[Ravenloft] - Ani člověk, ani zvíře, dobrodružství pro ADnD

V tomto regálu se nachází překlady početných světů pro hry ADnD a DnD, kteréžto byly vydány v podobě tištěných knih.
Uživatelský avatar
Vannax
Příspěvky: 656
Registrován: 16. 10. 2001, 23:00
Bydliště: česká Kamenice
Kontaktovat uživatele:

[Ravenloft] - Ani člověk, ani zvíře, dobrodružství pro ADnD

Příspěvek od Vannax » 25. 8. 2006, 13:05

Ani člověk, ani zvíře
Niether man nor beast
Není podle překladového klíče.

Můžete stahovat zde v sekci Dobrodružství

Příběh je údajně pro postavy na 1.-4. úrovni. Osobně si nejsem jistý, protože jsem to zkoušel hrát s partičkou lidí na 1. úrovni a měli "co dělat". Jinak si myslím, že stojí za to, si to zahrát.

Krátké povídání k tomuto modulu a náměty na nápady na jiné hry ve stejné oblasti Ravenloftu najdete na ravenloft.d20.cz


Velkou výhodou je, že se překlad nedrží klíče (a proto v něm nejsou některé nesrovnalosti, které s v "klíči" nachází. :)

Fakta
Přeložil Vannax
Úprava: PDF
Naposledy upraveno: srpen 2006

Uživatelský avatar
Vannax
Příspěvky: 656
Registrován: 16. 10. 2001, 23:00
Bydliště: česká Kamenice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vannax » 25. 8. 2006, 13:29

Odkaz už jsem upravil, takže vás to už snad správně nasměruje k cíli.

Uživatelský avatar
Jezevec
Vypravěč
Příspěvky: 694
Registrován: 3. 7. 2006, 06:26
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Jezevec » 25. 8. 2006, 14:06

Je tam nejake jmeno a heslo... :o(

Uživatelský avatar
Vannax
Příspěvky: 656
Registrován: 16. 10. 2001, 23:00
Bydliště: česká Kamenice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vannax » 25. 8. 2006, 14:42

Jo jo, to jo. Bez toho to nejde. Ale stačí si tam jen provést registraci a odsouhlasení, že příručku máš doma a stahuješ to jen pro účely "lepšího porozumění textu" či tak něco. To je takový interní opatření na Alnagovo sttránkách www.d20.

Uživatelský avatar
Jezevec
Vypravěč
Příspěvky: 694
Registrován: 3. 7. 2006, 06:26
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Jezevec » 25. 8. 2006, 14:49

Asi jsem idiot, ale kde pak co odkliknu? Jsem registrovany a jmeno a heslo, kterym se prihlasim proste nefunguje na stahovani a to dodatecne vygenerovani hesla jsem proste nenasel.

Uživatelský avatar
Bajo
Malý princ; Moderátor
Příspěvky: 6839
Registrován: 23. 10. 2005, 00:38
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bajo » 25. 8. 2006, 14:59

Zkoušel jsem to a mám podobný problém jako Jezevec. Používá se tam stejný login jako na www.d20.cz obecně?
Metagame - Blog o stolních RPG: historie, teorie, indies, oldies...
Oblíbené hry: Old DnD/retro clones, Over the Edge, VtM, Střepy snů, Polaris
Hraju: Advanced Dungeons and Dragons 1E, Dungeon Crawl Classics
Hraješ? Anotuj! $:)

Uživatelský avatar
Jezevec
Vypravěč
Příspěvky: 694
Registrován: 3. 7. 2006, 06:26
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Jezevec » 25. 8. 2006, 15:08

Qualdezar píše:Zkoušel jsem to a mám podobný problém jako Jezevec. Používá se tam stejný login jako na www.d20.cz obecně?
To si nemyslim... protoze kdyz das storno, tak ti vybehne...

Požadovaná stránka je přísupná pouze po platné autorizaci !

