Brawl = zapas, rvacka nebo bitka? a co na to jan tleskac?

Vampire, Werewolf, Mage a jiné překlady ze Světa temnoty, starého i nového.

Moderátor: smrq

Uživatelský avatar
Fritzs
Příspěvky: 5150
Registrován: 9. 5. 2005, 20:47
Bydliště: Brno

Příspěvek od Fritzs » 28. 2. 2006, 22:08

Eleshar_Vermillion: Anžto mě to prostě BAVÍ!!!
-I don't suffer from insanity. I enjoy every minute of it.

-If violence isn't solving your problems then you aren't using it enough.

-Jestliže je hlad nejlepší kuchař, pak je smrt nejlepší lékař!

Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od hater » 28. 2. 2006, 22:40

Sosacek: ehm, takze zadna protiargumentace a ani vyjadreni k tomu co tvrdim? ;-) No to je hezke.

"text o hledani kompromisu"
No, ... myslim, ze kdybych byl proti hledani kompromisu, tak prohlasim, ze plati prvni hlasovani a nic jine mne nezajima, ne? Nebylo by to jednodussi nez tady ztracet cas vypisovanim hromady argumentu? Ja vsak mam urcity nazor na vec a snazim se jej predestrit ostatnim (mam ovsem pocit, ze to nikdo necte a nebo to neumim napsat dost presvedcive)

zkus prosim pamatovat na prislovi "moudrejsi ustoupi."
Promin, ale ja klidne budu ten blbejsi a budu dal nechapavy, az dokud mi to nekdo nevysvetli proc chcete rvacku, kdyz nechcete serm?

a pokud jde o dalsi postup -- pokud bude nejakej termin nerozhodne a obevi se nekdo s nazorem je je vyslovene extremne hnusny, bude se o nem dal diskutovat.

Osobne si myslim, ze v ankete stejne nebude to dvojtretinove vitezstvi. Navic jak jsem si vsiml, tak nekteri hlasuji za Rvacku jen protoze ma nejvice hlasu a aby jsme se na necem dohodli, coz mi neprijde spravne. K volbam taky nepujdu volit politickou stranu jen proto, abych nekoho zvolil, ale abych zvolil nekoho s podobnym presvedcenim jako ja.

Jeste jednou opakuji, ze ja jsem ochoten k diskuzi a uz na zacatku tohoto fora (muzes se tam podivat) jsem rikal, ze bych byl velice nerad, aby to skoncilo prostym opakovanim ankety. A takhle to presne konci a to se mi samozrejme nelibi. Uz na zacatku jsem rikal, ze oba ty terminy jsou spatne, protoze jsme se na zadnem neshodli.

Elleshar: ...proste si tu nekdo stavi hlavu...
Jo to mam pocit uz od zacatku teto diskuze ;-) ale mam dojem, ze ty mas na mysli nekoho jineho nez ja ;-)))

No vratil bych se k prvni vete teto zpravy. Rozcilujete se, ze nechci ustoupit, ale proc bych mel "ustoupit" ja? Rikal jsem, ze jsem ochoten ke kompromisu, chci o tom mluvit a diskutovat a vy mne posilate do haje, se slovy odhlasujeme to znovu (s pomoci tech co se prikloni na stranu tech co vic rvou) a budeme to mit z krku.

Osobne mi muze byt uplne jedno jestli Rvacka nebo Bitka nebo Zapas a nebo neco uplne jine, ale neni mi to jedno, protoze mi na tom zalezi jaky to bude preklad. Nechci se radit mezi ty prumerne "dabery a prekladatele," chci, aby ten preklad za neco stal kdyz uz se s tim dru a vypisuju se tady tolik hodin. Samozrejme mam i jinou praci nez tlouct nekomu do hlavy, proc se mi vice libi neco a ne neco jine, ale obetuju svuj cas a snazim se prispivat, resit, prekladat, uvazovat. Muze mi to byt uplne fuk co tady resite a vykaslat se na to. Si to prece umim prelozit sam a lepe, ne?

Jenze tu prudim a otravuju a snazim se presvedcit vas o necem, take si vsimni, ze jsou veci ve kterych ustupuji a necham se ukecat. Co treba muj skvely podmanivy vzhled?? Nekdo navrhl puvab a bez debat jsem byl pro. Takovych veci je vic, treba ta slavna latina, ...

No ted kdyz vidim, co sem tu zase vyplodil za hruzu, tak si rikam, ze vubec nemam potrebu se takto pred nekym obhajovat a zdrzovat se s tim. Proc sem teda lezu a snazim se to nejak resit??? No zamyslete se!

