Chcete se připojit k překládání?

Vampire, Werewolf, Mage a jiné překlady ze Světa temnoty, starého i nového.

Moderátor: smrq

smrq
Příspěvky: 1367
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Chcete se připojit k překládání?

Příspěvek od smrq » 17. 3. 2007, 15:21

Pokud by měl kdokoliv chuť se připojit k již probíhajícímu překladu Vampire: the Requiem, budeme velmi rádi. Prozatím je hotovo asi 55% příručky, ale práce jde velmi pomalu.
Budeme vděční za jakoukoliv pomoc, jakýkoliv příspěvek v jakémkoliv množství. :)

v případě zájmu reagujte zde nebo mi pošlete zprávu do pošty.
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

smrq
Příspěvky: 1367
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 25. 9. 2007, 08:43

ja jen pro pripomenuti, ze tato uzasna nabidka stale plati. :)
(zatim se nikdo neozval. :( )
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

Uživatelský avatar
zrzavec
Romikovec
Příspěvky: 3671
Registrován: 20. 7. 2006, 17:23
Bydliště: Plzeň
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od zrzavec » 25. 9. 2007, 09:08

Když budete mít chuť a náladu, rád bych nějaký jednoduší text přeložil,. Dlouho jsme to již nedělal, a nemám originál Requiem. Což by mohl být problém.

Ale rád bych pomohl, alespoň troškou do mlýna...Pár zrníček bym ohlo pomoci :)
Hraji a vedu: DnD 4e - Naše stránky

Dříve RomiK, nyní Zrzavec :)

smrq
Příspěvky: 1367
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 25. 9. 2007, 10:06

pak se tedy zaregistruj zde:
http://vampire.dacelo.net/preklad/index ... ion=logout
hned jak te tam uvidim, povolim ti pristup a muzes prekladat. originalni texty tam jsou, staci si nejaky vybrat. :)

pokud bys touzil po celem dokumentu/pdf, napis mi a ja ti to preposlu pres icq nebo postou.
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 9731
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 25. 9. 2007, 10:14

Pořád ještě se můžeš zalogovat na RPG.sk a napsat tam novinku "Hledáme lidi na překlad V:tR" + doplnit trochu info o momentálním stavu překladu, možná i nějaký ten teaser :wink: + doplnit odkaz na tuhle diskuzi.

Na RPG.sk si toho všimne víc lidí než tady v té zastrčené části fóra.

smrq
Příspěvky: 1367
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 25. 9. 2007, 10:39

na rpg.sk je nejake forum? nebo kam to mam hodit?
zaregistrovat se tam muzu, ale stranky nenavstevuji a vubec se nevyznam v jejich strukture. abych to nesoupnul na uplne nesmyslne misto! :roll:

(nechces to, markusi, udelat za me? :D )
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

Uživatelský avatar
Buri
Příspěvky: 39
Registrován: 16. 10. 2008, 21:18
Bydliště: Praha

Příspěvek od Buri » 31. 10. 2008, 19:18

Pořád je ještě možnost se připojit k překladu? O:-)

Uživatelský avatar
Hchkrdtn
Příspěvky: 288
Registrován: 29. 10. 2007, 20:54

Příspěvek od Hchkrdtn » 31. 10. 2008, 20:18

VtR už se nepřekládá, ale když smrkovi upíšeš překladatelskou dušičku, tak tě jistě rád zverbuje na korektury nebo se můžeš připojit k právě probíhajícímu znovupřekladu WoD.

Stačí se zaregistrovat na těch výše zmíněných stránkách a tam už se dozvíš víc.

smrq
Příspěvky: 1367
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 1. 11. 2008, 21:32

ja zrovna pred hcvilickou premyslel, kdo ze to je ten buri,co si zamluvil par textu na dacelu... takze ted to vim. :)
pridat se samozrejme muzes (uz jsi to udelal), cim vic, tim lepe. :D
Radim "Smrk" Trčálek
milec a překladatel WoD systému.

Uživatelský avatar
Buri
Příspěvky: 39
Registrován: 16. 10. 2008, 21:18
Bydliště: Praha

Příspěvek od Buri » 1. 11. 2008, 23:01

No jo, protekce je svinstvo, já vím O:-)

Zamčeno

Zpět na „Překlady World of Darkness“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host