AD&D Ravenloft

Pro systém ADnD a DnD vyšla spousta oficiálních herních světů, které se staly častým a oblíbeným cílem překladatelů.
Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 10384
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 23. 4. 2002, 18:06

A netěší se jenom Merlin... <IMG SRC="/forum/images/smiles/icon_wink.gif">

Uživatelský avatar
Vannax
Příspěvky: 656
Registrován: 16. 10. 2001, 23:00
Bydliště: česká Kamenice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vannax » 2. 10. 2002, 17:25

Tak jsem se dostal uř i na fórum, takže ještě jednou zopakuju, hlavně pro Markuse, překlad Domains of Dread pokračuje. v blízký době bude k dispozici překlad Appendixu 1 - 5 což je v podstatě příručka pro hráče. Do konce října bych možná mohl stihnout dodělat jednu část materiálů pro PJ. Třetí část ovšem letos nestihnu. Určitě nestihnu.
Co se týká překladu příručky pro druidy - až dokončím předchozí dvě věci mohl bych se vrhnout i na ní a teoreticky by mohla být do konce roku hotová.

Ave Vannax

Uživatelský avatar
Vannax
Příspěvky: 656
Registrován: 16. 10. 2001, 23:00
Bydliště: česká Kamenice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vannax » 24. 2. 2003, 21:33

Zdar Markusi, nějak nevím jak se ti jinak dostat na kobylku. Psal jsem ti mail, ale zřejmě ti nedorazil, takže ti nechám zprávičku tady a budu čekat, kdy se ozveš.

Mám hotovej překlad příručky pro hráče pro Ravenloft. Je to v PDF a má to asi 6MB, takže řeším jakým způsobem a kam ti to poslat. Do mailu se mi to nevejde.

Ave

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 10384
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 25. 2. 2003, 20:13

Ehm. Mail jsem dostal a dokonce jsem Ti i napsal odpověď... Ale asi nedošla ta k Tobě :wink:

Mno, každopádně... Jestli to nejde mailem, zkusím vykoumat něco jiného , takže čekej, že se ti během pár dní ozvu :wink:

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 10384
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 2. 3. 2003, 18:53

Takže, Vannaxi, poslal jsem ti mail ohledně této záležitosti, takže kdyby ti zase nepřišel, tak se ozi ty mně :lol:

Uživatelský avatar
Vannax
Příspěvky: 656
Registrován: 16. 10. 2001, 23:00
Bydliště: česká Kamenice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vannax » 4. 3. 2003, 23:37

Mail jsem tentokrát dostal. Pokusím se o tomhle víkendu ti to dopravit.
Jenom ještě upřesnění informace - nejedná se zatím o celou příručku Domains of Dread, ale jen o část pro hráče.

Ave Vannax

Uživatelský avatar
Drizzt
Series Freak
Příspěvky: 1347
Registrován: 8. 7. 2002, 07:44
Bydliště: Somewhere around...
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Drizzt » 29. 4. 2003, 16:04

Těším se jak malé děcko...
Obrázek

Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 27. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Praha, Vršovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Quasit » 29. 4. 2003, 17:24

jj, Vannax slibil dokonce poslat k tomu jeste neco navic...

Uživatelský avatar
Drizzt
Series Freak
Příspěvky: 1347
Registrován: 8. 7. 2002, 07:44
Bydliště: Somewhere around...
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Drizzt » 30. 4. 2003, 13:35

Quasit píše:jj, Vannax slibil dokonce poslat k tomu jeste neco navic...

Takže akorát doufejm, že to bude brzo!!!
Obrázek

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 10384
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 19. 6. 2003, 19:09

Uzamknul jsem toto téma.
Pokud budete chtít řešit další záležitosti ohledně překladů Ravenloftu, směřujte prosím do sekce "Překlady - Světy". Bude nejspíš třeba založit tám téma Ravenloft.

Dělám to proto, že když už tu máme sekci věnující se světům, tak bychom jí taky měli využít :wink:

Uživatelský avatar
Vlasák
Administrátor
Příspěvky: 1419
Registrován: 7. 12. 2001, 00:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák » 14. 3. 2004, 16:36

Tak první část Protivníků temnot je ke stažení: http://rpgforum.cz/zip/preklady/ProtivniciTemnot.zip.

Nutno říct, že zpoždění vydání, který tahle příručka nabrala, je z velký části způsobený taky naší "administrativní" chybou :(
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Portál do světa RPG - Sigil.cz


Obrázek

Uživatelský avatar
Markus
Vrchní krutovládce; Administrátor
Příspěvky: 10384
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Mnohovesmír! Brno!
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Markus » 14. 3. 2004, 19:27

"Mojí" administrativní chybou. Nesmíš na sebe bejt tak přísnej :wink:

Uživatelský avatar
Vlasák
Administrátor
Příspěvky: 1419
Registrován: 7. 12. 2001, 00:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vlasák » 14. 3. 2004, 20:27

Minimálně jsem tě k tomu měl dokopat už před týdnem, když k tomu byla příležitost :wink:
Infinity forever! - Baldur's Gate II add-on CZ
Portál do světa RPG - Sigil.cz


Obrázek

Uživatelský avatar
Vannax
Příspěvky: 656
Registrován: 16. 10. 2001, 23:00
Bydliště: česká Kamenice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Vannax » 28. 5. 2004, 13:05

Aktuální informace o překladu:

Z části pravidel pro DM zatím nic nového nepřibylo. Chybí již jen kapitoly věnované kouzelníkům a psionikům. Kdy to dokončím? - nevím.

Uživatelský avatar
Drizzt
Series Freak
Příspěvky: 1347
Registrován: 8. 7. 2002, 07:44
Bydliště: Somewhere around...
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Drizzt » 28. 5. 2004, 13:25

Vannax píše:Kdy to dokončím? - nevím.
Tak to je škoda. V celku se i těším... $D
Obrázek

Zamčeno

Zpět na „Překlady světů pro (A)DnD“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host