Aktuální klíč

Vampire, Werewolf, Mage a jiné překlady ze Světa temnoty, starého i nového.

Moderátor: smrq

Uživatelský avatar
Sosacek
Příspěvky: 21567
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Aktuální klíč

Příspěvek od Sosacek » 1. 6. 2006, 12:04

http://rekviem.wz.cz/wod/wiki/

kdokoli má právo ho upravovat, ale všechny změny se zaznamenávají spolu s ip adresou dotyčného (a mimoto mi chodí emailem) a mohu je kdykoli rollbackovat. pokud po tom skutečně toužíte, asi není problém to nastavit jen pro některé uživatele, ale teď zrovna nevím jak to udělat :)

UPDATE: url se zmenila. a je tam dost spamu. a uz to nectu. ale jinak je vsechno jako driv. fakt.
Naposledy upravil(a) Sosacek dne 22. 7. 2008, 16:09, celkem upraveno 2 x.
Vaše brána do obchodování s plastovými víčky.

Uživatelský avatar
Miguel Moreau
Příspěvky: 59
Registrován: 23. 2. 2006, 09:05

Příspěvek od Miguel Moreau » 15. 6. 2006, 06:55

Dotaz. Budeš tam někdy vepisovat klíč i pro Requiem?
:-)=
„Beneath this mask there is more than flesh. There´s an idea and ideas are bulletproof.“

Uživatelský avatar
Sosacek
Příspěvky: 21567
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Příspěvek od Sosacek » 15. 6. 2006, 11:05

nemam ho. hater mi ho sice posilal, ale potom prohlasil ze pokud se mu nepodridime tak s nama nechce mit nic spolecnyho a ze mam smulu.
Vaše brána do obchodování s plastovými víčky.

smrq
Příspěvky: 1368
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 16. 6. 2006, 10:01

oook? to jako fakt?

HATERE!!! :-)= :eyecrazy: :>:o/ O-) :-? :cry:

pokud ma takovy pristup, bude treba projit celou diskusi VtR a vytahnout to z ni.hodne veci bylo jiz shrnuto v konecnych souctech, ktere hater delal tak co tri tydny, takze to nebude zas takove peklo... :roll:
ma tu na to nekdo chut a zpracuje ten klic? (bych to udelal, ale vubec netusim, kdy na to ted budu mit cas $cry$ )

Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od hater » 4. 7. 2006, 19:21

to co jsem posilal Sosackovi postou je zde:
Vitae - Vitae
diablerie - diablerie
Bestie - Beast
Člověk - the Man
Konečná smrt - Final Death
kořist, oběť - vessel
pokrevní linie - bloodline
Polibek - Kiss
Proklatí - the Damned
Rekviem - Requiem
Přijetí - Embrace
Rodný - Kindred
Ovce - Kine
zuřivost - frenzy
Otec/Matka, Pán/paní, předek, předkové, zplodit - sire
torpor - torpor
upír - vampire
Danse Macabre - Danse Macabre
Cejch dravce - Predator's Taint
Vinkulum - Vinculum

klany - clans
Gangrel - Gangrel
Divoší - Savages
Mechet - Mekhet
Stíny - Shadows
Nosferatu - Nosferatu
Strašáci - Haunts
Ventrue - Ventrue
Šlechta - Lords
Daeva - Déva
Sukuby - Succubi

Draci - Dragons
Kult Čarodějnice - Circle of the Crone
Karthián - Carthian
Posvěcený - Sanctified
Belialovo plémě/plemeno - Belial's brood
konvent - covenant
Lanceae Sanctum - Lancea Sanctum
Ministranti - Acolytes
První stav - First Estate
VII. - VII.

Bič - Whip
ghúl - ghoul
Harpyje - Harpy
lovec čarodějnic - witch-hunter
Loviště - Rack
novorozeně, novorozený - neonate
Ohař - Hound
otrok - thrall
Pán Elysia - Master of Elysium
potomek, děcko - childe
prastarý - ancient
Elysium - Elysium
Herold - Herald
útočiště, úkryt - haven
Tradice - Traditions
Maškaráda - Masquerade
krvavý hon - blood hunt
Pustina - Barrens
pytlák - poacher
revenant - revenant
Sedm - Seven
starší - elder
Prvorození - Primogens
švihák - gallant
fanfarón - cockalorum
kaitif - caitiff
lapka - abactor
pomocník - retainer
váhavec - cuncator
hodokvas - Wassail
inceptor - inceptor
suspire - povdech
Kmotr - Avus
Lupin, chlupáč, čokl, podvraťák, vlkouš, mrchožrout - Lupine
Panství - Domain
Kníže (Vladař) - Prince
družina - coterie
pijavice - bloodsucker
anarcha - anarch
Papillon - Papillon
Dráb - sheriff
nevázáný - Unbound
vládnoucí, vládce (něčí) - regnant
Pradávný - Priscus
cauchemar - cauchemar

Disciplíny - Disciplines:
Animalismus - Animalism
Doznání - Relevation
Dotek stínu - Touch of shadow
Maska usmíření - Mask of tranquility
Pohled Bestie - Eye of the Beast
Zvířecí šepot - Feral Whispers
Dračí smyčky - Coils of the Dragon
Nezdolnost - Resilience
Vznešenost - Majesty
Zmatení - Obfuscate
Spáry divočiny - claws of tve wild
Úkryt v půdě - Haven of soil
Uhranutí - Mesmerize
Plášť noci - Cloak of night
Okouzlení - Entrancment
Zlepšené smysly - Heightened senses
Čtení aury - Aura perception
Spřízněnost krve - Blood sympathy
Úcta - Awe
Zapomětlivá mysl - Forgetful mind
Hrůza - Dread
Celerity - Hbitost
Thébská magie - Theban Sorcery
Protean - Mnohotvárnost
Devotions - Spojení
Vnímavost - Auspex
Nestvůrný vzhled - monstrous countenance

Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od hater » 4. 7. 2006, 19:38

Sosacek píše:nemam ho. hater mi ho sice posilal, ale potom prohlasil ze pokud se mu nepodridime tak s nama nechce mit nic spolecnyho a ze mam smulu.
Chjo, ...

ja sem nerikal, ze se mi musi vsichni podridit, ja jsem rikal, ze je tu vec, o ktere bych rad diskutoval a byli tu lidi, kteri mne posilali do prdele. S tim, ze je muj nazor nezajima a je to blbost.

