hlasovani #3

Vampire, Werewolf, Mage a jiné překlady ze Světa temnoty, starého i nového.

Moderátor: smrq

Sosacek
Příspěvky: 20712
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

hlasovani #3

Příspěvek od Sosacek » 1. 6. 2006, 11:52

Kdyz myslite :)

Odpovidejte tak ze date citovat a odmazete to co se vam nelibi (a to i s tim [quote], at se v tom trochu vyznam).

az skoncime, presoupu temata "atributy", "sheriff" a "mage - carodej?" do archivu.

1) Resolve
- Odhodlanost |||||
- Rozhodnost ||
- Cílevědomost |

2) Mage
- kouzelník |
- čaroděj
- mág ||||||

3) sheriff
- dráb ||
- vykonavatel |
- strážný
- strážce města |||||

4) common sense
- zdravý rozum |
- selský rozum |||
- zdravý selský rozum ||
Naposledy upravil(a) Sosacek dne 4. 6. 2006, 11:28, celkem upraveno 5 x.
You can ban me but you will never ban Poland.

Sosacek
Příspěvky: 20712
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Re: hlasovani #3

Příspěvek od Sosacek » 1. 6. 2006, 11:53

nějak takhle:

1) Resolve
- Odhodlanost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- dráb

4) common sense
- zdravý rozum
Naposledy upravil(a) Sosacek dne 1. 6. 2006, 13:10, celkem upraveno 1 x.
You can ban me but you will never ban Poland.

Uživatelský avatar
Invictus
Nerozhodný volič
Příspěvky: 6736
Registrován: 21. 11. 2005, 02:33
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Invictus » 1. 6. 2006, 12:01

Prvně chci říct, že zde zdaleka nejsou všechny možnosti (třeba strážce města místo toho strážného). A za druhé by mělo být tohle hlasování dvoukolové, s tím, že odpadne ten nejslabší a rozhodne se pak mezi dvěma a u obzvlášť nejasných výsledků jako 3:3:3, by se to mělo řešit dodatečně nebo jiným pojmem.

To je zajímavá myšlenka. Uvidíme jak moc nejasné to bude.

Strážce města jsem přidal.
-- Sosi


Ale tedy:

1) Resolve
- Cílevědomost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- strážce města<-coreción

4) common sense
- selský rozum
Iron Within
Iron Without

Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 13711
Registrován: 18. 6. 2003, 20:31
Bydliště: Praha

Příspěvek od Eleshar_Vermillion » 1. 6. 2006, 13:10

Resolve = Odhodlanost

Mage = Mág

Sheriff = Strážce města

Common sense = neumím vybrat, zdržuji se
\\[T]// PRAISE THE SUN! \\[T]//

Uživatelský avatar
Sirien
Pragmatik
Příspěvky: 7056
Registrován: 6. 6. 2004, 17:10
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Sirien » 1. 6. 2006, 15:11

Ty chceš hlasovat u slova, kde protestuje jeden člověk? Super, to už budeme hlasovat o všem.

1) Resolve
- Odhodlanost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- strážce města (kdyby neprošel, jsem pro vykonavatele)

4) common sense
- zdravý rozum (je vcelku jedno, jen ne tu složeninu)
Kostka, http://www.d20.cz
- překlady her (DnD, Fate a další)
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí
- skupinové sekce s rozsáhlou podporou
...a mnohé další.

Překlady Fate: Překlad Fate 4e Core, Překlad FAE: Fate Accelerated, DnD 5e: Dungeons and Dragons 5e

Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3324
Registrován: 21. 10. 2001, 23:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: hlasovani #3

Příspěvek od Alnag » 1. 6. 2006, 16:31

Nejsem si úplně jistý, jestli můžu hlasovat taky... tak mne kdyžtak nepočítejte, jestli myslíte, že by to nebylo fér.

1) Resolve
- Odhodlanost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- strážce města

4) common sense
- selský rozum
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.

Uživatelský avatar
Izarias
Příspěvky: 1106
Registrován: 10. 2. 2006, 23:54
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Izarias » 1. 6. 2006, 21:49

1) Resolve
- Rozhodnost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- vykonavatel (ale o tomhle bych ještě chvilku nehlasoval, ani jedno prostě není to pravé ořechové)

4) common sense
- selský rozum
provokatér, básník a nadšený překladatel začátečník

Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od hater » 2. 6. 2006, 08:13

no nevyviji se to zrovna podle mych predstav ;-)

Resolve - Rozhodnost
Mage - kouzelnik
Sheriff - drab
Common sense - zdravy selsky rozum

smrq
Příspěvky: 1367
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 2. 6. 2006, 10:00

Resolve - Odhodlanost

Mage - Mág

Sheriff - Strážce města

Common sense - Zdravý selský rozum

Sosacek
Příspěvky: 20712
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Příspěvek od Sosacek » 4. 6. 2006, 11:28

Tak.

Konec. Vysledky jsou v prvnim prispevku.
You can ban me but you will never ban Poland.

Zamčeno

Zpět na „Překlady World of Darkness“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host