[Ravenloft] - Ani člověk, ani zvíře, dobrodružství pro ADnD
- Vannax
- Příspěvky: 656
- Registrován: 17. 10. 2001, 00:00
- Bydliště: česká Kamenice
- Kontaktovat uživatele:
[Ravenloft] - Ani člověk, ani zvíře, dobrodružství pro ADnD
Ani člověk, ani zvíře
Niether man nor beast
Není podle překladového klíče.
Můžete stahovat zde v sekci Dobrodružství
Příběh je údajně pro postavy na 1.-4. úrovni. Osobně si nejsem jistý, protože jsem to zkoušel hrát s partičkou lidí na 1. úrovni a měli "co dělat". Jinak si myslím, že stojí za to, si to zahrát.
Krátké povídání k tomuto modulu a náměty na nápady na jiné hry ve stejné oblasti Ravenloftu najdete na ravenloft.d20.cz
Velkou výhodou je, že se překlad nedrží klíče (a proto v něm nejsou některé nesrovnalosti, které s v "klíči" nachází.
Fakta
Přeložil Vannax
Úprava: PDF
Naposledy upraveno: srpen 2006
Niether man nor beast
Není podle překladového klíče.
Můžete stahovat zde v sekci Dobrodružství
Příběh je údajně pro postavy na 1.-4. úrovni. Osobně si nejsem jistý, protože jsem to zkoušel hrát s partičkou lidí na 1. úrovni a měli "co dělat". Jinak si myslím, že stojí za to, si to zahrát.
Krátké povídání k tomuto modulu a náměty na nápady na jiné hry ve stejné oblasti Ravenloftu najdete na ravenloft.d20.cz
Velkou výhodou je, že se překlad nedrží klíče (a proto v něm nejsou některé nesrovnalosti, které s v "klíči" nachází.
Fakta
Přeložil Vannax
Úprava: PDF
Naposledy upraveno: srpen 2006
- Vannax
- Příspěvky: 656
- Registrován: 17. 10. 2001, 00:00
- Bydliště: česká Kamenice
- Kontaktovat uživatele:
Jo jo, to jo. Bez toho to nejde. Ale stačí si tam jen provést registraci a odsouhlasení, že příručku máš doma a stahuješ to jen pro účely "lepšího porozumění textu" či tak něco. To je takový interní opatření na Alnagovo sttránkách www.d20.
- Bajo
- Malý princ; Moderátor
- Příspěvky: 7757
- Registrován: 23. 10. 2005, 01:38
- Bydliště: Brno
- Kontaktovat uživatele:
Zkoušel jsem to a mám podobný problém jako Jezevec. Používá se tam stejný login jako na www.d20.cz obecně?
Metagame - Blog o stolních RPG: historie, teorie, indies, oldies...
Oblíbené hry: Old DnD/retro clones, Over the Edge, VtM, Střepy snů, Polaris, Apocalypse World
Hraju: Advanced Dungeons and Dragons 1E, Labyrinth Lord
Hraješ? Napiš recenzi!
Oblíbené hry: Old DnD/retro clones, Over the Edge, VtM, Střepy snů, Polaris, Apocalypse World
Hraju: Advanced Dungeons and Dragons 1E, Labyrinth Lord
Hraješ? Napiš recenzi!
- Jezevec
- Vypravěč
- Příspěvky: 694
- Registrován: 3. 7. 2006, 07:26
- Bydliště: Brno
- Kontaktovat uživatele:
To si nemyslim... protoze kdyz das storno, tak ti vybehne...Qualdezar píše:Zkoušel jsem to a mám podobný problém jako Jezevec. Používá se tam stejný login jako na www.d20.cz obecně?
Požadovaná stránka je přísupná pouze po platné autorizaci !
K získání autorizace musíte splnit tyto kroky:
* 1. Registrace na web
* 2. Po registraci je možno shlédnout a přečíst prohlášení o obsahu který je zde k dispozici
* 3. Pokud s daným textem souhlasíte, potvrďte souhlas
* 4. Nastavení hesla do privátní části stránek
- Bajo
- Malý princ; Moderátor
- Příspěvky: 7757
- Registrován: 23. 10. 2005, 01:38
- Bydliště: Brno
- Kontaktovat uživatele:
Už mi všechno běží jak má. Dík Jezevče
Metagame - Blog o stolních RPG: historie, teorie, indies, oldies...
Oblíbené hry: Old DnD/retro clones, Over the Edge, VtM, Střepy snů, Polaris, Apocalypse World
Hraju: Advanced Dungeons and Dragons 1E, Labyrinth Lord
Hraješ? Napiš recenzi!
Oblíbené hry: Old DnD/retro clones, Over the Edge, VtM, Střepy snů, Polaris, Apocalypse World
Hraju: Advanced Dungeons and Dragons 1E, Labyrinth Lord
Hraješ? Napiš recenzi!
- Jezevec
- Vypravěč
- Příspěvky: 694
- Registrován: 3. 7. 2006, 07:26
- Bydliště: Brno
- Kontaktovat uživatele:
Korektura
Na strane 12 tveho prekladu -->>
...jako by ji smýval déšt. Na prídi nese jméno Neústupná.
Neúnavná je v Mori žalu druhem nevítaného plavidla. V knize
Domény a obyvatelé najdete více informací. Každý námorník,
který ji spatrí nebo zaslechne,
Máš tam jednou Neústupná a hned poté Neúnavná. Vzhledem k tomu, že jde o konkretní název lodi, tak by bylo dobré použít stejný výraz na obou řádcích.
Jinak si myslím, že správnější překlad slova Relentness v tomto případě je Nelítostná. Ale nemám po ruce pravidla druhé edice, abych si ověřil, jak je přesně ta loď vnímaná.
Na straně 14 nad obrázkem je dvakrát za sebou pasáž takové postavy.
Na strane 12 tveho prekladu -->>
...jako by ji smýval déšt. Na prídi nese jméno Neústupná.
Neúnavná je v Mori žalu druhem nevítaného plavidla. V knize
Domény a obyvatelé najdete více informací. Každý námorník,
který ji spatrí nebo zaslechne,
Máš tam jednou Neústupná a hned poté Neúnavná. Vzhledem k tomu, že jde o konkretní název lodi, tak by bylo dobré použít stejný výraz na obou řádcích.
Jinak si myslím, že správnější překlad slova Relentness v tomto případě je Nelítostná. Ale nemám po ruce pravidla druhé edice, abych si ověřil, jak je přesně ta loď vnímaná.
Na straně 14 nad obrázkem je dvakrát za sebou pasáž takové postavy.
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 hosti