DnD: Preklad MM2

Celosvětově nejhranější systém RPG vůbec a jeho české překlady.
Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Praha, Vršovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Quasit »

ethereal doppelganger bude éterický měňavec, poněvadž jak tak koukám, už máme doppelgangera jako měňavce v klíči, takže už jsem asi kapituloval
Tomas Megarson

Příspěvek od Tomas Megarson »

Do finale postoupili nasledujici soutezici: $)

Ash Rat..........To je asi lepsi ta Popelečná krysa
Boggle...........Matucha........Byl to preklep
Bogun............Bogun
Breathdrinker....Berdech........Tak jo
Corollax.........Nevim, zkuste jeste neco vymyslet
Corpse Gadherer..Takze Hrobkop, jo?
Grimalkin........Nevim, zkuste jeste neco vymyslet
Mooncalf.........Luník..........Tak to hod do klice
Spellgaunt.......Co treba Slabomysl, nebo Hlupec
Rampager.........Proti Běsu nic nemám

zbyva doresit:

Corollax..................................???
Grimalkin.................................???
Ethereal Doppelganger..Éterický dvojník...???
Fihyr..................Fihyr..............???
Gravecrawler...........Hřbitovní plž......???
Grizzly Mastodon.......Medvědí mastodont..???
Megapede...............Mnohonožka.........???
Raggamoffyn............Ragamofyn..........???
Rogue Eidolon..........Darebný fantóm.....???
Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Praha, Vršovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Quasit »

Takže do klíče dopsáno:

Ash Rat - popelečná krysa
Boggle - matucha
Bogun - bogun
Breathdrinker - berdech
Corollax - korollax
Corpse Gatherer - hrobkop
Ethereal Doppelganger - éterický měňavec (už bylo zapsáno, není co řešit)
Mooncalf - luník (už bylo zapsáno)
Rampager - běs

Gravecrawler, Grizzly Mastodont, Megapede, Raggamoffyn, Rogue Eidolon zapsáni podle posledního návrhu, pokud někdo vymyslí něco lepšího, není problém změnit.

Zbývající dvě věci:
Grimalkin - navrhuju kočice
Spellgaunt - lepší se mi zdá hlupec
Uživatelský avatar
Lidožrout
Příspěvky: 503
Registrován: 9. 3. 2002, 00:00
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Lidožrout »

grimalkin -- je to sice dlouhý, ale ideální by byla "stará zlá kočka" $roll$ ale co že je to vlastně v tom mm2 za potvoru?
Tomas Megarson

Příspěvek od Tomas Megarson »

Grimalkin je taková černá domestikovaná kočkovitá šelmička,
kočice docela jde
Spellgaunt - tak tedy hlupec ?
Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 28. 8. 2001, 00:00
Bydliště: Praha, Vršovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Quasit »

Tomas Megarson píše:Grimalkin je taková černá domestikovaná kočkovitá šelmička,
kočice docela jde
Spellgaunt - tak tedy hlupec ?
OK
změny možné, pokud někdo přijde na něco geniálního $wink$
Zamčeno

Zpět na „Překlady DnD a d20“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 hosti