Changeling: The Lost --- aneb všude vidím skřítky

Vampire, Werewolf, Mage a jiné překlady ze Světa temnoty, starého i nového.

Moderátor: smrq

Zamčeno

Má to vůbec cenu?

Anketa končí za 28. 8. 2007, 00:44

Ano
8
89%
Ne
0
Žádná hlasování
Tak to už tu dlouho nebylo
1
11%
 
Celkem hlasů: 9

Uživatelský avatar
Jeane
Příspěvky: 46
Registrován: 3. 9. 2008, 12:59

Re: Changeling: The Lost --- aneb všude vidím skřítky

Příspěvek od Jeane » 3. 2. 2011, 17:48

Ehm...takže som sa tu pár mesiacov neukázala, aj som to zabudla kontrolovať, takže sa ospravedlňujem.

Odkaz na predhovor nájdete tu http://www.lassie.hys.cz/clanky.

Je pravda, že s prekladom som sa príliš nepohla, popri práci je to ťažké stíhať a vlnu nadšenia utlmili iné veci. Ale verím tomu, že zas budem pokračovať a dodám ďalšiu časť. Projekt je to naozaj príliš veľký, aby som to niekedy dokončila celé (možno na dôchodku, ak sa ho dožijem:)), ale niečo hádam ešte z mojej strany bude.

smrq
Příspěvky: 1367
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Re: Changeling: The Lost --- aneb všude vidím skřítky

Příspěvek od smrq » 4. 2. 2011, 16:17

dobra prace, madam. frustraci z nekonecne se tvarici prace znam, dodelavame wod jiz nekolik let. :D snad budes rychlejsi.
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

Imi

Re: Changeling: The Lost --- aneb všude vidím skřítky

Příspěvek od Imi » 3. 11. 2012, 13:42

Jen na okraj ke slovníčku, jestli to tady zaznělo nevím, četla jsem jen první stránky.

dreamscaping - snovačství (od pavouka, co snová pavučiny, je to spíš slovní hříčka)
Hedge - Hradba nebo prostě Hranice

Zamčeno

Zpět na „Překlady World of Darkness“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host