nWoD - Karta postavy

V tomto regálu se nachází překlady ze světa World of Darkness, světa Temnoty
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 9731
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

nWoD - Karta postavy

Příspěvek od Markus » 17. 10. 2007, 13:31

Karta postavy pro novou edici World of Darkness

Pochvalné dopisy posílejte prosím na mou adresu :wink:

Obrázek

Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Příspěvek od Joe » 17. 10. 2007, 13:35

Markus je konvertita...? :8oO

Inak, pochvalný balíček ti príde poštou. To tikanie vnútri sú hodiny švajčiarskej značky Semtex. Idú na poslednú sekundu presne.
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 9731
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 17. 10. 2007, 14:14

Drobná aktualizace. Kdo jste to už stihl stáhnout, stáhněte to znovu, prosím.

Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Příspěvek od Joe » 17. 10. 2007, 14:18

Dve technické:

Fonty - si si upravil alebo si dopĺňal háčky?

Predpokladám že InDesign, čo? ;) Upravoval si originálne PDFko?
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 9731
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 17. 10. 2007, 14:26

Fonty jsem upravil ve Font Creatoru... vlastně bych je mohl taky poslat, že? Jdu na to.
Jo a je to dělané tak, že jsem ve Photoshopu vyrval základ z PDFka, vygumoval jsem anglický text, a potom na to v InDesignu naplácal text český.

Vlastně je to celkem jednoduché, když víte, jak na to 8)

Uživatelský avatar
Jiron
Rytíř
Příspěvky: 1747
Registrován: 16. 10. 2004, 15:34
Bydliště: Praga Mater Urbium

Příspěvek od Jiron » 17. 10. 2007, 14:29

Fonty přihoď!
"Když už to čůro vyndáš, musíš bejt připravenej ho použít"
obecná poučka o zbraních

Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Příspěvek od Joe » 17. 10. 2007, 14:32

Nie je ľahšie vyeditovať pôvodné PDFko (teda zmazať text)? Aj keď neviem, či nie je zamknuté... je?
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 9731
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 17. 10. 2007, 14:45

Už jsi někdy zkoušel editovat PDF? Nedá se v tom uhlídat layout a zarovnání, hned se to rozpadne.

Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Příspěvek od Joe » 17. 10. 2007, 14:51

Myslím skôr vymazať content okrem pozadia a naimportovať ho tak do InDesignu (ide to?). Nemusíš nič mazať ručne vo Photoshope...

Editovanie PDFka je výhodné len vtedy keď opravuješ písmenko-dve ;)
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

smrq
Příspěvky: 1367
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 17. 10. 2007, 20:39

někdy to, joe, jde, jindy ne.konkretne pdf WoD, ktere mam doma, umoznuje stahnout stranku pozadi (tedy bez textu a dalsich veci na strance).
ale u jinych pdf pravidel je kazda stranka jako jednotny celek, ktery lze editovat jen zpusobem, ktery popsal markus.

deniku bych vytkl jen jedine, v hlavicce je anglicky nazev hry a my se v klici dohodli, ze budeme uzivat cesky. :)

kazdopadne je dobre, ze az to budu delat do pravidel, muzu to od markuse jen obslehnout. :D
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

Sosacek
Příspěvky: 20374
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Příspěvek od Sosacek » 18. 10. 2007, 08:42

A kdyby nekdo chtel dekovat tomu cloveku co sehnal Markuse ... tak jsem to ja! :)

Markusi dik.
One day the flames will fade, and only darkness will remain

Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Příspěvek od Joe » 18. 10. 2007, 10:17

No povedzte, čo by sme si bez Sosáčka počali 8)
Kto by hral WOD, Burning Wheel a Exalted? No kto? Hm?

(už som ticho $D)

ĎAKUJEM SOSÁČKOVI!
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

Uživatelský avatar
Jiron
Rytíř
Příspěvky: 1747
Registrován: 16. 10. 2004, 15:34
Bydliště: Praga Mater Urbium

Příspěvek od Jiron » 18. 10. 2007, 16:08

Děkuji všem. Je to pěkné a budu to asi používat.
"Když už to čůro vyndáš, musíš bejt připravenej ho použít"
obecná poučka o zbraních

Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od hater » 29. 10. 2007, 10:47

libilo by se mi treba kdyby misto vzdelanost bylo vzdelani ;-)
otazka je, jestli by to treba nezmenilo vyznam a jestli je to opravdu vhodne ;-)

smrq
Příspěvky: 1367
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 29. 10. 2007, 11:53

imo je to tema spise do prekladoveho klice...
nicmene jsme asi meli duvod, proc se shodnout na vzdelanosti.

imo to ale není zas takovy rozdil, obe slova vyjadruji vlastne totez.
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

Odpovědět

Zpět na „World of Darkness“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host