Tak sem sel, vnucovat se nebudu.

Viz diskuze, ktera je opet nedoresena v archivu ;-)

Ten klic co jsem zasilal je starsi a je v nem treba slovo zaklicovany drab, ...
je to z 25. 04. 2006 9:57 a tudiz staci projit diskuzi od tohoto data a zanest par zmen. Tak tucet slov.

smrq
Příspěvky: 1368
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 21. 8. 2006, 20:05

v klici neni ani jeden vyraz z máků :) , to se musí změnit. sosáčku, ty jistě máš z původního klíče překlady. tam bylo přece spousta pojmů z MtA, ne? nechceš je do klíče dohrát.

Uživatelský avatar
Izarias
Příspěvky: 1106
Registrován: 10. 2. 2006, 23:54
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Izarias » 1. 9. 2006, 22:20

Od příštího týdne nejspíš budu pokračovat v dalším schvalování vlkodlaků, tak se prosím přidejte.

Dále bych rád upozornil na to, že sem poslal haterovi celý překlad Vlkodlaků - neopravený a v podobě, kterou měl po té, co sem přeložil poslední stránku (pro všechny ty šťourali, co se budou ptát, proč je Resolve napsaná jako Rozhodnost, když sme se dohodli na..., tak sem na to vůbec nešáhnul už od minulého roku.)
Ten překlad najdete na wod.webzdarma.cz
provokatér, básník a nadšený překladatel začátečník

Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Příspěvek od Joe » 29. 9. 2006, 15:14

Páni,

ako to vyzerá s pridaním výrazov z M:tAw ?
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

smrq
Příspěvky: 1368
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 2. 10. 2006, 09:33

ehm...
nějak pořád doufám, že to sosáček konečně udělá. ve starém klíči bylo domluvených docela dost výrazů, ale od jistého času (zhruba, když vznikl klíč na tomto wiki - viz výše) se nedomlouvá nic nového, ani se do wiki nic nenahrálo. nevím, jak to sosáček plánuje; jestli se na to chystá nebo pověří někoho jiného, kdo projde starý klíč a celou diskuzi mágů a vše poctivě zaznamená...

Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od hater » 5. 10. 2006, 13:22

zkousel jsem na wiki opravit:

"prirozena imunit" => "prirozena imunita"

ale napsalo mi to chybu (neco o localhost)

jiste vas potesi, ze jsem dneska tu wiki pouzil ;-)

Uživatelský avatar
Joe
Fórový šašek; Moderátor
Příspěvky: 4406
Registrován: 15. 3. 2004, 11:52
Bydliště: Bratislava

Příspěvek od Joe » 5. 10. 2006, 14:47

hater píše:zkousel jsem na wiki opravit:

"prirozena imunit" => "prirozena imunita"

ale napsalo mi to chybu (neco o localhost)

jiste vas potesi, ze jsem dneska tu wiki pouzil ;-)
Hmmmmm aj mne... nejaka SQL Databázová chyba....

Databázová chyba

Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Příčinou může být chyba v programu. Poslední dotaz byl:
(SQL dotaz skryt)
z funkce 'SearchMySQL4::update'. MySQL vrátil chybu '1016: Nemohu otev-B?oubor 'searchindex.MYI' (chybov? 145) (localhost)'.

-----------------------------------------------------
| Soso, mas za kym s tou chybou ist? |
-----------------------------------------------------
|-- RPGforum moderátor-editor
|-- Hrám: Primetime Adventures (začíname...)
|-- Mám rád: Amber Diceless, FATE, Tri-Stat dX, Primetime Adventures
|-- mail - joeyeti (at) gmail (dot) com

smrq
Příspěvky: 1368
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 6. 10. 2006, 08:07

ta chyba se zjevuje jiz dlouho :) nahraval jsem s ni cely VtR a mnoho vyrazu do WoD, vzdy mi to vyskocilo. ja to ale jako spravne pocitacove nemehlo ignoroval :oops: a nic strasneho se nedelo. klic se uplne normalne zaktualizoval/opravil a fungoval dal :roll:

Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od hater » 6. 10. 2006, 16:17

smrq píše:ta chyba se zjevuje jiz dlouho :) nahraval jsem s ni cely VtR a mnoho vyrazu do WoD, vzdy mi to vyskocilo. ja to ale jako spravne pocitacove nemehlo ignoroval :oops: a nic strasneho se nedelo. klic se uplne normalne zaktualizoval/opravil a fungoval dal :roll:
aha ;-) tak to je vyborne ;-) vidim, ze se nezastavis pred nicim ;-))

Uživatelský avatar
Izarias
Příspěvky: 1106
Registrován: 10. 2. 2006, 23:54
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Izarias » 6. 10. 2006, 21:19

Aktualizoval sem vlkodlaky.
provokatér, básník a nadšený překladatel začátečník

Zamčeno

Zpět na „Překlady World of Darkness“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host