Sosacek
Příspěvky: 20749
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Příspěvek od Sosacek » 28. 2. 2006, 22:56

bohuzel pro tebe o tom jak je nejakej termin kvalitni a dobrej (a "prumernej") nerozhodujes jen ty, ale taky vsichni ostatni. my vsichni chceme aby ten preklad vypadal dobre. jen jde o to ze nase nazory na to co vypada a nevypada dobre se lisi.

a argument "tady jsem ustoupil tak ted ustupte vy mne" neni platny argument. bojim se ze jsi nepochopil co se tady deje. tohle neni predvolebni boj. nejde o to prosazovat si SVUJ termin za kazdou cenu, jde o to shodnout se na nejakem ktery se tka nejak libi vsem, nebo alespon vadi co nejmensimu mnozstvi lidi. co ziskas tim ze budes na ukor cehokoli prosazovat tvoje vlastni navrhy i kdyz nebudou nejlepsi? a ma skutecne smysl objahovat obektivne horsi termin jenom proto ze to byl MUJ napad? nesmyslnou rebelii nic nevyresis.

byl bych rad kdyby sis na tyhle otazky zkusil odpovedet driv, nez se z nekym zase zacnes hadat.

a take bych byl rad kdyby sis pred psanim kazdeho prispevku po sobe ten prispevek precetl a zkusil se zamyslet nad tim jestli ten prispevek nekomu pomuze, nekoho obohati, nekomu bude prospesny. rada tvych prispevku tohle nevykazuje a pripada mi psana spis "na truc". kdyby byla sance ze se nejakymu prispevku aspon jeden clovek zasmeje (jako tukanuv echech z echechu) nebo kdyby obsahoval aspon nejaky novy navrh. ale zatrplky rejpani do toho ze se nikdo neredi

EDIT: a jeste jedna vec -- eleshar ma pravdu. nema smysl to dal resit. dokoncime anketu kdyz uz jsme zacali a uz se k tomu nebudeme vracet.

a napadlo mne jeste jedno vysvetleni. tahle diskuse nema byt o "vyhre" stejne jako slusny RPG neni o "vyhre" vypravece nad hracema. jde o to aby vsechno fungovalo. a zatrplkym nadavanim ze se vsechno nedela podle tebe toho moc neudelas.
You can ban me but you will never ban Poland.

Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 13743
Registrován: 18. 6. 2003, 20:31
Bydliště: Praha

Příspěvek od Eleshar_Vermillion » 28. 2. 2006, 23:10

Mohl by někdo tohle téma už konečně zamknout? Nebo pro jistotu smazat...
\\[T]// PRAISE THE SUN! \\[T]//

Sosacek
Příspěvky: 20749
Registrován: 14. 7. 2004, 18:30

Příspěvek od Sosacek » 28. 2. 2006, 23:17

jo. necham ho tu do konce hlasovani, protoze tady prece jen povlava par argumentu kdyby se nekdo nemohl rozhodnout. pak sbohem a satecek.
You can ban me but you will never ban Poland.

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 9731
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 1. 3. 2006, 17:17

Tohle téma jsem (z pozice administrátora) opět odemknul, protože mám dojem, že je tu ještě hodně lidí, kteří k němu chtějí něco říct.

Mazat se rozhodně nic nebude (to zavání cenzurou a diktaturou). Za zamknutí se omlouvám, došlo k nedorozumění.

Uživatelský avatar
Eleshar_Vermillion
černá eminence
Příspěvky: 13743
Registrován: 18. 6. 2003, 20:31
Bydliště: Praha

Příspěvek od Eleshar_Vermillion » 1. 3. 2006, 19:17

Censura ani diktatura nebyla záměrem, jen mi připadá, že tohle je blbina, která narůstá nestvůrných rozměrů... přirovnal bych to k rakovinovému nádoru...
(addendum: hm... i když ta diktatura by byla lákaváááááááááá...)
\\[T]// PRAISE THE SUN! \\[T]//

Uživatelský avatar
Fritzs
Příspěvky: 5150
Registrován: 9. 5. 2005, 20:47
Bydliště: Brno

Příspěvek od Fritzs » 1. 3. 2006, 19:44

Eleshar_Vermillion: Tak ji nechme růst... do klíče bych zatím napsal RVAČKA protože s tím zjevně souhlasí nejvíc lidí... ten klíč stejně eště asi dlouho nebude komplet a zatím se tady můžou lidi co je baví hádat se o kravinách(jako já :-)=) dosyta vyblbnout... třeba z nich během té doby jenom tak mimochodem vyleze i něco užitečného... jako třeba smysl života $D !
-I don't suffer from insanity. I enjoy every minute of it.

-If violence isn't solving your problems then you aren't using it enough.

-Jestliže je hlad nejlepší kuchař, pak je smrt nejlepší lékař!

Uživatelský avatar
hater
Příspěvky: 567
Registrován: 6. 2. 2006, 09:30
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od hater » 1. 3. 2006, 20:42

Eleshar_Vermillion píše:Censura ani diktatura nebyla záměrem, jen mi připadá, že tohle je blbina, která narůstá nestvůrných rozměrů... přirovnal bych to k rakovinovému nádoru...
(addendum: hm... i když ta diktatura by byla lákaváááááááááá...)
to je prave to, ze tobe to prijde jako blbina, kdezto mne se zda, ze jde o dost dulezitou vec, ale nedokazu te o tom presvedcit.

Zamčeno

Zpět na „Překlady World of Darkness“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host