K získání autorizace musíte splnit tyto kroky:

* 1. Registrace na web
* 2. Po registraci je možno shlédnout a přečíst prohlášení o obsahu který je zde k dispozici
* 3. Pokud s daným textem souhlasíte, potvrďte souhlas
* 4. Nastavení hesla do privátní části stránek

Uživatelský avatar
Bajo
Malý princ; Moderátor
Příspěvky: 6839
Registrován: 23. 10. 2005, 00:38
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bajo » 25. 8. 2006, 15:18

Už mi všechno běží jak má. Dík Jezevče :wink:
Metagame - Blog o stolních RPG: historie, teorie, indies, oldies...
Oblíbené hry: Old DnD/retro clones, Over the Edge, VtM, Střepy snů, Polaris
Hraju: Advanced Dungeons and Dragons 1E, Dungeon Crawl Classics
Hraješ? Anotuj! $:)

Uživatelský avatar
Jezevec
Vypravěč
Příspěvky: 694
Registrován: 3. 7. 2006, 06:26
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Jezevec » 25. 8. 2006, 15:21

A pod kterym odkazem je to potvrzeni? Asi jsem uplne pitomej, ale proste to nevidim, kde si mohu zeditovat profil :o(

Jsem rad, ze jsem ti pomohl, ale ted zkus nakopnout ty me, pls.

Uživatelský avatar
Jezevec
Vypravěč
Příspěvky: 694
Registrován: 3. 7. 2006, 06:26
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Jezevec » 25. 8. 2006, 15:24

Aaaaaa, zabiju, zabiju... jako klinknout na vlastni jmeno me proste fakt nenapadlo.

Fakt metoda jak v Monkey Islandu, klikat vsim na vsechno :o(

Uživatelský avatar
Jezevec
Vypravěč
Příspěvky: 694
Registrován: 3. 7. 2006, 06:26
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Jezevec » 25. 8. 2006, 15:24

Jo, tak to je husty... mam rad preklady v puvodnim layoutu. Respect Vannaxi. Jdu si to precist.

Uživatelský avatar
Jezevec
Vypravěč
Příspěvky: 694
Registrován: 3. 7. 2006, 06:26
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Jezevec » 25. 8. 2006, 15:49

Korektura

Na strane 12 tveho prekladu -->>

...jako by ji smýval déšt. Na prídi nese jméno Neústupná.
Neúnavná je v Mori žalu druhem nevítaného plavidla. V knize
Domény a obyvatelé najdete více informací. Každý námorník,
který ji spatrí nebo zaslechne,

Máš tam jednou Neústupná a hned poté Neúnavná. Vzhledem k tomu, že jde o konkretní název lodi, tak by bylo dobré použít stejný výraz na obou řádcích.

Jinak si myslím, že správnější překlad slova Relentness v tomto případě je Nelítostná. Ale nemám po ruce pravidla druhé edice, abych si ověřil, jak je přesně ta loď vnímaná.

Na straně 14 nad obrázkem je dvakrát za sebou pasáž takové postavy.

Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3324
Registrován: 21. 10. 2001, 23:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Alnag » 25. 8. 2006, 18:47

Omlouvám se za šílenou metodu registrace, ale po kauze Harry Potter jsme trochu nervózní... (no tohle absolvujete jen jednou... pak už to funguje). $D
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.

Uživatelský avatar
Ecthelion
Moderátor
Příspěvky: 10250
Registrován: 13. 7. 2004, 14:19
Bydliště: Brno/Rezno
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Ecthelion » 26. 8. 2006, 16:57

Omlouvám se za OT, ale o co v té kauze šlo a jak to dopadlo (resp. jaké to mělo dopady)?

Uživatelský avatar
Alnag
Příspěvky: 3324
Registrován: 21. 10. 2001, 23:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Alnag » 26. 8. 2006, 18:03

Tlupa dětí si přeložila Harryho Pottera (protože nechtěli rok čekat na Albatros) a dala ho volně ke stažení na internet. Načež následovaly opakované výslechy na Policii ČR... a další státní buzerace.
In nomine Ordinis! & La vérité vaincra!

Tohle byl kdysi taky můj domov. R.I.P.

Odpovědět

Zpět na „Originální světy pro (A)DnD“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host