hlasovani #3

Vampire, Werewolf, Mage a jiné překlady ze Světa temnoty, starého i nového.

Moderátor: smrq

Sosacek
Příspěvky: 25723
Registrován: 14. 7. 2004, 19:30

hlasovani #3

Příspěvek od Sosacek »

Kdyz myslite :)

Odpovidejte tak ze date citovat a odmazete to co se vam nelibi (a to i s tim [quote], at se v tom trochu vyznam).

az skoncime, presoupu temata "atributy", "sheriff" a "mage - carodej?" do archivu.

1) Resolve
- Odhodlanost |||||
- Rozhodnost ||
- Cílevědomost |

2) Mage
- kouzelník |
- čaroděj
- mág ||||||

3) sheriff
- dráb ||
- vykonavatel |
- strážný
- strážce města |||||

4) common sense
- zdravý rozum |
- selský rozum |||
- zdravý selský rozum ||
Naposledy upravil(a) Sosacek dne 4. 6. 2006, 12:28, celkem upraveno 5 x.
But nobody came.
Sosacek
Příspěvky: 25723
Registrován: 14. 7. 2004, 19:30

Re: hlasovani #3

Příspěvek od Sosacek »

nějak takhle:

1) Resolve
- Odhodlanost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- dráb

4) common sense
- zdravý rozum
Naposledy upravil(a) Sosacek dne 1. 6. 2006, 14:10, celkem upraveno 1 x.
But nobody came.
Uživatelský avatar
Invictus
Nerozhodný volič
Příspěvky: 7462
Registrován: 21. 11. 2005, 02:33
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Invictus »

Prvně chci říct, že zde zdaleka nejsou všechny možnosti (třeba strážce města místo toho strážného). A za druhé by mělo být tohle hlasování dvoukolové, s tím, že odpadne ten nejslabší a rozhodne se pak mezi dvěma a u obzvlášť nejasných výsledků jako 3:3:3, by se to mělo řešit dodatečně nebo jiným pojmem.

To je zajímavá myšlenka. Uvidíme jak moc nejasné to bude.

Strážce města jsem přidal.
-- Sosi


Ale tedy:

1) Resolve
- Cílevědomost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- strážce města<-coreción

4) common sense
- selský rozum
Iron Within
Iron Without
Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 18482
Registrován: 18. 6. 2003, 21:31
Bydliště: Praha

Příspěvek od Eleshar_Vermillion »

Resolve = Odhodlanost

Mage = Mág

Sheriff = Strážce města

Common sense = neumím vybrat, zdržuji se
Ne croyez pas que les antisémites se méprennent tout à fait sur l'absurdité de ses réponses. Ils savent que leurs discours sont légers, contestables ; mais ils s'en amusent, c'est leur adversaire qui a le devoir d'user sérieusement des mots puisqu'il croit aux mots ; eux, ils ont le droit de jouer. Ils aiment même à jouer avec le discours car, en donnant des raisons bouffonnes, ils jettent le discrédit sur le sérieux de leur interlocuteur ; ils sont de mauvaise foi avec délices, car il s'agit pour eux, non pas de persuader par de bons arguments, mais d'intimider ou de désorienter. Si vous les pressez trop vivement, ils se ferment, ils vous signifient d'un mot superbe que le temps d'argumenter est passé.
Uživatelský avatar
sirien
Enfant terrible
Příspěvky: 8895
Registrován: 6. 6. 2004, 18:10
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od sirien »

Ty chceš hlasovat u slova, kde protestuje jeden člověk? Super, to už budeme hlasovat o všem.

1) Resolve
- Odhodlanost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- strážce města (kdyby neprošel, jsem pro vykonavatele)

4) common sense
- zdravý rozum (je vcelku jedno, jen ne tu složeninu)
Kostka, http://www.d20.cz
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí, skupinové sekce s rozsáhlou podporou, ...a mnohé další.

Překlady Fate: ONLINE, PDF v grafice; všechny základní knihy, autorské blogy a další; vlastní Star Wars
Překlady Dungeon's & Dragons 5e: ONLINE, PDFka v grafice (všechna pravidla, 10+ kampaní a dobrodružství)
Překlady Shadowrunu: 6. edice v PDF, překlad 5. edice,
Překlady Sawage Worlds: PDF v grafice
Překlad Apocalypse World: ONLINE, PDF v grafice
Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3686
Registrován: 22. 10. 2001, 00:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: hlasovani #3

Příspěvek od Alnag »

Nejsem si úplně jistý, jestli můžu hlasovat taky... tak mne kdyžtak nepočítejte, jestli myslíte, že by to nebylo fér.

1) Resolve
- Odhodlanost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- strážce města

4) common sense
- selský rozum
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.
Uživatelský avatar
Izarias
Příspěvky: 1106
Registrován: 10. 2. 2006, 23:54
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Izarias »

1) Resolve
- Rozhodnost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- vykonavatel (ale o tomhle bych ještě chvilku nehlasoval, ani jedno prostě není to pravé ořechové)

4) common sense
- selský rozum
provokatér, básník a nadšený překladatel začátečník
Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od hater »

no nevyviji se to zrovna podle mych predstav ;-)

Resolve - Rozhodnost
Mage - kouzelnik
Sheriff - drab
Common sense - zdravy selsky rozum
Uživatelský avatar
smrq
Příspěvky: 2549
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq »

Resolve - Odhodlanost

Mage - Mág

Sheriff - Strážce města

Common sense - Zdravý selský rozum
Sosacek
Příspěvky: 25723
Registrován: 14. 7. 2004, 19:30

Příspěvek od Sosacek »

Tak.

Konec. Vysledky jsou v prvnim prispevku.
But nobody came.
Zamčeno

Zpět na „Překlady World of Darkness“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 hosti