3e: Příručka hráče

Celosvětově nejhranější systém RPG vůbec a jeho české překlady.
Zamčeno
Uživatelský avatar
Merlin
Příspěvky: 82
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Přerov, střední Morava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Merlin » 11. 2. 2003, 01:57

Quasit píše:bezva Merline, welcome to the club! $D Od M je tam hezkych 17 neprelozenych kouzel... to mas do zitrka, ne? $wink$
někteří k tomu ještě pracují, drahouši a chrání společnost před zločinem...to víš paladin

Uživatelský avatar
Merlin
Příspěvky: 82
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Přerov, střední Morava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Merlin » 11. 2. 2003, 02:29

takže už se na tom pracuje a snad to do konce týdne dodám :)

Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 27. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Praha, Vršovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Quasit » 11. 2. 2003, 11:13

Merlin píše:
Quasit píše:bezva Merline, welcome to the club! $D Od M je tam hezkych 17 neprelozenych kouzel... to mas do zitrka, ne? $wink$
někteří k tomu ještě pracují, drahouši a chrání společnost před zločinem...to víš paladin
a myslis ze ja kradu? ... Sakra $o ted to prasklo $D $D $D

Rytíř
Příspěvky: 635
Registrován: 28. 2. 2002, 00:00
Bydliště: Osek, Milevsko
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Rytíř » 11. 2. 2003, 11:50

Děláte jak kdybych já to překládal jen v práci!! :))))
No, je pravda, že poslední dobou.. ehm, radši mlčim...

Ale mohu vám nicméně s radostí v srdci oznámit, že kromě všech těch *wall of..* jsem přeložil i:

*warp wood*
*water walk*
*web*
*weird*

A zbytek možná do konce prac. doby stihnu :)))))

Pak si dám od kouzlíček asi na chvíli pohov a budu se zas věnovat tomu Souboji, pořád mi tam chyběj dvě podkapitolky :((, už bych to chtěl mít z krku.
Byl sem v lehkém šoku, kolik kouzel se za tu chvilku stihlo! Je to fakt úžasný.. :)))

Grim
Příspěvky: 12
Registrován: 19. 1. 2003, 21:23
Bydliště: Havlíčkův Brod/Forgotten Realms
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Grim » 11. 2. 2003, 19:12

U kouzla brána (gate) jsem narazil na jedno větu, se kterou vůbec nevim :-? :(
Zní asi takhle: Failure to fulfill the promise to letter results in your being subjected to service by the creature or by its liege a master, at the very least.
Ze začátku by tam mohlo být asi něco jako "pokud do posledního písmenka nedodržíš slib, tak to vede k... ????"
...no tak se teď pánové ukažte k čemu to vede :wink: protože já vůbec netušim a jediný tohle z toho kouzla nemám přeložený. :cry:
Díky Grim
Memento mori.

Grim
Příspěvky: 12
Registrován: 19. 1. 2003, 21:23
Bydliště: Havlíčkův Brod/Forgotten Realms
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Grim » 11. 2. 2003, 19:47

...jo a ještě mi prosím nechte "H" $roll$ :roll:
Memento mori.

Uživatelský avatar
Quasit
Vysloužilý démon
Příspěvky: 1452
Registrován: 27. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Praha, Vršovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Quasit » 12. 2. 2003, 11:14

Grim píše:U kouzla brána (gate) jsem narazil na jedno větu, se kterou vůbec nevim :-? :(
Zní asi takhle: Failure to fulfill the promise to letter results in your being subjected to service by the creature or by its liege a master, at the very least.
Ze začátku by tam mohlo být asi něco jako "pokud do posledního písmenka nedodržíš slib, tak to vede k... ????"
...no tak se teď pánové ukažte k čemu to vede :wink: protože já vůbec netušim a jediný tohle z toho kouzla nemám přeložený. :cry:
Díky Grim
Pokud nesplnis presne do pismene svuj slib, budes prinejmensim muset pro tvora vykonat sluzbu, pripadne pro jeho pana ci vladce.

Grim
Příspěvky: 12
Registrován: 19. 1. 2003, 21:23
Bydliště: Havlíčkův Brod/Forgotten Realms
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Grim » 12. 2. 2003, 19:26

Díky moc Q. už ti to posílám celé $D
Memento mori.

Grim
Příspěvky: 12
Registrován: 19. 1. 2003, 21:23
Bydliště: Havlíčkův Brod/Forgotten Realms
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Grim » 12. 2. 2003, 19:35

a ještě by jste mi mohli nechat "I" :wink:
...díky pánové $D
Memento mori.

Uživatelský avatar
Merlin
Příspěvky: 82
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Přerov, střední Morava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Merlin » 13. 2. 2003, 01:20

Grim: když se to tak vezme, klidně si nech všechna písmenka :)

Grim
Příspěvky: 12
Registrován: 19. 1. 2003, 21:23
Bydliště: Havlíčkův Brod/Forgotten Realms
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Grim » 13. 2. 2003, 20:55

Merlin píše:Grim: když se to tak vezme, klidně si nech všechna písmenka :)
jé díky Merline :D .
..to by jste se toho asi potom nedockali, protoze prazdniny nebudu mit vecne, a proto ted prekladam o neco vic...
....a ještě K a L $D
Memento mori.

Uživatelský avatar
Max
Příspěvky: 101
Registrován: 23. 9. 2002, 14:08
Bydliště: Havlíčkův Brod
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Max » 21. 2. 2003, 08:41

Tak sem koukal na situaci a udělal sem takovejto přehled. Pokud sem přiřadil něco někomu špatně, tak se pls ozvěte, jen mi stávající situce přišla trochu zmatená ...
http://numeron.phpx.cz/key/stav_kouzel.php
Chcete snad žít věčně ?

Rytíř
Příspěvky: 635
Registrován: 28. 2. 2002, 00:00
Bydliště: Osek, Milevsko
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Rytíř » 21. 2. 2003, 16:58

Hezky si hraješ, Maxi.. :))

V tom případě mě tam ale pls přidej ještě k W a R, ty sem taky spáchal.. ať to tam nejni tak osiřelý a můžu se trochu blejsknout! :)))
A jestli ho nikdo nemá, beru si "S", OK? Dal sem si teď kapku voraz, moh bych tedy zase pokračovat. ;)

Uživatelský avatar
Bammal
Příspěvky: 73
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Faerun > Cormyr > Arabel > Elfí lebka
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Bammal » 21. 2. 2003, 18:27

U "B" je Bammal :wink:
Jsem nadšený uživatel,
hurá, hurá, hurá!
Obrázek

Uživatelský avatar
Merlin
Příspěvky: 82
Registrován: 18. 8. 2001, 23:00
Bydliště: Přerov, střední Morava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Merlin » 21. 2. 2003, 21:42

OMLUVA: překlad M se bohužel zdrží, protože mám 4. března důležitý atest(velmi, velmi důležitou prolongaci), takže ted bifluji právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo,právo, právo.........

Zamčeno

Zpět na „Překlady DnD a d20“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host