hlasovani #3

Vampire, Werewolf, Mage a jiné překlady ze Světa temnoty, starého i nového.

Moderátor: smrq

Uživatelský avatar
Sosacek
Příspěvky: 21410
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

hlasovani #3

Příspěvek od Sosacek » 1. 6. 2006, 11:52

Kdyz myslite :)

Odpovidejte tak ze date citovat a odmazete to co se vam nelibi (a to i s tim [quote], at se v tom trochu vyznam).

az skoncime, presoupu temata "atributy", "sheriff" a "mage - carodej?" do archivu.

1) Resolve
- Odhodlanost |||||
- Rozhodnost ||
- Cílevědomost |

2) Mage
- kouzelník |
- čaroděj
- mág ||||||

3) sheriff
- dráb ||
- vykonavatel |
- strážný
- strážce města |||||

4) common sense
- zdravý rozum |
- selský rozum |||
- zdravý selský rozum ||
Naposledy upravil(a) Sosacek dne 4. 6. 2006, 11:28, celkem upraveno 5 x.
Human wireless chargers were a big hit.
People loved them. The need to sleep was gone!
But soon they found them installed mostly behind cash registers. Under office chairs.
And they realized the dreams were gone, too.
@ASmallFiction

Uživatelský avatar
Sosacek
Příspěvky: 21410
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Re: hlasovani #3

Příspěvek od Sosacek » 1. 6. 2006, 11:53

nějak takhle:

1) Resolve
- Odhodlanost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- dráb

4) common sense
- zdravý rozum
Naposledy upravil(a) Sosacek dne 1. 6. 2006, 13:10, celkem upraveno 1 x.
Human wireless chargers were a big hit.
People loved them. The need to sleep was gone!
But soon they found them installed mostly behind cash registers. Under office chairs.
And they realized the dreams were gone, too.
@ASmallFiction

Uživatelský avatar
Invictus
Nerozhodný volič
Příspěvky: 7069
Registrován: 21. 11. 2005, 02:33
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Invictus » 1. 6. 2006, 12:01

Prvně chci říct, že zde zdaleka nejsou všechny možnosti (třeba strážce města místo toho strážného). A za druhé by mělo být tohle hlasování dvoukolové, s tím, že odpadne ten nejslabší a rozhodne se pak mezi dvěma a u obzvlášť nejasných výsledků jako 3:3:3, by se to mělo řešit dodatečně nebo jiným pojmem.

To je zajímavá myšlenka. Uvidíme jak moc nejasné to bude.

Strážce města jsem přidal.
-- Sosi


Ale tedy:

1) Resolve
- Cílevědomost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- strážce města<-coreción

4) common sense
- selský rozum
Iron Within
Iron Without

Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 14114
Registrován: 18. 6. 2003, 20:31
Bydliště: Praha

Příspěvek od Eleshar_Vermillion » 1. 6. 2006, 13:10

Resolve = Odhodlanost

Mage = Mág

Sheriff = Strážce města

Common sense = neumím vybrat, zdržuji se
\\[T]// PRAISE THE SUN! \\[T]//

Uživatelský avatar
Sirien
Pragmatik
Příspěvky: 7059
Registrován: 6. 6. 2004, 17:10
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Sirien » 1. 6. 2006, 15:11

Ty chceš hlasovat u slova, kde protestuje jeden člověk? Super, to už budeme hlasovat o všem.

1) Resolve
- Odhodlanost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- strážce města (kdyby neprošel, jsem pro vykonavatele)

4) common sense
- zdravý rozum (je vcelku jedno, jen ne tu složeninu)
Kostka, http://www.d20.cz
- překlady her (DnD, Fate a další)
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí
- skupinové sekce s rozsáhlou podporou
...a mnohé další.

Překlady Fate: Překlad Fate 4e Core, Překlad FAE: Fate Accelerated, DnD 5e: Dungeons and Dragons 5e

Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3324
Registrován: 21. 10. 2001, 23:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: hlasovani #3

Příspěvek od Alnag » 1. 6. 2006, 16:31

Nejsem si úplně jistý, jestli můžu hlasovat taky... tak mne kdyžtak nepočítejte, jestli myslíte, že by to nebylo fér.

1) Resolve
- Odhodlanost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- strážce města

4) common sense
- selský rozum
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.

Uživatelský avatar
Izarias
Příspěvky: 1106
Registrován: 10. 2. 2006, 23:54
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Izarias » 1. 6. 2006, 21:49

1) Resolve
- Rozhodnost

2) Mage
- mág

3) sheriff
- vykonavatel (ale o tomhle bych ještě chvilku nehlasoval, ani jedno prostě není to pravé ořechové)

4) common sense
- selský rozum
provokatér, básník a nadšený překladatel začátečník

Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od hater » 2. 6. 2006, 08:13

no nevyviji se to zrovna podle mych predstav ;-)

Resolve - Rozhodnost
Mage - kouzelnik
Sheriff - drab
Common sense - zdravy selsky rozum

smrq
Příspěvky: 1367
Registrován: 6. 2. 2006, 10:16
Bydliště: Vsetín

Příspěvek od smrq » 2. 6. 2006, 10:00

Resolve - Odhodlanost

Mage - Mág

Sheriff - Strážce města

Common sense - Zdravý selský rozum

Uživatelský avatar
Sosacek
Příspěvky: 21410
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Příspěvek od Sosacek » 4. 6. 2006, 11:28

Tak.

Konec. Vysledky jsou v prvnim prispevku.
Human wireless chargers were a big hit.
People loved them. The need to sleep was gone!
But soon they found them installed mostly behind cash registers. Under office chairs.
And they realized the dreams were gone, too.
@ASmallFiction

Zamčeno

Zpět na „Překlady World of Darkness“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host