hlasovani #2 - brawl
Moderátor: smrq
hlasovani #2 - brawl
Brawl bude
- Zápas
||
- Rvačka
|||||||||
- Bitka
|
- Boj beze zbraně
||
- Zápas
||
- Rvačka
|||||||||
- Bitka
|
- Boj beze zbraně
||
Naposledy upravil(a) Sosacek dne 3. 3. 2006, 09:08, celkem upraveno 6 x.
- Eleshar_Vermillion
- černá eminence
- Příspěvky: 14241
- Registrován: 18. 6. 2003, 20:31
- Bydliště: Praha
- Sirien
- Pragmatik
- Příspěvky: 7067
- Registrován: 6. 6. 2004, 17:10
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Rvačka.
Kostka, http://www.d20.cz
- překlady her (DnD, Fate a další)
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí
- skupinové sekce s rozsáhlou podporou
...a mnohé další.
Překlady Fate: Překlad Fate 4e Core, Překlad FAE: Fate Accelerated, DnD 5e: Dungeons and Dragons 5e
- překlady her (DnD, Fate a další)
- stovky článků (tipy k hraní, recenze, design a teorie, ...) a diskusí
- skupinové sekce s rozsáhlou podporou
...a mnohé další.
Překlady Fate: Překlad Fate 4e Core, Překlad FAE: Fate Accelerated, DnD 5e: Dungeons and Dragons 5e
- Bajo
- Malý princ; Moderátor
- Příspěvky: 6872
- Registrován: 23. 10. 2005, 00:38
- Bydliště: Brno
- Kontaktovat uživatele:
Původně jsem byl taky pro zápas a i tentokrát bych pro něj hlasoval, ale podpořím rvačku, aby to nedopadlo ještě hůř.
Metagame - Blog o stolních RPG: historie, teorie, indies, oldies...
Oblíbené hry: Old DnD/retro clones, Over the Edge, VtM, Střepy snů, Polaris
Hraju: Advanced Dungeons and Dragons 1E, Labyrinth Lord
Hraješ? Anotuj!
Oblíbené hry: Old DnD/retro clones, Over the Edge, VtM, Střepy snů, Polaris
Hraju: Advanced Dungeons and Dragons 1E, Labyrinth Lord
Hraješ? Anotuj!

Volím najmenej poetický, najsuchší ale, ak som to všetko dobre pochopil, najvýstižnejší "boj beze zbraně". Je to jediná možnosť z ponuky, ktorá popisuje znalostnú disciplínu, teda "dovednost". Ostatné možnosti sú výrazy pre činnosti alebo, lepšie povedané, javy či udalosti. Viem si dobre predstaviť ako môže niekto byť skúsený v boji bez zbrane, ale čo znamená keď je niekdo "skušený v rvačce" pochopím obtiažnejšie.
A aby som vám ešte viac zamotal hlávky
, v GURPS prekladám Brawling ako "Bitkárstvo". 
A aby som vám ešte viac zamotal hlávky


- Miguel Moreau
- Příspěvky: 59
- Registrován: 23. 2. 2006, 09:05
- Trevenorboven
- Příspěvky: 728
- Registrován: 11. 10. 2004, 16:03
- Bydliště: Marzipan
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Majestic-12 [Bot] a 1 host