalm.jpg...
-I don't suffer from insanity. I enjoy every minute of it.

-If violence isn't solving your problems then you aren't using it enough.

-Jestliže je hlad nejlepší kuchař, pak je smrt nejlepší lékař!

Uživatelský avatar
Alef0
Příspěvky: 5790
Registrován: 7. 6. 2004, 10:22
Bydliště: Košice, SR.

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Alef0 » 21. 5. 2009, 18:33

Odhliadnuc od satanistickych extempore: tie preklady niekto pozrel? V akom su stave?
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0

Uživatelský avatar
Sammael
Příspěvky: 1782
Registrován: 18. 11. 2008, 12:07
Bydliště: Košice
Kontaktovat uživatele:

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Sammael » 21. 5. 2009, 20:28

Odporucil mi ich chlapik co pozna wod od zadu do predu takze su urcite v pohode

Uživatelský avatar
Alef0
Příspěvky: 5790
Registrován: 7. 6. 2004, 10:22
Bydliště: Košice, SR.

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Alef0 » 21. 5. 2009, 22:55

Mal som na mysli skor kvalitu prekladov, konzistenciu, pouzitelnost pre hranie.
Preklady [preklad/korektury/layout]:
Wilderness of Mirrors: 100%/99%/0
In a Wicked Age, CZ: 100%/100%/0
FATE SK: 100/100/0

Uživatelský avatar
Sammael
Příspěvky: 1782
Registrován: 18. 11. 2008, 12:07
Bydliště: Košice
Kontaktovat uživatele:

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Sammael » 21. 5. 2009, 23:17

Zatial som zacal citat klanbook assamitov a sedi mi.

Uživatelský avatar
Hchkrdtn
Příspěvky: 288
Registrován: 29. 10. 2007, 20:54

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Hchkrdtn » 22. 5. 2009, 07:10

V tomhle vláknu lze nalézt jeho starší hodnocení.

smrq
Příspěvky: 1367
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od smrq » 24. 6. 2009, 19:39

ruthan byl zvlastni postava na WoD scene. vtrhl na ni jako vitr, provokoval a rypal do vsech stran (na nyxu dostal v lini "kniha nod" dokonce dvoutydenni ban - jediny v jeji historii :) ), poschanel snad vsechny dostupne preklady, ktere tenkrat existovaly (a umistil je na ty stranky - viz odkaz v prvnim prispevku), propagoval satanismus, kudy chodil a pak (asi po pul roce) zmizel stejne, jako se objevil. od te doby jsem na nej nikde nenarazil.

ty preklady maji ruznou uroven, nedelal je totiz jeden clovek. nektere jsou strasne, jine uchazejici. ale predne: maloco je kompletni.
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

Uživatelský avatar
Ali ibn Saladin
Příspěvky: 13
Registrován: 29. 12. 2006, 16:35
Bydliště: Praha

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Ali ibn Saladin » 7. 8. 2009, 18:18

Před časem jsem s ním spolupracoval na nějakých překladech... v době kdy kromě stránek Prague by Night nic moc v češtině k sehnání nebylo se postaral o dost... i když ne všechny jeho nazory byly pro mě, wodkům trochu půdy na české scéně připravil... některé kratší práce a překlady už se jinde neseženou :D

Uživatelský avatar
Izarias
Příspěvky: 1106
Registrován: 10. 2. 2006, 23:54
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Izarias » 8. 8. 2009, 11:31

Dával sem tam svoje překlady tuším Rage across Russia, Hengeyokai, Get of Fenris a Rage across Europe. Většina vlkoušskejch překladů byla ode mě. Bylo mi tuším kolem 23 let, anglicky sem moc dobře neuměl a přeložil sem naprosto všechno po svým. Hodně lidí mi tenkrát nadávalo za překlady kmenů. Jo, to byla opravdu legrace.
provokatér, básník a nadšený překladatel začátečník

Uživatelský avatar
Lemmy
Master Discussion Killer
Příspěvky: 4136
Registrován: 17. 10. 2008, 08:37

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Lemmy » 13. 8. 2009, 08:32

Stránky znám.

Když jsme hráli Vampire, dost jsme z nich čerpali.

Uživatelský avatar
BasilisK
Příspěvky: 673
Registrován: 28. 8. 2009, 14:51

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od BasilisK » 14. 9. 2009, 09:04

cuz. kdyz jsem se dival na RUTHANovi stranky dnes a hledal ty preklady tak tam byla jen cerna stranka. muze mi nekdo pomoci? rad bych si neco precetl o vampire, wod a pod, protoze kdyz jsem to cetl v originale tak jsem spouste veci nerozumel. jedine co mam prectene je DEMO k Rekviemu. diky
Life is just a dream on the way to death.

Dobře už bylo

Dlouhou a Bolestivou Smrt Všem Černým K--vám (Do Jednoho)

Uživatelský avatar
Hchkrdtn
Příspěvky: 288
Registrován: 29. 10. 2007, 20:54

Re: TEH best Vampire site - CZ - Kopa prekladov

Příspěvek od Hchkrdtn » 14. 9. 2009, 10:27

Jestli tě zajímá nWoD, tak pár věcí najdeš ve vedlejších tématech nebo např. tady. Jsou to ale skoro všechno jen velmi orientační překlady!

Odpovědět

Zpět na „World of Darkness“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host