Korektura Werewolf: The Forsaken

Vampire, Werewolf, Mage a jiné překlady ze Světa temnoty, starého i nového.

Moderátor: smrq

Uživatelský avatar
Faskal
Příspěvky: 7709
Registrován: 20. 11. 2006, 20:59
Bydliště: Laboratoř RNA Praha

Příspěvek od Faskal » 10. 10. 2007, 09:40

Dobrá otázka.

Mám-li mluvit za sebe, dávám všechno do klíční podoby...
Vím, že I měl nějaké poznámky, ale asi ho nikdo neposlouchal.
... ano, chtěl jsem zničit svět. Ale ne takhle.
Staré zápisy z her, aktuálně: [SvětDračáku] {PbP} Kobky Šíleného mága - Turan.

smrq
Příspěvky: 1368
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 10. 10. 2007, 12:28

:D
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

Uživatelský avatar
Izarias
Příspěvky: 1106
Registrován: 10. 2. 2006, 23:54
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Izarias » 10. 10. 2007, 17:20

Mě to zase tak moc nevadí. Vím, co budu chtít opravit a taky si to na konci opravím. Třeba zrovna onu dovednost Klam, ta mi přímo hejbe žlučí v těle, v mé verzi to prostě bude Podvádění a vy si trpte Klamem.
provokatér, básník a nadšený překladatel začátečník

Uživatelský avatar
Faskal
Příspěvky: 7709
Registrován: 20. 11. 2006, 20:59
Bydliště: Laboratoř RNA Praha

Příspěvek od Faskal » 11. 10. 2007, 10:32

"Promiňte, ale v tom případě vás budu muset zastřelit."
"Jak je libo"
"Prásk"
...
"Jaká zbytečná ztráta lidského života..."
Kdo ví, odkud to je, u mě má sušenku...
... ano, chtěl jsem zničit svět. Ale ne takhle.
Staré zápisy z her, aktuálně: [SvětDračáku] {PbP} Kobky Šíleného mága - Turan.

Uživatelský avatar
Faskal
Příspěvky: 7709
Registrován: 20. 11. 2006, 20:59
Bydliště: Laboratoř RNA Praha

Příspěvek od Faskal » 14. 10. 2007, 22:25

Tak mám další kus opravený. Pokud má někdo chuť opravit mé opravy, může se ozvat.
... ano, chtěl jsem zničit svět. Ale ne takhle.
Staré zápisy z her, aktuálně: [SvětDračáku] {PbP} Kobky Šíleného mága - Turan.

Uživatelský avatar
Sosacek
Příspěvky: 21468
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Příspěvek od Sosacek » 15. 10. 2007, 06:33

tralala
Jesus calls God and says "Hey Dad, it's me, you."

Uživatelský avatar
Jiron
Rytíř
Příspěvky: 1748
Registrován: 16. 10. 2004, 15:34
Bydliště: Praga Mater Urbium

Příspěvek od Jiron » 15. 10. 2007, 08:39

Ozývám se
"Když už to čůro vyndáš, musíš bejt připravenej ho použít"
obecná poučka o zbraních

Uživatelský avatar
Faskal
Příspěvky: 7709
Registrován: 20. 11. 2006, 20:59
Bydliště: Laboratoř RNA Praha

Příspěvek od Faskal » 15. 10. 2007, 12:56

Nejdete na to nějak zhurta? Dva si jdou najednou pro korektury?

Myslíte si snad, že nedělám nic jiného, než sedím u korektur a rozbíjím si hlavu o stěnu?
Hm...

No, občas jdu zapít žal
a
koupit něco proti bolení hlavy
... ano, chtěl jsem zničit svět. Ale ne takhle.
Staré zápisy z her, aktuálně: [SvětDračáku] {PbP} Kobky Šíleného mága - Turan.

Uživatelský avatar
Faskal
Příspěvky: 7709
Registrován: 20. 11. 2006, 20:59
Bydliště: Laboratoř RNA Praha

Příspěvek od Faskal » 22. 10. 2007, 18:20

Takže mám další kus:
Úvod k harmonii... To znamená
3. kapitola
5. část "a" (tuto dělím na dvě. Už tak to má moc stran)
... ano, chtěl jsem zničit svět. Ale ne takhle.
Staré zápisy z her, aktuálně: [SvětDračáku] {PbP} Kobky Šíleného mága - Turan.

Uživatelský avatar
Raven
Příspěvky: 4216
Registrován: 6. 11. 2006, 07:40
Bydliště: Brumov

Příspěvek od Raven » 8. 11. 2007, 22:39

Kdopak má moji kapitolu? Třetí kapitolu?
No jen se přiznejte... (škrtnu si vás ze sešitu pomsty za zdržování)
R
"Make BDSM, not war, sister."

Uživatelský avatar
Izarias
Příspěvky: 1106
Registrován: 10. 2. 2006, 23:54
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Izarias » 9. 11. 2007, 19:31

Mě z toho teď do ledna vynechte. Povinnosti vysokoškolské si vyžadují mojí naprostou pozornost.
provokatér, básník a nadšený překladatel začátečník

Uživatelský avatar
Faskal
Příspěvky: 7709
Registrován: 20. 11. 2006, 20:59
Bydliště: Laboratoř RNA Praha

Příspěvek od Faskal » 9. 11. 2007, 19:35

Španělskou ... ech, nechme toho

Jde o to, co si představuješ pod pojmem tvoje moje třetí kapitola...
Já ji zřejmě nemám, ovšem můžeš patřičně rozšířit definice...

Já jsem rozeslal nějaké verze pokračování a mám nachystaný další kus dopředu, ale budu muset zpomalit práci... Už teď bych někoho sešil

Ale kdyby se mi vrátily opravené, tak si nad ně sednu.
... ano, chtěl jsem zničit svět. Ale ne takhle.
Staré zápisy z her, aktuálně: [SvětDračáku] {PbP} Kobky Šíleného mága - Turan.

Uživatelský avatar
Raven
Příspěvky: 4216
Registrován: 6. 11. 2006, 07:40
Bydliště: Brumov

Příspěvek od Raven » 10. 12. 2007, 15:38

Uvízla jsem na mrtvém bodě

Potřebovala bych...
nějak vzpružit (čokoládově čokoládové sušenky nezabírají)
"Make BDSM, not war, sister."

Uživatelský avatar
Faskal
Příspěvky: 7709
Registrován: 20. 11. 2006, 20:59
Bydliště: Laboratoř RNA Praha

Příspěvek od Faskal » 10. 12. 2007, 15:42

Já zkoušel nadávat jako pohan, ale nepomohlo to.
Fakt je, že jsem asi tři kola popředu a čekám, až se mi vrátí od zbytku spolukorektorů
... ano, chtěl jsem zničit svět. Ale ne takhle.
Staré zápisy z her, aktuálně: [SvětDračáku] {PbP} Kobky Šíleného mága - Turan.

Uživatelský avatar
Raven
Příspěvky: 4216
Registrován: 6. 11. 2006, 07:40
Bydliště: Brumov

Příspěvek od Raven » 10. 12. 2007, 15:51

To nemuselo být!

Ale... pomohl jsi mi.
Cítím se hůř
R
"Make BDSM, not war, sister."

Zamčeno

Zpět na „Překlady World of Darkness“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host